Metadati localizzati per gli art track e le date di uscita originali

Queste funzionalità sono disponibili solo per i distributori e le etichette discografiche partner che utilizzano YouTube Studio Content Manager e il feed DDEX di YouTube con la versione 3.6 o versioni successive dello standard Electronic Release Notification (ERN).

In ERN 3.8, per una registrazione puoi fornire la traduzione di titoli, nomi degli artisti, generi, nomi di etichette, tipo di avviso contenuti espliciti e altri metadati specifici di un territorio. Le traduzioni vengono usate nell'app YouTube Music e su music.youtube.com. Il testo in lingua originale è utilizzato nel titolo e nella descrizione dell'art track nella piattaforma YouTube principale. L'attributo LanguageAndScriptCode indica la lingua di ogni traduzione.

Nell'esempio di seguito è illustrato come indicare i metadati specifici per il Giappone utilizzando ERN 3.8:

<ReleaseDetailsByTerritory>
    <TerritoryCode>JP</TerritoryCode>
    <LabelName>JP ACME Label Inc.</LabelName>
    <Title TitleType="DisplayTitle" LanguageAndScriptCode="ja-Jpan">
        <TitleText>タイトルテキスト</TitleText>
    </Title>
    <DisplayArtist SequenceNumber="1">
      <PartyName LanguageAndScriptCode="ja-Jpan">
            <FullName>アーティスト名</FullName>
        </PartyName>
        <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>
    </DisplayArtist>
    <ParentalWarningType>NotExplicit</ParentalWarningType>
    <Genre>
        <GenreText>JPOP</GenreText>
        <SubGenre>JPOP sub genre</SubGenre>
    </Genre>
    <ReleaseDate IsApproximate="true">2020-03-01</ReleaseDate>
</ReleaseDetailsByTerritory

In ERN 4.3, i nomi tradotti di artisti ed etichette devono essere indicati negli elementi compositi <PartyName> con l'attributo <LanguageAndScriptCode> che indica la lingua delle traduzioni.

I titoli tradotti di album e tracce devono essere indicati nell'elemento composito <DisplayTitleText> con l'attributo <LanguageAndScriptCode> che indica la lingua delle traduzioni.

L'attributo "IsDefault" deve essere impostato su true per il titolo predefinito che si vuole utilizzare quando non viene indicata una traduzione per un territorio.

Consulta questo esempio di riferimento per un album con i nomi delle parti e i titoli degli album e delle tracce tradotti in cinese tradizionale per Hong Kong. Questo messaggio include anche date di inizio dei termini degli accordi SVOD e AVOD diverse per Hong Kong e per il resto del mondo.

Data di uscita originale

Il valore <OriginalReleaseDate> nel file DDEX specifica quando la registrazione è stata o sarà disponibile per la distribuzione fisica, elettronica o online. Se includi questa data nel file DDEX, assicurati che:

• La data di uscita sia corretta
• La data di uscita sia formattata correttamente (AAAA-MM-GG)
• L'anno di uscita non sia anteriore al 1860