Canlı altyazı gereksinimleri

Kapalı altyazılar, bir programdaki sesin görsel yayınını ifade eder. Canlı yayınınıza altyazı eklemek için YouTube'a altyazı göndermeniz gerekir. Altyazılar videoya yerleştirilebilir veya HTTP POST'ları üzerinden altyazı gönderebilen destekli bir yazılım aracılığıyla gönderilebilir.

ABD televizyonunda altyazılı gösterilen canlı etkinlikler için internet üzerinde de altyazı gerekebilir. İsterseniz FCC'nin bu konuya dair bilgilerini şu adresten inceleyebilirsiniz: http://www.fcc.gov/guides/captioning-internet-video-programming

Etkinliğinizi normalde yaptığınız gibi oluşturun. YouTube Canlı platformunu kullanıyor olmalısınız.

Yerleşik 608/708 Altyazıları Gönderme

1. youtube.com/livestreaming/stream adresine giderek canlı yayın oluşturun.
2. Üstten Canlı yayın'ı tıklayın.
3. Başlık ve açıklama girin, ardından Yayın Oluştur'u tıklayın.
4. Ayarlar'ı tıklayın.
5. Kurulum'u tıklayın.
6. Altyazılar'ı açın.
7. Açılır menüden Yerleşik 608/708'i seçin.
8. Kaydet'i tıklayın.
9. Kodlayıcı ayarlarınızda, bazen "yerleştirilmiş" altyazılar olarak da adlandırılan EIA 608 / CEA 708 başlıklarını seçin. Bu seçenek, kurulumunuza bağlı olarak belirli bir dosya biçimindeki başlıkları okuyabilir veya gerçek zamanlı olarak kodlayabilir. 608/708 standardı 4 adede kadar dil parçasını desteklerken YouTube şu anda yalnızca bir altyazı parçasını desteklemektedir.

Desteklenen Yazılımlar

Total Eclipse

• Bu özelliği kullanmak için Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 veya daha yeni bir sürüme sahip olmanız gerekir. Kurulum ve kullanım talimatları için teknik destek ekibine ([e-mail] veya 1-800-800-1759) ulaşın.

Case CATalyst

• Bu özelliği kullanmak için Case CATalyst BCS 14.52 veya daha yeni bir sürüme sahip olmanız gerekir. Kurulum ve kullanım talimatları için teknik destek ekibine (1-800-323-4247 veya 630-532-5100) ulaşın.

CaptionMaker

• Bu özelliği kullanmak için CaptionMaker 5.22 veya daha yeni bir sürüme sahip olmanız gerekir. Kurulum ve kullanım talimatları için teknik destek ekibine ulaşın.

StreamText.Net

• Sesle yazma platformlarının tümüyle uyumlu, bulut tabanlı altyazı iletim sistemidir. Talimatlar için lütfen [e-mail] ile iletişime geçin.

Etkinlikler İçin Canlı Altyazı Gereksinimleri

Canlı Yayın İçin Yerleşik 608/708 Altyazı Gönderme

1. Ayarlar'daki Kurulum sekmesinin alt kısmında bir Altyazı bölümü bulunmaktadır. Açılır menüden Yerleşik 608/708'i seçin.
   
2. Kaydet'i tıklayın.
3. Kodlayıcı ayarlarınızda, bazen "yerleştirilmiş" altyazılar olarak da adlandırılan EIA 608 / CEA 708 başlıklarını seçin. Bu seçenek, kurulumunuza bağlı olarak belirli bir dosya biçimindeki başlıkları okuyabilir veya gerçek zamanlı olarak kodlayabilir. 608/708 standardı 4 adede kadar dil parçasını desteklerken YouTube şu anda yalnızca bir altyazı parçasını desteklemektedir.

Etkinlikler için altyazıları etkinleştirme

(Aşağıda listelenmiş desteklenen yazılımlarımızdan biriyle çalışmayı gerektirir)

1. Etkinliği oluşturduktan sonra, Gelişmiş ayarlar sekmesinde 30 veya 60 saniyelik bir yayın gecikmesi eklemeyi unutmayın.
2. Ayarlar'daki Kurulum sekmesinin alt kısmında bir Altyazı bölümü bulunmaktadır. Altyazıları Açık konumuna getirin.
3. Altyazı Besleme URL'sini kopyalamak için Altyazı Besleme URL'si kutusunu tıklayın. Bu, imzalı bir HTTP URL'sidir.
   Her akış giriş noktasında yalnızca bir altyazı feed'i bulunabilir.
4. YouTube tarafından desteklenen altyazı yazılımına girmesi için bu URL'yi altyazınızı hazırlayan kişiyle paylaşın.
5. Kaydet'i tıklayın.

En iyi sonuçlar için sistem saatinizin doğru olduğundan emin olun. Ayrıca, altyazı yazılımınızı etkileyebilecek tüm virüsten koruma yazılımlarını kapatın.

Desteklenen Yazılımlar

• Total Eclipse
  • Bu özelliği kullanmak için Eclipse/AccuCap 6.0.0.5 veya daha yeni bir sürüme sahip olmanız gerekir.
  • Kurulum ve kullanım talimatları için teknik destek ekibine ([e-mail] veya 1-800-800-1759) ulaşın.
• Case CATalyst
  • Bu özelliği kullanmak için Case CATalyst BCS 14.52 veya daha yeni bir sürüme sahip olmanız gerekir.
  • Kurulum ve kullanım talimatları için teknik destek ekibine (1-800-323-4247 veya 630-532-5100) ulaşın.
• CaptionMaker
  • Bu özelliği kullanmak için CaptionMaker 5.22 veya daha yeni bir sürüme sahip olmanız gerekir.
  • Kurulum ve kullanım talimatları için teknik destek ekibine ulaşın.
• StreamText.Net
  • Sesle yazma platformlarının tümüyle uyumlu, bulut tabanlı altyazı iletim sistemidir.
  • Talimatlar için lütfen [e-mail] ile iletişime geçin.

Altyazı sağlayıcısıysanız ve HTTP üzerinden YouTube altyazılarıyla ilgili daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız bu formu doldurun.