Як змінити або вилучити субтитри

Примітка. Щоб виконати ці дії, перейдіть із Творчої студії YouTube у Класичну версію Творчої студії за допомогою меню ліворуч.

Редагування субтитрів

Щоб змінити текст або часові коди субтитрів, скористайтеся вбудованим редактором YouTube або однією зі сторонніх програм.

Як змінити текст субтитрів

Примітка. Якщо ви редагуєте субтитри, створені автоматично, ваша версія буде збережена як нова доріжка.

  1. Відкрийте Менеджер відео.
  2. Біля потрібного відео натисніть Редагувати > Субтитри.
  3. Виберіть доріжку субтитрів, яку хочете відредагувати.
  4. Натисніть рядок із субтитрами й відредагуйте текст.
  5. Натисніть Зберегти зміни.
Як змінити часові коди субтитрів

Змінити часові коди субтитрів можна у вбудованому редакторі YouTube або у звичайному текстовому редакторі.

Використання редактора субтитрів YouTube

  1. Відкрийте Менеджер відео.
  2. Біля потрібного відео натисніть Редагувати > Субтитри.
  3. Виберіть доріжку субтитрів, яку хочете відредагувати.
  4. Натисніть рядок субтитрів і налаштуйте часові коди за допомогою клавіатури:
    • щоб налаштувати часові коди, використовуйте стрілки вгору або вниз;
    • щоб змінити тривалість, використовуйте стрілки вліво або вправо.
  5. Натисніть Зберегти зміни.

Завантаження й редагування файлу субтитрів

Часові коди можна також змінити у звичайному текстовому редакторі для файлів у форматі .txt, наприклад TextEdit або Notepad. 

  1. Відкрийте Менеджер відео.
  2. Біля потрібного відео натисніть Редагувати > Субтитри.
  3. Виберіть доріжку субтитрів, яку хочете завантажити.
  4. Натисніть спадне меню Дії.
  5. Виберіть потрібний формат файлу субтитрів. Докладніше
  6. Доріжка субтитрів збережеться на ваш комп’ютер. Відкрийте її в текстовому редакторі, відредагуйте та збережіть зміни.
  7. Завантажте файл зі зміненими субтитрами, дотримуючись цих вказівок.

Вилучення субтитрів

Щоб припинити показ субтитрів у відео на YouTube, їх можна вимкнути або повністю вилучити з відео й облікового запису.

Як вилучити додані вами субтитри

Щоб видалити субтитри, додані вами:

  1. Відкрийте Менеджер відео.
  2. Біля потрібного відео натисніть Редагувати > Субтитри.
  3. Виберіть мову, для якої хочете видалити субтитри.
  4. Натисніть спадне меню Дії.
  5. Натисніть Видалити й підтвердьте цю дію.
Як вилучити автоматично додані субтитри

Субтитри, створені на YouTube автоматично, не можна видалити з облікового запису, однак їх можна приховати від глядачів.

  1. Відкрийте Менеджер відео.
  2. Біля потрібного відео натисніть Редагувати > Субтитри.
  3. Натисніть мову, для якої хочете вимкнути автоматичні субтитри.
  4. Виберіть Скасувати публікацію.

Щоб знову ввімкнути субтитри, натисніть Опублікувати.

Чи корисна ця інформація?
Як можна її покращити?