زیرنویس ناشنوایان به نمایش دیداری صدا در برنامه اشاره دارد. برای افزودن زیرنویس ناشنوایان به جاری‌سازی زنده خود، باید زیرنویس ناشنوایان را به YouTube ارسال کنید. زیرنویس ناشنوایان می‌تواند در ویدیو جاسازی شود یا ازطریق نرم‌افزار پشتیبانی‌شده‌ای ارسال شود که می‌ةواند زیرنویس ناشنوایان را روی «پست‌های HTTP» ارسال کنند.
برای رویدادهای زنده‌ای که روی تلویزیون ایالات متحده با زیرنویس ناشنوایان نمایش داده می‌شوند، زیرنویس ناشنوایان ممکن است به‌صورت آنلاین نیز الزامی باشد. اطلاعات «کمیسیون ارتباطات فدرال» (FCC) را می‌توانید اینجا مرور کنید: http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming
«رویداد» خود را طبق روشی که معمولاُ‌انجام می‌دهید بسازید. باید از پلاتفرم پخش زنده YouTube استفاده کنید.
ارسال زیرنویس ناشنوایان 608/708 جاسازی‌شده
- برای ساختن جاری‌سازی زنده، مراجعه کنید به youtube.com/livestreaming/stream.
- در بالا، روی جاری‌سازی کلیک کنید.
- عنوان و توضیحی وارد کنید، سپس روی ساختن جاری‌سازی کلیک کنید.
- روی تنظیمات کلیک کنید.
- روی راه‌اندازی کلیک کنید.
- زیرنویس ناشنوایان را روشن کنید.
- در منوِ کرکره‌ای، 608/708 جاسازی‌شده را انتخاب کنید.
- روی ذخیره کلیک کنید.
- در تنظیمات کدبند، زیرنویس ناشنوایان EIA ۶۰۸/CEA ۷۰۸ را وارد کنید که گاهی اوقات «زیرنویس ناشنوایان جاسازی‌شده» نامیده می‌شود. بسته به تنظیمات شما، ممکن است زیرنویس ناشنوایان را از قالب فایل خاصی بخواند یا آن را همزمان کدبندی کند. درحالی‌که استاندارد 608/708 از حداکثر ۴ ردیف زبانی پشتیبانی می‌کند، YouTube درحال‌حاضر فقط از یک ردیف زیرنویس ناشنوایان پشتیبانی می‌کند.
نرم‌افزارهای پشتیبانی‌شده
Total Eclipse
- برای استفاده از این ویژگی به Eclipse/AccuCap نسخه ۶.۰.۰.۵ یا بالاتر نیاز دارید. برای دریافت دستورالعمل‌های نصب و استفاده، با پشتیبانی فنی (support@eclipsecat.com یا ۱۷۵۹-۸۰۰-۸۰۰-۱) تماس بگیرید.
Case CATalyst
- برای استفاده از این ویژگی، به Case CATalyst BCS نسخه ۱۴.۵۲ یا بالاتر نیاز دارید. برای دریافت دستورالعمل‌های نصب و استفاده، با پشتیبانی فنی (۴۲۴۷-۳۲۳-۸۰۰-۱ یا ۵۱۰۰-۵۳۲-۶۳۰) تماس بگیرید.
Caption Maker
- برای استفاده از این ویژگی، به CaptionMaker نسخه ۵.۲۲ یا بالاتر نیاز دارید. برای دریافت دستورالعمل‌های نصب و استفاده، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.
StreamText.Net
- سیستم ارائه زیرنویس ناشنوایان ابری که با همه پلاتفرم‌های گفتار به نوشتار سازگار است. لطفاً برای دریافت دستورالعمل‌ها با support@streamtext.net تماس بگیرید.
الزامات زیرنویس زنده برای ناشنوایان برای رویدادها
- در پایین برگه راه‌اندازی در تنظیمات، یک بخش «زیرنویس ناشنوایان» وجود دارد. مورد 608/708 «جاسازی‌شده» را در منوِ کرکره‌ای انتخاب کنید.
- روی ذخیره ضربه بزنید.
- در تنظیمات کدبند، زیرنویس ناشنوایان EIA ۶۰۸/CEA ۷۰۸ را وارد کنید که گاهی اوقات «زیرنویس ناشنوایان جاسازی‌شده» نامیده می‌شود. بسته به تنظیمات شما، ممکن است زیرنویس ناشنوایان را از قالب فایل خاصی بخواند یا آن را همزمان کدبندی کند. درحالی‌که استاندارد 608/708 از حداکثر ۴ ردیف زبانی پشتیبانی می‌کند، YouTube درحال‌حاضر فقط از یک ردیف زیرنویس ناشنوایان پشتیبانی می‌کند.
(مستلزم کار با یکی از نرم‌افزارهای پشتیبانی شده ما است که در زیر فهرست شده‌اند)
- بعداز ساختن رویداد، مطمئن شوید که یک تأخیر در پخش ۳۰ یا ۶۰ ثانیه‌ای در برگه تنظیمات پیشرفته اضافه کنید.
- در پایین برگه راه‌اندازی در تنظیمات، یک بخش زیرنویس ناشنوایان وجود دارد. زیرنویس ناشنوایان را روشن کنید.
- برای کپی کردن «نشانی وب انتقال داده زیرنویس ناشنوایان» روی کادر «نشانی وب انتقال داده زیرنویس ناشنوایان» کلیک کنید. این یک نشانی وب HTTP امضاشده است.
هر نقطه ورودی جاری‌سازی می‌تواند فقط یک فید زیرنویس داشته باشد.
- این نشانی وب را به زیرنویس‌نگار خود بدهید تا آن را در نرم‌افزار زیرنویس سازگار با YouTube وارد کند.
- روی ذخیره ضربه بزنید.
نرم‌افزارهای پشتیبانی‌شده
- Total Eclipse
- برای استفاده از این ویژگی، به Eclipse/AccuCap نسخه ۶.۰.۰.۵ یا بالاتر نیاز دارید.
- برای دریافت دستورالعمل‌های نصب و استفاده، با پشتیبانی فنی (support@eclipsecat.com یا ۱۷۵۹-۸۰۰-۸۰۰-۱) تماس بگیرید.
- Case CATalyst
- برای استفاده از این ویژگی، به Case CATalyst BCS نسخه ۱۴.۵۲ یا بالاتر نیاز دارید.
- برای دریافت دستورالعمل‌های نصب و استفاده، با پشتیبانی فنی (۴۲۴۷-۳۲۳-۸۰۰-۱ یا ۵۱۰۰-۵۳۲-۶۳۰) تماس بگیرید.
- Caption Maker
- برای استفاده از این ویژگی، به CaptionMaker نسخه ۵.۲۲ یا بالاتر نیاز دارید.
- برای دریافت دستورالعمل‌های نصب و استفاده، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.
- StreamText.Net
- سیستم ارائه زیرنویس ناشنوایان ابری که با همه پلاتفرم‌های گفتار به نوشتار سازگار است.
- لطفاً برای دریافت دستورالعمل‌ها با support@streamtext.net تماس بگیرید.
اگر ارائه دهنده خدمات زیرنویس ناشنوایان هستید و می‌خواهید درباره زیرنویس ناشنوایان YouTube روی HTTP بیشتر بدانید، این فرم را تکمیل کنید.