ট্রান্সস্ক্রিপ্ট হল সহজে ক্যাপশন তৈরির একটি পদ্ধতি। ভিডিওতে যা বলা হচ্ছে তার টেক্সট ট্রান্সক্রিপ্টে দেওয়া থাকে। এতে ভিডিও চ্যাপ্টারও থাকতে পারে। আপনি নিজের ভিডিওতে সরাসরি ট্রান্সস্ক্রিপ্ট রাখতে পারেন অথবা নিচের ধাপগুলি অনুসরণ করে ট্রান্সস্ক্রিপ্ট ফাইল তৈরি করতে পারেন।
ভাল সাউন্ড কোয়ালিটি ও স্পষ্ট স্পিচ যুক্ত যেসব ভিডিও এক ঘণ্টার থেকে ছোট, সেগুলির ক্ষেত্রে ট্রান্সস্ক্রিপ্ট সবচেয়ে উপযোগী। ভিডিওতে সংলাপের ভাষা ও ট্রান্সস্ক্রিপ্টের ভাষা এক হওয়া উচিৎ। আপনার ফাইল তৈরি করা হয়ে গেলে, ফাইলটি ভিডিওতে আপলোড করতে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
আপনার ট্রান্সস্ক্রিপ্ট ফাইল ফর্ম্যাট করুন
আপনার ভিডিওতে যে কথাবার্তা বলা হয়েছে তা টেক্সট আকারে লিখুন এবং একটি প্লেন টেক্সট ফাইল (.txt) হিসেবে তা সেভ করুন। অন্যান্য ফর্ম্যাট (যেমন Microsoft Word, HTML) প্লেন টেক্সট ফাইলে কনভার্ট করতে পারেন অথবা আপনার কম্পিউটারের Notepad-এর মতো নেটিভ প্রোগ্রাম ব্যবহার করতে পারেন।
সেরা ফলাফল পেতে, ফর্ম্যাট সংক্রান্ত এইসব পরামর্শ ব্যবহার করুন:
- নতুন ক্যাপশন শুরু করার ব্যাপারে জোর করতে, একটি ফাঁকা লাইন ব্যবহার করুন।
- ব্যাকগ্রাউন্ডের সাউন্ড চিহ্নিত করতে, চৌকো ব্র্যাকেট ব্যবহার করুন। যেমন, [মিউজিক] বা [হাসি]।
- বক্তা অথবা বক্তার পরিবর্তন চিহ্নিত করতে >> চিহ্নটি যোগ করুন।
আপনার ট্রান্সস্ক্রিপ্ট কেমন দেখাতে পারে, এখানে তার একটি উদাহরণ দেওয়া হল:
>> অ্যালিস: হাই, আমার নাম অ্যালিস মিলার আর উনি জন ব্রাউন
>> জন: আর আমরা মিলার বেকারির মালিক।
>> অ্যালিস: আজ আমি আপনাদের শেখাব কীভাবে
আমাদের বিখ্যাত চকলেট চিপ কুকি বানাতে হয়!
[ইন্ট্রো মিউজিক]
আচ্ছা, তো এখানে আমাদের সামনে সব উপকরণ সাজিয়ে রাখা আছেইংরেজি বাদে অন্য ভাষার ফাইল সেভ করা
ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার ট্রান্সস্ক্রিপ্ট ফাইলের ক্ষেত্রে, নির্ভুল ডিসপ্লের মান যাতে আরও উন্নত করা যায় সেজন্য আমরা UTF-8 এনকোডিংয়ের মাধ্যমে ফাইল সেভ করতে সাজেস্ট করি।
PC-এর জন্য নির্দেশাবলী- Notepad খুলুন।
- ফাইল বিকল্পে ক্লিক করুন ও তারপরে এই ফর্ম্যাটে সেভ করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
- "এনকোডিং" বিকল্পের মধ্যে থেকে UTF-8 বিকল্পটি বেছে নিন।
- TextEdit খুলুন।
- ফর্ম্যাট বিকল্পে ক্লিক করুন এবং তারপরে প্লেন টেক্সট তৈরি করুন বিকল্প বেছে নিন।
- ফাইল বিকল্পে ক্লিক করুন ও তারপরে সেভ করুন বিকল্পে ক্লিক করুন।
- Unicode (UTF-8) বিকল্প বেছে নিন।