คำบรรยายหมายถึงการถ่ายทอดของเสียงในโปรแกรมออกมาเป็นภาพ หากต้องการเพิ่มคำบรรยายลงในสตรีมแบบสด คุณต้องส่งคำบรรยายไปยัง YouTube โดยคำบรรยายจะฝังอยู่ในวิดีโอหรือส่งจากซอฟต์แวร์ที่ได้รับการรองรับที่ส่งคำบรรยายผ่าน HTTP POST ก็ได้
การถ่ายทอดสดที่ปรากฏบนทีวีในสหรัฐอเมริกาพร้อมคำบรรยายอาจต้องมีคำบรรยายแบบออนไลน์ด้วย คุณตรวจสอบข้อมูลของ FCC ได้ที่ http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming
สร้างกิจกรรมตามปกติ โดยคุณต้องใช้แพลตฟอร์ม YouTube Live
ส่งคำบรรยาย 608/708 แบบฝัง
- สร้างสตรีมแบบสดโดยไปที่ youtube.com/livestreaming/stream
- คลิกสตรีมที่ด้านบน
- ป้อนชื่อและคำอธิบายแล้วคลิกสร้างสตรีม
- คลิกการตั้งค่า
- คลิกตั้งค่า
- เปิดคำบรรยาย
- เลือก 608/708 ที่ฝังจากเมนูแบบเลื่อนลง
- คลิกบันทึก
- เลือกคำบรรยาย EIA 608/CEA 708 ซึ่งบางครั้งเรียกว่าคำบรรยาย "แบบฝัง" จากการตั้งค่าโปรแกรมเปลี่ยนไฟล์ ระบบอาจอ่านคำบรรยายจากรูปแบบไฟล์ที่เฉพาะเจาะจงหรือเข้ารหัสคำบรรยายแบบเรียลไทม์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ แม้ว่ามาตรฐาน 608/708 จะรองรับแทร็กภาษาได้ถึง 4 แทร็ก แต่ขณะนี้ YouTube รองรับคำบรรยายได้เพียงแทร็กเดียว
ซอฟต์แวร์ที่สนับสนุน
Total Eclipse
- คุณต้องมี Eclipse/AccuCap เวอร์ชัน 6.0.0.5 ขึ้นไปเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้ ติดต่อทีมสนับสนุนทางเทคนิค (support@eclipsecat.com หรือ 1-800-800-1759) เพื่อสอบถามวิธีการติดตั้งและการใช้งาน
Case CATalyst
- คุณต้องมี Case CATalyst BCS เวอร์ชัน 14.52 ขึ้นไปเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้ ติดต่อทีมสนับสนุนทางเทคนิค (1-800-323-4247 หรือ 630-532-5100) เพื่อสอบถามวิธีการติดตั้งและการใช้งาน
Caption Maker
- คุณต้องมี CaptionMaker เวอร์ชัน 5.22 ขึ้นไปเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้ ติดต่อทีมสนับสนุนทางเทคนิคเพื่อสอบถามวิธีการติดตั้งและการใช้งาน
StreamText.Net
- ระบบแสดงคำบรรยายในระบบคลาวด์ที่ใช้ได้กับแพลตฟอร์มการแปลงเสียงพูดเป็นข้อความทุกแพลตฟอร์ม โปรดติดต่อ support@streamtext.net เพื่อสอบถามวิธีการ
ข้อกำหนดเกี่ยวกับคำบรรยายสดสำหรับกิจกรรม
ส่งคำบรรยาย 608/708 แบบฝังสำหรับสตรีมแบบสด
เปิดคำบรรยายสำหรับกิจกรรม
- ส่วน "คำบรรยาย" จะอยู่ที่ด้านล่างของแท็บตั้งค่าในการตั้งค่า เลือกรายการ 608/708 แบบฝังในเมนูแบบเลื่อนลง
- คลิกบันทึก
- เลือกคำบรรยาย EIA 608/CEA 708 ซึ่งบางครั้งเรียกว่าคำบรรยาย "แบบฝัง" จากการตั้งค่าโปรแกรมเปลี่ยนไฟล์ ระบบอาจอ่านคำบรรยายจากรูปแบบไฟล์ที่เฉพาะเจาะจงหรือเข้ารหัสคำบรรยายแบบเรียลไทม์ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของคุณ แม้ว่ามาตรฐาน 608/708 จะรองรับแทร็กภาษาได้ถึง 4 แทร็ก แต่ขณะนี้ YouTube รองรับคำบรรยายได้เพียงแทร็กเดียว
(ต้องใช้งานซอฟต์แวร์รายการใดรายการหนึ่งที่เรารองรับซึ่งระบุไว้ด้านล่าง)
- หลังสร้างกิจกรรม อย่าลืมเพิ่มการเลื่อนเวลาออกอากาศ 30 หรือ 60 วินาที ในแท็บการตั้งค่าขั้นสูง
- ส่วนคำบรรยายจะอยู่ที่ด้านล่างของแท็บตั้งค่าในการตั้งค่า เปิดคำบรรยาย
- หากต้องการคัดลอก URL การส่งผ่านข้อมูลคำบรรยาย ให้คลิกในช่อง "URL การส่งผ่านข้อมูลคำบรรยาย" นี่คือ HTTP URL ที่ถูกต้อง
จุดแรกเข้าของแต่ละสตรีมสามารถมีฟีดคำบรรยายได้เพียง 1 ฟีดเท่านั้น
- ส่ง URL นี้ให้ผู้สร้างคำบรรยายเพื่อใส่ลงในซอฟต์แวร์คำบรรยายที่ YouTube รองรับ
- คลิกบันทึก
โปรดตรวจสอบว่านาฬิกาของระบบแสดงเวลาอย่างถูกต้องเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด รวมถึงให้ปิดซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสที่อาจรบกวนการทำงานของซอฟต์แวร์คำบรรยาย
ซอฟต์แวร์ที่รองรับ
- Total Eclipse
- คุณต้องมี Eclipse/AccuCap เวอร์ชัน 6.0.0.5 ขึ้นไปเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
- ติดต่อทีมสนับสนุนทางเทคนิค (support@eclipsecat.com หรือ 1-800-800-1759) เพื่อสอบถามวิธีการติดตั้งและการใช้งาน
- Case CATalyst
- คุณต้องมี Case CATalyst BCS เวอร์ชัน 14.52 ขึ้นไปเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
- ติดต่อทีมสนับสนุนทางเทคนิค (1-800-323-4247 หรือ 630-532-5100) เพื่อสอบถามวิธีการติดตั้งและการใช้งาน
- Caption Maker
- คุณต้องมี CaptionMaker เวอร์ชัน 5.22 ขึ้นไปเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
- ติดต่อทีมสนับสนุนทางเทคนิคเพื่อสอบถามวิธีการติดตั้งและการใช้งาน
- StreamText.Net
- ระบบแสดงคำบรรยายในระบบคลาวด์ที่ใช้ได้กับแพลตฟอร์มการแปลงเสียงพูดเป็นข้อความทุกแพลตฟอร์ม
- โปรดติดต่อ support@streamtext.net เพื่อสอบถามวิธีการ
หากคุณเป็นผู้ให้บริการคำบรรยายและต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำบรรยายผ่าน HTTP ใน YouTube โปรดกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มนี้