ტრანსკრიპტები არის სუბტიტრების შექმნის მარტივი გზა. ისინი შეიცავს ვიდეოში ნათქვამის ტექსტს და შეიძლება შეიცავდეს ვიდეო თავებს. თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ტრანსკრიპტი პირდაპირ თქვენს ვიდეოში ან მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს ტრანსკრიპტის ფაილის შესაქმნელად.
ტრანსკრიპტები საუკეთესოა იმ ვიდეოებისთვის, რომელთა ხანგრძლივობა ერთ საათზე ნაკლებია, კარგი ხმის ხარისხითა და მკაფიო მეტყველებით ტრანსკრიპტის ფაილი უნდა იყოს იმავე ენაზე, როგორც ვიდეოში მოცემული დიალოგი. მას შემდეგ რაც შექმნით თქვენს ფაილს, მიჰყევით ინსტრუქციას, რომ ატვირთოთ იგი თქვენს ვიდეოზე.
თქვენი ტრანსკრიპტის ფაილის ფორმატირება
აკრიფეთ ვიდეოში ნათქვამი და შეინახეთ როგორც ჩვეულებრივი ტექსტური ფაილი (.txt). You can convert ფორმატების (როგორიცაა Microsoft Word, HTML) კონვერტაცია უბრალო ტექსტურ ფაილად ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ მშობლიური პროგრამები თქვენს კომპიუტერში, როგორიცაა Notepad.
საუკეთესო შედეგების მისაღებად გამოიყენეთ ფორმატირების შემდეგი რჩევები:
- ახალი სუბტიტრების დასაწყისისთვის გამოიყენეთ ცარიელი სტრიქონი.
- ფონის ბგერების მოსანიშნად გამოიყენეთ, კვადრატული ფრჩხილები. მაგალითად, [მუსიკა] ან [სიცილი].
- დაამატეთ >> სპიკერების იდენტიფიკაციისთვის ან სპიკერის შეცვლისთვის.
აქ არის მაგალითი იმისა, თუ როგორ შეიძლება გამოიყურებოდეს თქვენი ტრანსკრიპტის ფაილი:
>> ელისი: გამარჯობა, ჩემი სახელია ელის მილერი და ეს ჯონ ბრაუნია
>> ჯონი: და ჩვენ ვართ მფლობელები Miller Bakery-ის.
>> ელისი: დღეს ჩვენ გასწავლით, თუ როგორ მოამზადოთ
ჩვენი ცნობილი შოკოლადის ნამცხვრები!
[შესავალი მუსიკა]
კარგი, ასე რომ, ჩვენ აქ განლაგებული გვაქვს ყველა ინგრედიენტიარაინგლისური ფაილების შენახვა
არაინგლისურენოვანი ტრანსკრიპტის ფაილებისთვის, სიზუსტის გასაუმჯობესებლად ჩვენ გირჩევთ, რომ ფაილი შეინახოთ UTF-8 კოდირებით.
კომპიუტერის ინსტრუქციები- გახსენით წიგნაკი.
- დააწკაპუნეთ ფაილს შემდეგ შეინახეთ, როგორც.
- „Encoding.“-ის ქვეშ, აირჩიეთ UTF-8
- გახსენით TextEdit.
- დააჭირეთ ღილაკს დაფორმატება, შემდეგ აირჩიეთ შექმენი ჩვეულებრივი ტექსტი.
- Cსააჭირეთ ღილაკს ფაილი, შემდეგ შენახვა.
- აირჩიეთ უნიკოდი (UTF-8).