Funkcijas “Subtitri reāllaikā” prasības

Subtitri attiecas uz skaņas vizuālu atveidošanu programmā. Lai pievienotu subtitrus savai tiešraides straumei, jums ir jānosūta subtitri uzņēmumam YouTube. Subtitrus var iegult videoklipā vai arī nosūtīt ar atbalstītu programmatūru, kas tos var nosūtīt, izmantojot HTTP POST pieprasījumus.

Tiešraides pasākumiem, kas tiek rādīti ASV televīzijā ar subtitriem, var būt nepieciešami subtitri arī tiešsaistē. FCC sniegto informāciju varat apskatīt šeit: http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming

Izveidojiet pasākumu kā parasti. Jums jāizmanto YouTube tiešraides platforma.

Iegulto subtitru 608/708 sūtīšana

1. Izveidojiet tiešraides straumi, atverot vietni youtube.com/livestreaming/stream.
2. Augšdaļā noklikšķiniet uz vienuma Straume.
3. Ievadiet nosaukumu un aprakstu, pēc tam noklikšķiniet uz vienuma Izveidot straumi.
4. Noklikšķiniet uz vienuma Iestatījumi.
5. Noklikšķiniet uz vienuma Iestatīšana.
6. Ieslēdziet opciju Subtitri.
7. Nolaižamajā izvēlnē atlasiet opciju Iegulti subtitri: 608/708.
8. Noklikšķiniet uz vienuma Saglabāt.
9. Kodētāja iestatījumos izvēlieties subtitrus EIA 608/CEA 708, ko dažreiz sauc par “iegultajiem” subtitriem. Atkarībā no jūsu iestatījumiem subtitri tiks lasīti no noteikta failu formāta vai tiks kodēti reāllaikā. Standarts 608/708 atbalsta līdz četru valodu ierakstiem, tomēr YouTube pašlaik atbalsta tikai vienu subtitru ierakstu.

Atbalstītā programmatūra

Total Eclipse

• Lai izmantotu šo funkciju, jums nepieciešama Eclipse/AccuCap versija 6.0.0.5 vai jaunāka versija. Sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu ([e-mail] vai tālrunis 1-800-800-1759), lai iegūtu instalēšanas un lietošanas norādījumus.

Case CATalyst

• Lai izmantotu šo funkciju, jums nepieciešama Case CATalyst BCS versija 14.52 vai jaunāka versija. Sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu (tālrunis 1-800-323-4247 vai 630-532-5100), lai iegūtu instalēšanas un lietošanas norādījumus.

Caption Maker

• Lai izmantotu šo funkciju, jums nepieciešama CaptionMaker versija 5.22 vai jaunāka versija. Sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu, lai iegūtu instalēšanas un lietošanas norādījumus.

StreamText.Net

• Mākonī izvietota subtitru piegādes sistēma, kas ir saderīga ar visām platformām, kuras runu pārvērš tekstā. Lai saņemtu norādījumus, lūdzu, sazinieties pa e-pastu [e-mail].

Funkcijas “Subtitri reāllaikā” prasības pasākumiem

Iegulto subtitru 608/708 sūtīšana tiešraides straumei

1. Sadaļas Iestatījumi cilnes Iestatīšana apakšdaļā atrodas sadaļa “Subtitri”. Nolaižamajā izvēlnē atlasiet vienumu “Iegulti subtitri: 608/708”.
   
2. Noklikšķiniet uz vienuma Saglabāt.
3. Kodētāja iestatījumos izvēlieties subtitrus EIA 608/CEA 708, ko dažreiz sauc par “iegultajiem” subtitriem. Atkarībā no jūsu iestatījumiem subtitri tiks lasīti no noteikta failu formāta vai tiks kodēti reāllaikā. Standarts 608/708 atbalsta līdz četru valodu ierakstiem, tomēr YouTube pašlaik atbalsta tikai vienu subtitru ierakstu.

Subtitru ieslēgšana pasākumiem

(Jāstrādā ar programmatūru, ko atbalstām un kas norādīta tālāk)

1. Pēc pasākuma izveides cilnē “Papildu iestatījumi” pievienojiet 30 vai 60 sekunžu apraides aizkavi.
2. Sadaļas Iestatījumi cilnes Iestatīšana apakšdaļā atrodas sadaļa Subtitri. Ieslēdziet subtitrus.
3. Lai kopētu subtitru pārsūtīšanas URL, noklikšķiniet uz lodziņa “Subtitru pārsūtīšanas URL”. Šis ir parakstīts HTTP URL.
   Katram straumes ieejas punktam var būt tikai viena subtitru plūsma.
4. Norādiet šo URL jūsu subtitriem, lai to ievadītu YouTube atbalstītajā subtitru programmatūrā.
5. Noklikšķiniet uz vienuma Saglabāt.

Lai iegūtu vislabākos rezultātus, pārliecinieties, ka jūsu sistēmas pulkstenis ir precīzs. Izslēdziet arī jebkuru pretvīrusu programmatūru, kas varētu traucēt subtitru programmatūrai.

Atbalstītā programmatūra

• Total Eclipse
  • Lai izmantotu šo funkciju, jums nepieciešama Eclipse/AccuCap versija 6.0.0.5 vai jaunāka versija.
  • Sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu ([e-mail] vai tālrunis 1-800-800-1759), lai iegūtu instalēšanas un lietošanas norādījumus.
• Case CATalyst
  • Lai izmantotu šo funkciju, jums nepieciešama Case CATalyst BCS versija 14.52 vai jaunāka versija.
  • Sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu (tālrunis 1-800-323-4247 vai 630-532-5100), lai iegūtu instalēšanas un lietošanas norādījumus.
• Caption Maker
  • Lai izmantotu šo funkciju, jums nepieciešama CaptionMaker versija 5.22 vai jaunāka versija.
  • Sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu, lai iegūtu instalēšanas un lietošanas norādījumus.
• StreamText.Net
  • Mākonī izvietota subtitru piegādes sistēma, kas ir saderīga ar visām platformām, kuras runu pārvērš tekstā.
  • Lai saņemtu norādījumus, lūdzu, sazinieties pa e-pastu [e-mail].

Ja sniedzat subtitru pievienošanas pakalpojumus un vēlaties uzzināt vairāk par YouTube subtitriem (izmantojot HTTP), aizpildiet šo veidlapu.