સબટાઇટલ અને કૅપ્શન ઉમેરો

સબટાઈટલ અને કૅપ્શન્સ તમને તમારા વીડિયોને બહેરા અથવા સાંભળી શકતા ન હોય તેવી ઑડિયન્સ અને અન્ય ભાષા બોલતા પ્રેક્ષકો સહિત મોટા પ્રેક્ષકો સાથે શેર કરવાની મંજૂરી આપે છે. હાલના કૅપ્શનને સંપાદિત કરવા અથવા દૂર કરવા વિશે વધુ જાણો .

સબટાઈટલ અને કૅપ્શન્સ બનાવો .

1. YouTube Studioમાં સાઇન ઇન કરો.
2. ડાબી બાજુના મેનૂમાંથી, સબટાઈટલ પસંદ કરો.
3. તમે સંપાદિત કરવા માંગો છો તે વીડિયો પર ક્લિક કરો.
4. ભાષા ઉમેરો પર ક્લિક કરો અને તમારી ભાષા પસંદ કરો.
5. સબટાઈટલ હેઠળ, ઉમેરો પર ક્લિક કરો.

નોંધ: તમે અપલોડ પ્રક્રિયા દરમિયાન સબટાઇટલ અને કૅપ્શન પણ ઉમેરી શકો છો.

ફાઇલ અપલોડ કરો

સબટાઈટલ અને કૅપ્શન ફાઇલોમાં વીડિયોમાં જે કહેવામાં આવ્યું છે તેનો ટેક્સ્ટ હોય છે. તેમાં ટેક્સ્ટની દરેક લાઇન ક્યારે પ્રદર્શિત થવી જોઈએ તેના માટે ટાઇમસ્ટેમ્પ પણ શામેલ છે. કેટલીક ફાઇલમાં સ્થિતિ અને શૈલી વિશેની માહિતી પણ હોય છે, જે ખાસ કરીને બધિર અથવા સાંભળનારા દર્શકો માટે ઉપયોગી છે.

તમે પ્રારંભ કરો તે પહેલાં, ખાતરી કરો કે તમારી ફાઇલ પ્રકાર YouTube પર સમર્થિત છે.

1. અપલોડ ફાઇલ પસંદ કરો.
2. સમય સાથે અથવા સમય વિના વચ્ચે પસંદ કરો, પછી ચાલુ રાખો પસંદ કરો.
3. અપલોડ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો.
4. સાચવો પસંદ કરો.

ઑટો સિંક કરો

તમે વીડિયો જોતા જાઓ તેમ દાખલ કરતા જઈને સબટાઇટલ અને કૅપ્શન બનાવી શકો છો. તમારે આ વિકલ્પ વડે તમારા વીડિયો સાથે સિંક થાય તે રીતે સમય સેટ કરવો જરૂરી છે.

નોંધ:ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ટેક્સ્ટ ઑટોમૅટિક રીતે તમારા વીડિયો સાથે સિંક થાય છે. ટ્રાન્સક્રિપ્ટ અમારી વાણી ઓળખ ટેકનોલોજી દ્વારા સમર્થિત ભાષામાં હોવી જોઈએ. ટ્રાન્સક્રિપ્ટ પણ એ જ ભાષામાં હોવી જોઈએ જે વીડિયોમાં બોલાઈ છે. એક કલાકથી વધુ લાંબી અથવા નબળી ઑડિયો ગુણવત્તા ધરાવતી વીડિયોઝ માટે ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ્સની ભલામણ કરવામાં આવતી નથી.

1. ઑટો-સિંક પસંદ કરો.
2. વીડિયોમાં શબ્દો દાખલ કરો અથવા ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ફાઇલ અપલોડ કરો. 
3. સંપાદિત કરો પસંદ કરો, પછી સાચવો અને બંધ કરો ક્લિક કરો.

સમય સેટ કરવામાં થોડી મિનિટો લાગી શકે છે. જ્યારે તમે રાહ જુઓ, ત્યારે તમને વીડિયો ટ્રેકલિસ્ટમાં પાછા લાવવામાં આવશે. એકવાર તે તૈયાર થઈ જાય, પછી તમારું ટ્રાન્સક્રિપ્શન તમારા વીડિયો પર ઑટોમૅટિક રીતે પ્રકાશિત થઈ જશે.

મેન્યુઅલી ટાઇપ કરો

તમે તમારા કૅપ્શન્સ અને સબટાઇટલ્સની ટ્રાન્સક્રિપ્ટ ટાઇપ અથવા પેસ્ટ કરવાનું પસંદ કરી શકો છો. આ વિકલ્પ સાથે, તમારા સબટાઇટલ અને કૅપ્શનનો સમય આપમેળે સેટ થઈ જશે.

1. મેન્યુઅલી ટાઈપ કરો પસંદ કરો. 
2. વીડિયો ચલાવો અને તમારા કૅપ્શન્સ અથવા સબટાઈટલ દાખલ કરો. [તાળીઓ] અથવા [થન્ડર] જેવા ટેક્સ્ટ ઉમેરવાનું ભૂલશો નહીં , જેથી દર્શકોને ખબર પડે કે વીડિયોમાં શું ચાલી રહ્યું છે. તમે ટાઇપ કરતી વખતે થોભો પણ કરી શકો છો. 
3. પ્રકાશિત કરો પસંદ કરો.

તમારા કાર્યને ઝડપી બનાવવા માટે, તમે આ કીબોર્ડ શોર્ટકટનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો:

• વિન્ડોઝ/કમાન્ડ + ડાબું ઍરો: 1 સેકન્ડ પાછળ જુઓ. 
• વિન્ડોઝ/કમાન્ડ + જમણું ઍરો: 1 સેકન્ડ આગળ જુઓ. 
• વિન્ડોઝ/કમાન્ડ + સ્પેસ: વીડિયો થોભાવો અથવા ચલાવો.
• વિન્ડોઝ/કમાન્ડ + એંટર: નવી લાઇન ઉમેરો.
• વિન્ડોઝ/કમાન્ડ + નીચેનું ઍરો: આગલું સબટાઈટલ સંપાદિત કરો.
• વિન્ડોઝ/કમાન્ડ + ઉપર ઍરો: પહેલાના સબટાઈટલમાં ફેરફાર કરો.
• દાખલ કરો: સબટાઇટલ ઉમેરો.

ઑટોમૅટિક રીતે અનુવાદ

YouTube તમારા વીડિયો માટે આપમેળે કૅપ્શન્સ બનાવવા માટે વાણી ઓળખ તકનીકનો ઉપયોગ કરી શકે છે. જો ઑટોમેટીક કૅપ્શન્સ ઉપલબ્ધ હોય, તો તે વીડિયો પર આપમેળે પ્રકાશિત થશે. ઑટોમેટીક કૅપ્શનનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો તે જાણો.

નોંધ: ઑટોમેટીક કૅપ્શન્સ ફક્ત વીડિયોની ડિફૉલ્ટ ભાષામાં જ હશે.

સબટાઈટલ કેવી રીતે ઉમેરવું તે જુઓ

સબટાઈટલ અને કૅપ્શન્સ કેવી રીતે ઉમેરવી તે અંગે YouTube નિર્માતાની ચૅનલ માંથી નીચેનો વીડિયો જુઓ.

How to Add Captions While Uploading & Editing Your Videos