Kendi altyazılarınızı ekleme

Altyazılar videolarınızı daha geniş bir kitleyle paylaşmanıza olanak sağlar. Örneğin, işitme engelli olan ya da duyma zorluğu çeken izleyicilere ve videonuzun dili dışındaki dilleri konuşan kullanıcılara ulaşabilirsiniz. Videolarınızda altyazı varsa mevcut altyazıları düzenleme veya kaldırma konusunda yardım alın.

Altyazı oluşturma

  1. YouTube Studio'da oturum açın.
  2. Sol taraftaki menüden Altyazılar'ı seçin.
  3. Düzenlemek istediğiniz videoyu tıklayın.
  4. DİL EKLE'yi tıklayıp istediğiniz dili seçin.
  5. Altyazıların altından EKLE'yi tıklayın.
Dosya yükleme

Altyazı dosyası, videoda geçen konuşmaların dökümünü içerir. Bu dosyada aynı zamanda her metin satırının ne zaman gösterileceğini belirten zaman kodları yer alır. Bazı dosyalar, özellikle işitme engelli olan veya duyma zorluğu çeken izleyiciler için büyük önem taşıyan konum ve stil bilgilerini de içerir.

Başlamadan önce, kullandığınız dosya türünün YouTube'da desteklendiğinden emin olun.

  1. Dosya yükle'yi seçin.
  2. Zamanlama ile veya Zamanlama olmadan seçeneklerinden birini belirleyip Devam'ı seçin.
  3. Yüklenecek dosyayı seçin.
  4. Kaydet'i seçin.
Otomatik senkronizasyon

Videoyu izlerken metni yazarak altyazıları oluşturabilirsiniz. Bu seçenekte, metni videonuzla senkronize etmek için zamanlamayı ayarlamanız gerekir.

Not: Çeviri yazı metni, videonuzla otomatik olarak senkronize edilir. Çeviri yazı, konuşma tanıma teknolojimizin desteklediği dillerden birinde ve videoda konuşulanla aynı dilde olmalıdır. Bir saatten uzun ya da ses kalitesi düşük videolar için çeviri yazılar önerilmez.

  1. Otomatik senkronizasyon'u seçin.
  2. Videoda geçen kelimeleri girin veya konuşma metni dosyası yükleyin.
  3. ZAMANLAMA ATA'yı seçin, ardından KAYDET VE KAPAT'ı tıklayın.

Zamanlamaları ayarlamak birkaç dakika sürebilir. Beklerken video parça listesine geri döndürülürsünüz.Konuşma metniniz, hazır olduğunda videonuzda otomatik olarak yayınlanır.

Manuel olarak yazma

Videonuzda manuel olarak altyazı yazmayı ya da konuşma metnini yapıştırmayı tercih edebilirsiniz. Bu seçenekte, altyazıların zamanlaması otomatik olarak ayarlanır.
  1. Manuel olarak yaz'ı seçin.
  2. Videoyu oynatıp altyazılarınızı girin. İzleyicilerin videoda ne olup bittiğini anlaması için [alkış] ya da [gök gürültüsü] gibi metinler eklemeyi unutmayın. Altyazıları yazarken videoyu duraklatabilirsiniz.
  3. Daha fazla altyazı eklemek için 5. adımı tekrarlayıp YAYINLA'yı tıklayın.

Çalışmanızı hızlandırmak için şu klavye kısayollarını da kullanabilirsiniz

  • Üst Karakter + Sol ok: 1 saniye öncesine atlar.
  • Üst Karakter + Sağ ok: 1 saniye sonrasına atlar.
  • Üst Karakter + Boşluk tuşu: Videoyu duraklatır veya oynatır.
  • Üst Karakter + Enter: Yeni satır ekler.
  • Üst Karakter + Aşağı ok: Sonraki altyazıyı düzenler.
  • Üst Karakter + Yukarı ok: Önceki altyazıyı düzenler.
  • Enter: Altyazıyı ekler.

 

Otomatik çeviri

YouTube, videolarınız için otomatik olarak altyazı oluşturmak üzere konuşma tanıma teknolojisi kullanabilir. Otomatik altyazılar, kullanılabiliyorsa videoda otomatik olarak yayınlanır. Otomatik altyazıların nasıl kullanılacağını öğrenin.
Bu size yardımcı oldu mu?
Bunu nasıl iyileştirebiliriz?