Съвети за създаване на файл на препис

Преписите са лесен начин за създаване на надписи. Те съдържат текста на казаното във видеоклипа и може да включват глави на видеоклипове. Можете да въведете преписа директно във видеоклипа си или да изпълните посочените по-долу стъпки, за да създадете файл на преписа.

Преписите са най-подходящи за видеоклипове с продължителност под един час, добро качество на звука и ясен говор. Файлът на преписа трябва да е на същия език като този, на който се говори във видеоклипа. След като създадете файла, изпълнете инструкциите за качване във видеоклипа.

Форматиране на файла на преписа

Въведете текста на казаното във видеоклипа и го запазете като файл с неформатиран текст (.txt). Можете да преобразувате други формати (като Microsoft Word и HTML) във файл с неформатиран текст или да използвате стандартни програми на компютъра си, например Notepad.

За най-добри резултати използвайте следните съвети за форматиране:

• Използвайте празен ред, за да зададете началото на нов надпис.
• Използвайте квадратни скоби, за да обозначите фонови звуци. Например [музика] или [смях].
• Добавяйте >>, за да идентифицирате говорещите или смяна на говорещия.

Пример за файл с препис:

>> АЛИС: Здравейте, казвам се Алис Милър, а това е Джон Браун

>> ДЖОН: и сме собствениците на пекарна „Милър“.

>> АЛИС: Днес ще ви покажем как да приготвите
популярните ни бисквитки с шоколадови парченца!

[въвеждаща музика]

Тук имаме всички необходими съставки

Запазване на файлове с текст, който не е на английски език

За файлове с препис на език, различен от английски, препоръчваме да запазвате файла с кодиране UTF-8 с цел подобряване на точността на показване:

Инструкции за компютър

1. Отворете програмата Notepad.
2. Кликнете върху Файл Запазване като.
3. Изберете UTF-8 под „Кодировка“.

Инструкции за компютър Apple

1. Отворете програмата TextEdit.
2. Кликнете върху Форматиране Преобразуване в обикновен текст.
3. Кликнете върху Файл Запазване.
4. Изберете Unicode (UTF-8).