কোনও প্রোগ্রামের অডিও সকলকে টেক্সট হিসেবে লিখে দেখানো হলে সেটিকে ক্লোজড ক্যাপশন বলা হয়। আপনার লাইভ স্ট্রিমে ক্যাপশন যোগ করতে চাইলে, আপনাকে YouTube-এ সেটি পাঠাতে হবে। ক্যাপশন ভিডিওতে এম্বেড করা হতে পারে অথবা YouTube-এ কাজ করে যেসব সফ্টওয়্যার HTTP POST-এর মাধ্যমে ক্যাপশন পাঠাতে পারে, সেগুলির সাহায্যে পাঠাতে হবে।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেসব টিভিতে লাইভ ইভেন্ট ক্যাপশন সহ দেখানো হয় সেগুলির ক্ষেত্রে অনলাইনও ক্যাপশন যোগ করা প্রয়োজনীয় হতে পারে। আপনি এখান থেকে এই বিষয়ে FCC-র তথ্য দেখতে পারেন: http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming
সাধারণত ইভেন্ট যেমনভাবে তৈরি করেন ঠিক সেভাবেই করুন। আপনাকে অবশ্যই YouTube Live প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে হবে।
এম্বেড করা 608/708 ক্লোজড ক্যাপশন পাঠানো
- youtube.com/livestreaming/stream লিঙ্কে গিয়ে লাইভ স্ট্রিম তৈরি করুন।
- উপর দিক থেকে, স্ট্রিম করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
- শীর্ষক ও বিবরণ লিখুন, তারপরে স্ট্রিম তৈরি করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
- সেটিংস বিকল্পে ক্লিক করুন।
- সেট আপ বিকল্পে ক্লিক করুন।
- ক্লোজড ক্যাপশন বিকল্প চালু করুন।
- ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে, এম্বেড করা 608/708 বিকল্প বেছে নিন।
- সেভ করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
- এনকোডার সেটিংস থেকে EIA 608/CEA 708 ক্যাপশন বেছে নিন, এগুলিকে কখনও কখনও "এম্বেড করা" ক্যাপশন বলা হয়। সেট আপের উপর নির্ভর করে নির্দিষ্ট ফাইল ফর্ম্যাট থেকে এটি ক্যাপশন পড়তে পারে অথবা রিয়েল টাইম এম্বেড করতে পারে। 608/708 স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী সর্বাধিক ৪টি ভাষার ট্র্যাক কাজ করলেও, YouTube-এ বর্তমানে একটি ক্যাপশন ট্র্যাক কাজ করে।
কাজ করে এমন সফ্টওয়্যার
Total Eclipse
- এই ফিচার ব্যবহার করতে আপনাকে Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 বা এর পরের ভার্সন ব্যবহার করতে হবে। ইনস্টলেশন ও ব্যবহার সংক্রান্ত নির্দেশাবলীর জন্য টেকনিক্যাল সহায়তা টিমের (support@eclipsecat.com বা ১-৮০০-৮০০-১৭৫৯) সাথে যোগাযোগ করুন।
Case CATalyst
- এই ফিচার ব্যবহার করতে আপনাকে CATalyst BCS 14.52 বা এর পরের ভার্সন ব্যবহার করতে হবে। ইনস্টলেশন ও ব্যবহার সংক্রান্ত নির্দেশাবলীর জন্য টেকনিক্যাল সহায়তা টিমের (১-৮০০-৩২৩-৪২৪৭ বা ৬৩০-৫৩২-৫১০০) সাথে যোগাযোগ করুন।
Caption Maker
- এই ফিচার ব্যবহার করতে আপনাকে CaptionMaker 5.22 বা এর পরের ভার্সন ব্যবহার করতে হবে। ইনস্টলেশন ও ব্যবহার সংক্রান্ত নির্দেশাবলীর জন্য টেকনিক্যাল সহায়তা টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।
StreamText.Net
- সব স্পিচ-টু-টেক্সট প্ল্যাটফর্মে কাজ করে এমন ক্লাউড-ভিত্তিক ক্যাপশন ডেলিভারি সিস্টেম। নির্দেশাবলীর জন্য support@streamtext.net আইডিতে ইমেল পাঠান।
ইভেন্টের জন্য লাইভ ক্যাপশন সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা
- সেটিংস বিকল্পের অধীনে সেট আপ ট্যাবের নিচে ক্লোজড ক্যাপশন বিভাগ আছে। ড্রপ ডাউন মেনু থেকে এম্বেড করা 608/708 আইটেমটি বেছে নিন।
- সেভ করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
- এনকোডার সেটিংস থেকে EIA 608/CEA 708 ক্যাপশন বেছে নিন, এগুলিকে কখনও কখনও "এম্বেড করা" ক্যাপশন বলা হয়। সেট আপের উপর নির্ভর করে নির্দিষ্ট ফাইল ফর্ম্যাট থেকে এটি ক্যাপশন পড়তে পারে অথবা রিয়েল টাইম এম্বেড করতে পারে। 608/708 স্ট্যান্ডার্ড অনুযায়ী সর্বাধিক ৪টি ভাষার ট্র্যাক কাজ করলেও, YouTube-এ বর্তমানে একটি ক্যাপশন ট্র্যাক কাজ করে।
(নিচে উল্লিখিত কাজ করে এমন সফ্টওয়্যারগুলির মধ্যে একটির সাথে মানানসই হতে হবে)
- ইভেন্ট তৈরি করার পরে 'উন্নত' সেটিংস ট্যাব থেকে ৩০ বা ৬০ সেকেন্ডের ব্রডকাস্ট বিলম্ব সেট করতে ভুলবেন না।
- সেটিংস বিকল্পের অধীনে সেট আপ ট্যাবের নিচে ক্লোজড ক্যাপশন বিভাগ আছে। ক্লোজড ক্যাপশন চালু করুন।
- ক্যাপশন ইনজেশন URL কপি করতে, ক্যাপশন ইনজেশন URL বক্সে ক্লিক করুন। এটি হল সাইন করা HTTP URL
প্রতিটি স্ট্রিমের এন্ট্রি পয়েন্টে শুধু একটি ক্যাপশন ফিড থাকতে পারে।
- YouTube-এ কাজ করে এমন ক্যাপশন সফ্টওয়্যারে লেখার জন্য যিনি ক্যাপশন যোগ করছেন তাকে এই URL দিন।
- সেভ করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
কাজ করে এমন সফ্টওয়্যার
- Total Eclipse
- এই ফিচার ব্যবহার করতে আপনাকে Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 বা এর পরের ভার্সন ব্যবহার করতে হবে।
- ইনস্টলেশন ও ব্যবহার সংক্রান্ত নির্দেশাবলীর জন্য টেকনিক্যাল সহায়তা টিমের (support@eclipsecat.com বা ১-৮০০-৮০০-১৭৫৯) সাথে যোগাযোগ করুন।
- Case CATalyst
- এই ফিচার ব্যবহার করতে আপনাকে CATalyst BCS 14.52 বা এর পরের ভার্সন ব্যবহার করতে হবে।
- ইনস্টলেশন ও ব্যবহার সংক্রান্ত নির্দেশাবলীর জন্য টেকনিক্যাল সহায়তা টিমের (১-৮০০-৩২৩-৪২৪৭ বা ৬৩০-৫৩২-৫১০০) সাথে যোগাযোগ করুন।
- Caption Maker
- এই ফিচার ব্যবহার করতে আপনাকে CaptionMaker 5.22 বা এর পরের ভার্সন ব্যবহার করতে হবে।
- ইনস্টলেশন ও ব্যবহার সংক্রান্ত নির্দেশাবলীর জন্য টেকনিক্যাল সহায়তা টিম-এর সাথে যোগাযোগ করুন।
- StreamText.Net
- সব স্পিচ-টু-টেক্সট প্ল্যাটফর্মে কাজ করে এমন ক্লাউড-ভিত্তিক ক্যাপশন ডেলিভারি সিস্টেম।
- নির্দেশাবলীর জন্য support@streamtext.net আইডিতে ইমেল পাঠান।
আপনি ক্লোজড ক্যাপশন ভেন্ডর হলে এবং HTTP-র মাধ্যমে YouTube ক্লোজড ক্যাপশন সম্পর্কে আরও জানতে চাইলে, এই ফর্ম পূরণ করুন।