直播字幕要求

字幕是指以视觉化方式呈现的节目中的音频内容。如要在直播中添加字幕，您需要将字幕发送给 YouTube。字幕可以嵌入到视频中，也可以借助能通过 HTTP POST 发送字幕的受支持软件发送给 YouTube。

对于在美国电视上播出且带字幕的直播活动，您也可以在线获取字幕。您可以访问以下网址，查看美国联邦通信委员会 (FCC) 对此给出的相关信息：http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming

按照常规方法创建活动。您必须使用 YouTube 直播平台。

发送嵌入式 608/708 字幕

1. 访问 youtube.com/livestreaming/stream 以创建直播。
2. 点击顶部的直播。
3. 输入标题和说明，然后点击创建直播。
4. 点击设置。
5. 点击设置。
6. 启用字幕。
7. 在下拉菜单中，选择嵌入式字幕 608/708。
8. 点击保存。
9. 在编码器设置中，选择 EIA 608/CEA 708 字幕，有时称为“嵌入式”字幕。根据您的设置，这可能会读取特定文件格式的字幕或对它们进行实时编码。虽然 608/708 标准最多支持 4 个语言音轨，但 YouTube 目前仅支持一个字幕音轨。

支持的软件

Total Eclipse

• 需要 Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 或更高版本才能使用此功能。如需安装和使用说明，请联系技术支持团队（[e-mail] 或 1-800-800-1759）。

Case CATalyst

• 需要 Case CATalyst BCS 14.52 或更高版本才能使用此功能。如需安装和使用说明，请联系技术支持团队（1-800-323-4247 或 630-532-5100）。

Caption Maker

• 需要 CaptionMaker 5.22 或更高版本才能使用此功能。如需安装和使用说明，请联系技术支持团队。

StreamText.Net

• 这是与所有语音转文字平台都兼容的云端字幕发布系统。如需相关说明，请通过 [e-mail] 联系支持团队。

活动的直播字幕要求

针对某个直播发送嵌入式 608/708 字幕

1. 在设置标签页底部的设置中，找到“字幕”部分。在下拉菜单中选择“嵌入式字幕 608/708”项。
   
2. 点击保存。
3. 在编码器设置中，选择 EIA 608/CEA 708 字幕，有时称为“嵌入式”字幕。根据您的设置，这可能会读取特定文件格式的字幕或对它们进行实时编码。虽然 608/708 标准最多支持 4 个语言音轨，但 YouTube 目前仅支持一个字幕音轨。

为活动开启字幕

（必须搭配使用我们支持的下列软件之一）

1. 创建活动后，请务必在“高级设置”标签页中添加 30 秒或 60 秒的直播延迟时间。
2. 在设置标签页底部的设置中，找到“字幕”部分。将“字幕”设为开启。
3. 要复制字幕提取网址，请点击“字幕提取网址”框。此网址是已签名的 HTTP 网址。
   每个视频流入口点只能有一个字幕 Feed。
4. 将此网址提供给字幕专员，以供其输入到 YouTube 支持的字幕软件中。
5. 点击保存。

为取得最理想的结果，请确保系统的时钟准确无误。此外，请关闭任何可能干扰字幕软件的防病毒软件。

支持的软件

• Total Eclipse
  • 需要 Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 或更高版本才能使用此功能。
  • 如需安装和使用说明，请联系技术支持团队（[e-mail] 或 1-800-800-1759）。
• Case CATalyst
  • 需要 Case CATalyst BCS 14.52 或更高版本才能使用此功能。
  • 如需安装和使用说明，请联系技术支持团队（1-800-323-4247 或 630-532-5100）。
• Caption Maker
  • 需要 CaptionMaker 5.22 或更高版本才能使用此功能。
  • 如需安装和使用说明，请联系技术支持团队。
• StreamText.Net
  • 这是与所有语音转文字平台都兼容的云端字幕发布系统。
  • 如需相关说明，请通过 [e-mail] 联系支持团队。

如果您是字幕供应商，想详细了解通过 HTTP 提供的 YouTube 字幕，请填写此表单。