Chỉnh sửa hoặc xoá phụ đề

Chỉnh sửa phụ đề

Bạn có thể thay đổi văn bản và dấu thời gian của phụ đề theo cách thủ công hoặc sử dụng phần mềm hoặc dịch vụ chỉnh sửa phụ đề.

Chỉnh sửa văn bản phụ đề

Lưu ý: Nếu bạn chỉnh sửa phụ đề được tạo tự động thì hệ thống sẽ tạo một bản phụ đề mới gồm các nội dung sửa đổi của bạn.

1. Đăng nhập vào YouTube Studio.
2. Trên trình đơn bên trái, hãy chọn Phụ đề .
3. Nhấp vào video mà bạn muốn chỉnh sửa.
4. Tìm ngôn ngữ mà bạn muốn chỉnh sửa, di chuột qua thông tin chi tiết trong phần "Phụ đề" chọn biểu tượng Sao chép và chỉnh sửa .
5. Nhấp vào phần bên trong một dòng bất kỳ trong bảng phụ đề rồi chỉnh sửa văn bản đó.
6. Nhấp vào XUẤT BẢN khi bạn hoàn tất.

Chỉnh sửa thời gian của phụ đề

Bạn có thể chỉnh sửa thời gian trên phụ đề ngay trong trình chỉnh sửa phụ đề của YouTube hoặc bằng cách tải tệp phụ đề của bạn xuống.

Sử dụng trình chỉnh sửa phụ đề của YouTube

1. Đăng nhập vào YouTube Studio.
2. Trên trình đơn bên trái, hãy chọn Phụ đề .
3. Nhấp vào video mà bạn muốn chỉnh sửa.
4. Tìm ngôn ngữ mà bạn muốn chỉnh sửa, di chuột qua thông tin chi tiết trong phần "Phụ đề" chọn biểu tượng Sao chép và chỉnh sửa .
5. Chọn một dòng cụ thể trong bảng phụ đề.
   • Điều chỉnh thời gian của phụ đề bằng cách chỉnh sửa hai hộp dấu thời gian bên cạnh phụ đề. Hộp ở trên là thời gian bắt đầu, hộp bên dưới là thời gian kết thúc.
   Lưu ý: Nếu bạn không thấy dấu thời gian, hãy chọn CHỈNH SỬA DẤU THỜI GIAN.
6. Nhấp vào XUẤT BẢN khi bạn hoàn tất.

Tải tệp phụ đề xuống và chỉnh sửa

Bạn có thể chỉnh sửa dấu thời gian bằng cách tải tệp phụ đề xuống rồi dùng chương trình chỉnh sửa văn bản thuần tuý (.txt) như TextEdit hoặc Notepad để chỉnh sửa.

1. Đăng nhập vào YouTube Studio.
2. Trên trình đơn bên trái, hãy chọn Phụ đề .
3. Nhấp vào video mà bạn muốn chỉnh sửa.
4. Tìm ngôn ngữ mà bạn muốn chỉnh sửa, di chuột lên thông tin chi tiết trong phần "Phụ đề" nhấp vào biểu tượng Tuỳ chọn .
5. Chọn Tải xuống chọn một định dạng tệp.
6. Trình duyệt của bạn sẽ tải một tệp chứa bản phụ đề xuống. Hãy chỉnh sửa rồi lưu tệp đó.
7. Tải phụ đề đã chỉnh sửa lên video của bạn.

Xoá phụ đề

Để phụ đề không hiển thị trên video, bạn có thể xoá hoàn toàn phụ đề đó khỏi video và Tài khoản Google của mình.

1. Đăng nhập vào YouTube Studio.
2. Trên trình đơn bên trái, hãy chọn Phụ đề .
3. Tìm ngôn ngữ mà bạn muốn xoá, di chuột qua thông tin chi tiết trong phần "Phụ đề" nhấp vào biểu tượng Xoá .
4. Bạn sẽ được yêu cầu xác nhận xem có muốn xoá phụ đề đó không. Nhấp vào XOÁ PHỤ ĐỀ.

Lưu ý: Nếu xoá phụ đề tự động cho một video thì bạn sẽ không thể bật lại phụ đề tự động cho video đó.