Услови за титлове уживо

Израз „титл“ означава визуелни приказ звука у програму. Да бисте додали титл стриму уживо, треба да га пошаљете YouTube-у. Титл може да буде уграђен у видео или да се шаље преко подржаног софтвера који може да шаље титл преко протокола HTTP POST.

За догађаје уживо који се приказују на телевизији у САД са титлом могу да буду неопходни и онлајн титлови. Препоручујемо да прочитате информације FCC-а о овој теми на http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming

Направите догађај као и обично. Морате да користите платформу YouTube уживо.

Слање уграђених титлова 608/708

1. Направите стрим уживо тако што ћете посетити youtube.com/livestreaming/stream. 
2. У врху кликните на Стрим.
3. Упишите наслов и опис, па кликните на Направи стрим.
4. Кликните на Подешавања.
5. Кликните на Подешавања.
6. Укључите титлове.
7. У падајућем менију изаберите Уграђени 608/708.
8. Кликните на Сачувај.
9. У подешавањима кодера изаберите EIA 608/CEA 708 титлове, који се зову још и „уграђени титлови“. Зависно од конфигурације, титлови могу да се учитавају из одређеног формата датотеке или да се кодирају у реалном времену. Стандард 608/708 подржава до 4 титла истовремено, али YouTube тренутно подржава само један.

Подржани софтвер

Total Eclipse

• За коришћење ове функције треба вам Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 или новији. Обратите се техничкој подршци ([e-mail] или 1-800-800-1759) за упутства о инсталацији и употреби.

Case CATalyst

• Да бисте користили ову функцију, треба вам Case CATalyst BCS верзије 14.52 или новије. Обратите се техничкој подршци (1-800-323-4247 или 630-532-5100) за упутства о инсталацији и употреби.

Caption Maker

• Да бисте користили ову функцију, треба вам CaptionMaker 5.22 или новија верзија. Обратите се техничкој подршци за упутства о инсталацији и употреби.

StreamText.Net

• Систем за испоруку титлова заснован на клауду, компатибилан са свим платформама за претварање говора у текст. Обратите се подршци на адреси [e-mail] ради упутстава.

Услови за титлове уживо за догађаје

Слање уграђених 608/708 титлова за стрим уживо

1. При дну картице Подешавање у Подешавањима налази се одељак са титловима. Изаберите ставку Уграђени 608/708 у падајућем менију.
   
2. Кликните на Сачувај.
3. У подешавањима кодера изаберите EIA 608/CEA 708 титлове, који се зову још и „уграђени титлови“. Зависно од конфигурације, титлови могу да се учитавају из одређеног формата датотеке или да се кодирају у реалном времену. Стандард 608/708 подржава до 4 титла истовремено, али YouTube тренутно подржава само један.

Укључивање титлова за догађаје

(Захтева рад у неком од подржаних програма, наведених у наставку)

1. После прављења догађаја обавезно додајте кашњење емитовања од 30 или 60 секунди на картици Напредна подешавања.
2. При дну картице Подешавање у Подешавањима налази се одељак Титл. УкључитеТитлове.
3. Да бисте копирали URL за убацивање података титла, кликните у оквир за URL за убацивање података титлова. То је потписан HTTP URL.
   Свака улазна тачка стрима може да има само један фид титлова.
4. Доставите URL особи која ради са титловима да би је унела у софтвер за титлове који подржава YouTube.
5. Кликните на Сачувај.

За најбоље резултате, уверите се да је сат система тачан. Поред тога, искључите сав антивирусни софтвер који може да омета софтвер за титлове.

Подржани софтвер

• Total Eclipse
  • За коришћење ове функције треба вам Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 или новији.
  • Обратите се техничкој подршци ([e-mail] или 1-800-800-1759) за упутства о инсталацији и употреби.
• Case CATalyst
  • Да бисте користили ову функцију, треба вам Case CATalyst BCS верзије 14.52 или новије.
  • Обратите се техничкој подршци (1-800-323-4247 или 630-532-5100) за упутства о инсталацији и употреби.
• Caption Maker
  • Да бисте користили ову функцију, треба вам CaptionMaker 5.22 или новија верзија.
  • Обратите се техничкој подршци за упутства о инсталацији и употреби.
• StreamText.Net
  • Систем за испоруку титлова заснован на клауду, компатибилан са свим платформама за претварање говора у текст.
  • Обратите се подршци на адреси [e-mail] ради упутстава.

Ако сте добављач титлова и желите да сазнате више о YouTube титловима преко HTTP-а, попуните овај образац.