Nasveti za ustvarjanje datotek s prepisom

Prepisi so preprost način ustvarjanja podnapisov. Vsebujejo besedilo govora v videoposnetku in lahko vključujejo tudi poglavja videoposnetka. Prepis lahko vnesete neposredno v videoposnetek ali sledite spodnjim korakom, da ustvarite datoteko s prepisom.

Prepisi so najprimernejši za videoposnetke, krajše od ene ure, z dobro kakovostjo zvoka in jasnim govorom. Datoteka s prepisom mora biti v enakem jeziku kot pogovor v videoposnetku. Ko ustvarite datoteko, sledite navodilom, da jo naložite v videoposnetek.

Oblika datoteke s prepisom

Vnesite besedilo govora v videoposnetku in datoteko shranite v obliki z golim besedilom (.txt). V datoteko z golim besedilom lahko pretvorite druge oblike (na primer Microsoft Word in HTML) ali uporabite izvorne programe v računalniku, na primer Notepad.

Za najboljše rezultate upoštevajte te nasvete za oblikovanje:

• S prazno vrstico vsilite začetek novega podnapisa.
• Z oglatimi oklepaji označite zvoke v ozadju, na primer [glasba] ali [smeh].
• Dodajte >> pred imenom govorca ali za označitev spremembe govorca.

Datoteka s prepisom bo videti približno tako:

>> ALICE: Živjo, sem Alice Miller in to je John Brown.

>> JOHN: Sva lastnika pekarne Miller Bakery.

>> ALICE: Danes vas bova naučila pripraviti
naše slavne čokoladne piškote.

[uvodna glasba]

Tukaj so vse sestavine.

Shranjevanje datotek, ki niso v angleščini

Priporočamo, da datoteke s prepisom, ki niso v angleščini, za izboljšano natančnost prikaza shranite s kodiranjem UTF-8:

Navodila za osebne računalnike

1. Odprite Beležnico.
2. Kliknite možnost Datoteka in nato Shrani kot.
3. Izberite UTF-8 v razdelku »Kodiranje«.

Navodila za računalnike Apple

1. Odprite TextEdit.
2. Kliknite Format in izberite Make Plain Text.
3. Kliknite File in nato Save.
4. Izberite Unicode (UTF-8).