S podnapisi lahko svoje videoposnetke delite s širšim občinstvom, vključno z gluhimi in naglušnimi gledalci ter tistimi, ki govorijo drug jezik. Preberite več o urejanju ali odstranjevanju obstoječih podnapisov.
Ustvarjanje podnapisov
- Prijavite se v YouTube Studio.
- V levem meniju izberite možnost Podnapisi.
- Kliknite videoposnetek, ki ga želite urediti.
- Kliknite DODAJ JEZIK in izberite svoj jezik.
- Pod možnostjo podnapisov kliknite DODAJTE.
Datoteke s podnapisi vsebujejo besedilo govora v videoposnetku in časovne oznake za prikaz posameznih vrstic besedila. Določene datoteke vključujejo tudi podatke o položaju in slogu, ki so še posebej uporabni za gluhe in naglušne gledalce.
Preden začnete, se prepričajte, da YouTube podpira vašo vrsto datoteke.
- Izberite Naloži datoteko.
- Izberite možnost S časovnimi kodami ali Brez časovnih kod in izberite Naprej.
- Izberite datoteko za nalaganje.
- Izberite Shrani.
Podnapise lahko ustvarite tako, da jih vnesete med gledanjem videoposnetka. Pri tej možnosti morate besedilo sami sinhronizirati z videoposnetkom.
- Izberite Samodejna sinhronizacija.
- Vnesite besedilo v videoposnetku ali naložite datoteko s prepisom.
- Izberite UREDI in nato kliknite SHRANI IN ZAPRI.
Nastavitev časov lahko traja nekaj minut. Med čakanjem boste preusmerjeni nazaj na seznam podnapisov videoposnetkov. Ko bo prepis pripravljen, bo samodejno objavljen v videoposnetku.
Ročni vnos
Prepis podnapisov videoposnetka lahko natipkate ali prilepite. S to možnostjo se bodo časi podnapisov nastavili samodejno.
- Izberite Ročni vnos.
- Predvajajte videoposnetek in vnesite podnapise. Dodajte tudi besedilo, kot je
[aplavz]
ali[grmenje]
, da bodo gledalci vedeli, kaj se dogaja v videoposnetku. Med vnašanjem lahko tudi začasno zaustavite videoposnetek. - Izberite OBJAVI.
Za optimizacijo dela lahko uporabljate tudi te bližnjične tipke:
- Windows/command + puščica levo: Nazaj za 1 sekundo.
- Windows/command + puščica desno: Naprej za 1 sekundo.
- Windows/command + preslednica: Zaustavitev ali predvajanje videoposnetka.
- Windows/command + tipka Enter: Dodajanje nove vrstice.
- Windows/command + puščica navzdol: Urejanje naslednjega podnapisa.
- Windows/command + puščica gor: Urejanje prejšnjega podnapisa.
- Tipka Enter: dodajanje podnapisa.
Samodejni prevod
Ogled navodil za dodajanje podnapisov
Oglejte si ta videoposnetek iz kanala YouTube Creators z navodili za dodajanje podnapisov.
How to Add Captions While Uploading & Editing Your Videos