Az átirat a feliratozás létrehozásának egyszerű módja. Tartalmazza a videóban elhangzó szöveget, valamint tartalmazhat videófejezeteket is. Az átiratot közvetlenül a videódba írhatod, vagy hozz létre átiratfájlt az alábbi lépések végrehajtásával.
Az átirat az egy óránál rövidebb, jó hangminőségű és tisztán érthető beszédet tartalmazó videók esetében működik a legjobban. Az átiratfájl nyelvének meg kell egyeznie a videóban használt párbeszéd nyelvével. A fájl létrehozását követően az utasításokat követve töltsd fel videódra.
Az átiratfájl formázása
Írd le, ami elhangzik a videóban, majd mentsd el egyszerű szövegfájlként (.txt). Egyszerű szövegfájllá konvertálhatsz más formátumokat (pl. Microsoft Word, HTML), vagy a számítógépeden lévő programokat, például a Jegyzettömböt is használhatod.
A legjobb eredmény érdekében használd az alábbi formázási tippeket:
- Új felirat kezdetének meghatározásához használj üres sort.
- A háttérzajok jelöléséhez használj szögletes zárójelet. Pl. [zene] vagy [nevetés].
- Használd a >> jelet a beszélők vagy a beszélők közötti váltás jelölésére.
Alább látható egy példa arra, hogyan nézhet ki átiratfájlod:
>> ALIZ: Sziasztok! A nevem Molnár Aliz, az úr pedig Barna János.
>> JÁNOS: Mi vagyunk a Molnár Pékség tulajdonosai.
>> ALIZ: Ma azt fogjuk megtanítani nektek, hogyan kell elkészíteni
a híres csokidarabkás cookie-nkat!
[bevezető zene]
Tehát itt van tehát előttünk minden hozzávalóNem angol nyelvű fájlok mentése
A nem angol nyelvű átiratfájlok esetében azt ajánljuk, hogy a megjelenítési pontosság javítása érdekében UTF-8 kódolással mentsd a fájlt:
PC-re vonatkozó utasítások- Nyisd meg a Jegyzettömb alkalmazást.
- Kattints a Fájl, majd a Mentés másként elemre.
- Válaszd az UTF-8 lehetőséget a „Kódolás” elem alatt.
- Nyisd meg a Szövegszerkesztő alkalmazást.
- Kattints a Formátum menüre, majd válaszd ki az Egyszerű szöveg létrehozása lehetőséget.
- Kattints a Fájl menüre, majd válaszd ki a Mentés lehetőséget.
- Válaszd ki az Unicode (UTF-8) lehetőséget.