Krav för direkttextning

Med textning menas en visuell återgivning av ljudet i ett program. För att kunna lägga till textning i din livestream måste du skicka textningen till YouTube, antingen inbäddat i videon eller via programvara som kan skicka text över HTTP POST.

För liveevenemang som visas i amerikansk tv med textning kan det krävas textning online också. Det kan vara en god idé att läsa igenom FCC:s information här: http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming

Skapa evenemanget som vanligt. Du måste använda YouTube Live-plattformen.

Skicka inbäddade 608/708-undertexter

1. Skapa en livestream genom att gå till youtube.com/livestreaming/stream.
2. Klicka på Stream högst upp.
3. Ange en titel och beskrivning och klicka sedan på Skapa stream.
4. Klicka på Inställningar.
5. Klicka på Konfigurera.
6. Aktivera Textning.
7. I rullgardinsmenyn väljer du Inbäddad 608/708.
8. Klicka på Spara.
9. I omkodarinställningarna väljer du EIA 608/CEA 708-textning, som ibland kallas inbäddad textning. Beroende på konfiguration kan det här alternativet läsa textning från ett visst filformat eller omkoda den i realtid. Standarden 608/708 stöder upp till fyra språkspår, men YouTube har för närvarande bara stöd för ett spår med textning.

Programvara som stöds

Total Eclipse

• Du behöver Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 eller senare för att kunna använda funktionen. Kontakta teknisk support ([e-mail] eller 1-800-800-1759) för installation och bruksanvisning.

Case CATalyst

• Du behöver Case CATalyst BCS version 14.52 eller senare för att kunna använda funktionen. Kontakta teknisk support (1-800-323-4247 eller 630-532-5100) för installation och bruksanvisning.

Caption Maker

• Du behöver CaptionMaker version 5.22 eller senare för att kunna använda funktionen. Kontakta teknisk support för installation och bruksanvisning.

StreamText.Net

• Molnbaserat textningssystem som är kompatibelt med alla tal-till-text-plattformar. Kontakta support på [e-mail] för anvisningar.

Krav för direkttextning för evenemang

Skicka inbäddade 608/708-undertexter för en livestream

1. Längst ner på fliken Konfigurera i inställningarna finns avsnittet Undertexter. Välj Inbäddad 608/708 i rullgardinsmenyn.
   
2. Tryck på Spara.
3. I omkodarinställningarna väljer du EIA 608/CEA 708-textning, som ibland kallas inbäddad textning. Beroende på konfiguration kan det här alternativet läsa textning från ett visst filformat eller omkoda den i realtid. Standarden 608/708 stöder upp till fyra språkspår, men YouTube har för närvarande bara stöd för ett spår med textning.

Aktivera undertexter för evenemang

(Kräver att du arbetar med en av de programvaror som stöds. De visas i nedanstående lista)

1. När du har skapat evenemanget lägger du till en sändningsfördröjning på 30 eller 60 sekunder på fliken Avancerade inställningar.
2. Längst ner på fliken Konfigurera i inställningarna finns avsnittet Undertexter. Aktivera textning.
3. Klicka i rutan för textningens upptagningsadress för att kopiera den. Det här är en signerad HTTP-webbadress.
   Det kan bara finnas ett textningsflöde för varje strömningsstartpunkt.
4. Ge webbadressen till din undertextare så att han eller hon kan ange den i sin programvara som stöds av YouTube.
5. Tryck på Spara.

För bästa möjliga resultat ska du se till att systemets klocka går rätt och inaktivera eventuell antivirusprogramvara som kan störa textningsprogramvaran.

Programvara som stöds

• Total Eclipse
  • Du behöver Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 eller senare för att kunna använda funktionen.
  • Kontakta teknisk support ([e-mail] eller 1-800-800-1759) för installation och bruksanvisning.
• Case CATalyst
  • Du behöver Case CATalyst BCS version 14.52 eller senare för att kunna använda funktionen.
  • Kontakta teknisk support (1-800-323-4247 eller 630-532-5100) för installation och bruksanvisning.
• Caption Maker
  • Du behöver CaptionMaker version 5.22 eller senare för att kunna använda funktionen.
  • Kontakta teknisk support för installation och bruksanvisning.
• StreamText.Net
  • Molnbaserat textningssystem som är kompatibelt med alla tal-till-text-plattformar.
  • Kontakta support på [e-mail] för anvisningar.

Om du är undertextare och vill lära dig mer om YouTubes HTTP-textning kan du fylla i det här formuläret.