เพิ่มคำบรรยาย

คำบรรยายจะเปิดเนื้อหาของคุณสู่ผู้ชมได้กว้างขึ้น รวมถึงผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาในการฟัง หรือผู้ชมที่ใช้ภาษาอื่น เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประโยชน์ของคำบรรยายในวิดีโอ YouTube นี้

วิธีการเพิ่มคำบรรยายใหม่

  1. ไปที่เครื่องมือจัดการวิดีโอ และคลิกเมนูแบบเลื่อนลงถัดจากปุ่ม "แก้ไข" เพื่อเลือกวิดีโอที่ต้องการเพิ่มคำบรรยาย
  2. เลือกคำบรรยาย
  3. เลือกภาษาดั้งเดิมของวิดีโอจากเมนูแบบเลื่อนลง (160 ภาษา)
  4. คลิกปุ่มเพิ่มคำบรรยาย 
  5. เลือกภาษาของคำบรรยายที่ต้องการสร้าง
  6. หากคุณได้เริ่มแปลเป็นภาษานั้นไว้แล้ว ระบบจะนำคุณไปที่คำบรรยายฉบับร่างของคุณ
  7. หากยังไม่เคยสร้างไว้ ให้เลือกหนึ่งในตัวเลือกเหล่านี้ “สร้างคำบรรยายใหม่” “ถอดเสียงและตั้งค่าเวลา” หรือ “อัปโหลดไฟล์” ดูรายละเอียดที่ด้านล่าง

การเปลี่ยนการตั้งค่าภาษาดั้งเดิมของวิดีโอจะไม่ส่งกระทบต่อคำบรรยายที่เผยแพร่แล้วและฉบับร่างแต่อย่างใด อย่างไรก็ตาม คำบรรยายทั้งหมดที่จะแปลในอนาคตจะใช้ภาษาใหม่เป็นต้นฉบับสำหรับการแปล

สร้างคำบรรยายใหม่

คุณลักษณะนี้ให้คุณได้สร้างคำบรรยายใหม่ตั้งแต่ต้น ดูวิดีโอนี้สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม

  1. เล่นวิดีโอ เมื่อถึงช่วงที่คุณต้องการเพิ่มคำบรรยาย คลิก "หยุดชั่วคราว"
  2. พิมพ์คำบรรยายของคุณในกล่องข้อความที่เขียนว่า “พิมพ์คำบรรยายที่นี่” แล้วคลิกปุ่มสีฟ้าเพื่อสร้าง คุณจะเห็นคำบรรยายปรากฏในการถอดเสียงและบนเส้นควบคุมเวลาที่อยู่ใต้วิดีโอ
  3. ปรับจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของคำบรรยายโดยลากที่จับ

ทวนซ้ำขั้นตอนเหล่านี้สำหรับทุกคำพูดในวิดีโอ

คุณสามารถเพิ่มคำบรรยายที่เป็นข้อความอธิบายเสียงได้ เช่น [เสียงปรบมือ] หรือ [เสียงฟ้าร้อง]

ถอดเสียงและตั้งค่าเวลา

คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณจัดเรียงการตั้งค่าเวลาการถอดเสียงของวิดีโอได้โดยอัตโนมัติ การถอดเสียงประกอบด้วยข้อความที่พูดในวิดีโอและไม่มีข้อมูลรหัสเวลา เนื่องจากข้อความจะซิงโครไนซ์กับวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติ ข้อความของการถอดเสียงต้องเป็นภาษาที่เทคโนโลยีการจดจำเสียงของเราสนับสนุน และเป็นภาษาเดียวกับที่พูดในวิดีโอ การถอดเสียงจะไม่เหมาะกับวิดีโอที่มีความยาวเกินหนึ่งชั่วโมงหรือมีคุณภาพเสียงต่ำ

  1. คลิกถอดเสียงและตั้งค่าเวลา
  2. พิมพ์เสียงพูดทั้งหมดในฟิลด์ข้อความ หากคุณกำลังสร้างคำบรรยายเกี่ยวกับเสียง ให้เพิ่มคิวเสียง เช่น [เสียงดนตรี] หรือ [เสียงปรบมือ] เพื่อแสดงเสียงพื้นหลัง
  3. คลิกตั้งค่าเวลาเพื่อซิงค์การถอดเสียงกับวิดีโอ ระบบจะนำคุณกลับมายังรายการแทร็กของวิดีโอ
  4. การตั้งค่าเวลาจะใช้เวลาสองสามนาที เมื่อพร้อมใช้งานแล้ว คำบรรยายใหม่จะเผยแพร่บนวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติ
อัปโหลดไฟล์

ไฟล์คำบรรยายจะประกอบด้วยทั้งข้อความและรหัสเวลาของคำบรรยายแต่ละบรรทัดที่จะปรากฏบนวิดีโอ ไฟล์อาจมีข้อมูลตำแหน่งและรูปแบบอยู่ด้วย ซึ่งจะมีประโยชน์มากสำหรับผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาในการฟัง

  1. คลิกอัปโหลดไฟล์
  2. เลือกประเภทของไฟล์ที่จะอัปโหลด
  3. คลิกเลือกไฟล์
  4. คลิกอัปโหลด
  5. ใช้ตัวแก้ไขเพื่อปรับข้อความและการตั้งค่าเวลาของคำบรรยายใหม่
  6. กดเผยแพร่
บทความนี้มีประโยชน์ไหม