Transkript faylı yaratmaq üçün məsləhətlər

Transkriptlər altyazılar yaratmağın sadə yoludur. Onlar videoda deyilənlər ilə bağlı mətni və video başlıqlarını əhatə edə bilər. Transkripti birbaşa videonuza daxil edə və ya transkript faylı yaratmaq üçün aşağıdakı addımlara əməl edə bilərsiniz.

Transkriptlər yaxşı səs keyfiyyəti və aydın nitqi olan bir saatdan az davam edən videolar üçün ən yaxşısıdır. Transkript faylı videodakı dialoqla eyni dildə olmalıdır. Faylınızı yaratdıqdan sonra onu videonuza yükləmək üçün təlimatlara əməl edin.

Transkript faylını formatlaşdırın

Videonuzda deyilənlərin mətnini daxil edin və sadə mətn faylı (.txt) olaraq qeyd edin. Microsoft Word, HTML kimi digər formatları sadə mətn faylına çevirə və ya kompüterinizdə Notepad kimi proqramlardan istifadə edə bilərsiniz.

Ən yaxşı nəticələri əldə etmək üçün bu formatlama məsləhətlərindən istifadə edin:

• Yeni altyazıya başlamağa təşviq etmək üçün boş sətirdən istifadə edin.
• Arxa fon səslərini göstərmək üçün kvadrat mötərizələrdən istifadə edin. Məsələn, [music] və ya [laughter].
• Dinamikləri müəyyən etmək və ya dinamiki dəyişdirmək üçün >> əlavə edin.

Transkript faylınızın necə görünə biləcəyinə dair bir nümunə:

>> ALİSA: Salam, adım Alisa Miller və bu Con Braundur

>> CON: Miller şirniyyat evinin sahibləriyik.

>> ALİSA: Bu gün sizə
məşhur damla şokoladlı qurabiyə hazırlamaq qaydasını öyrədəcəyik!

[intro music]

Okay, buraya qoyulmuş bütün inqrediyentlərimiz var

İngilis dilində olmayan faylların yadda saxlanılması

İngilis dilində olmayan transkript faylları üçün displey dəqiqliyini təkmilləşdirmək məqsədilə faylı UTF-8 kodlaşdırması ilə yadda saxlamağı tövsiyə edirik:

Kompüter üçün təlimatlar

1. Notepad-i açın.
2. Fayl, sonra Belə yadda saxlayın üzərinə klikləyin.
3. "Kodlaşdırma" bölməsində UTF-8 seçimini edin.

Apple kompüteri üçün təlimatlar

1. TextEdit-i açın.
2. Format üzərinə klikləyib Sadə mətnə çevirin seçimini edin.
3. Fayl, sonra isə Yadda saxlayın üzərinə klikləyin.
4. Unicode (UTF-8) seçimini edin.