Як редагувати або вилучати субтитри

Редагування субтитрів

Ви можете змінювати текст і позначки часу своїх субтитрів вручну або використовувати спеціальні програми й сервіси.

Як змінити текст субтитрів

Примітка. Якщо ви редагуєте субтитри, створені автоматично, вашу версію буде збережено як нову доріжку субтитрів.

1. Увійдіть у YouTube Студію.
2. У меню ліворуч натисніть Субтитри.
3. Натисніть потрібне відео.
4. Для потрібної мови в стовпці "Субтитри" натисніть Змінити
5. Щоб замінити наявну чернетку для автоматичних субтитрів, виберіть КОПІЮВАТИ ТА ЗМІНИТИ ПРОДОВЖИТИ. 
6. На панелі субтитрів натисніть потрібний рядок і відредагуйте текст.
7. Закінчивши, натисніть Опублікувати.

Як змінити позначки часу субтитрів

Змінити позначки часу субтитрів можна у вбудованому редакторі YouTube або у звичайному текстовому редакторі.

У редакторі субтитрів YouTube

1. Увійдіть у YouTube Студію.
2. У меню ліворуч натисніть Субтитри.
3. Натисніть потрібне відео.
4. Для потрібної мови в стовпці "Субтитри" натисніть Змінити.
5. На панелі субтитрів натисніть потрібний рядок.
   1. Налаштуйте позначки часу, відредагувавши два відповідні поля біля доріжки субтитрів.
6. Закінчивши, натисніть Опублікувати.

Як завантажити або змінити файл субтитрів

Позначки часу можна також змінити, завантаживши файл субтитрів на свій пристрій і змінивши його у звичайному текстовому редакторі для файлів .txt (наприклад, TextEdit або Notepad).

1. Увійдіть у YouTube Студію.
2. У меню ліворуч натисніть Субтитри.
3. Натисніть потрібне відео.
4. У розділі "Субтитри" біля потрібної мови натисніть ЗМІНИТИ.
5. Натисніть значок і виберіть Завантажити субтитри. Докладніше про формати файлів субтитрів. 
6. Веб-переглядач завантажить файл доріжки субтитрів на ваш пристрій. Відкрийте цей файл у текстовому редакторі, відредагуйте та збережіть зміни.
7. Завантажте файл субтитрів у відео, дотримуючись цих вказівок.

Як вилучити субтитри

Якщо ви не хочете показувати субтитри у ролику, можете повністю видалити їх із відео та свого облікового запису Google.

1. Увійдіть у YouTube Студію.
2. У меню ліворуч натисніть Субтитри.
3. Для потрібної мови в стовпці "Субтитри" натисніть значок Видалити .
4. Щоб підтвердити дію, натисніть ВИДАЛИТИ СУБТИТРИ.

Примітка. Якщо видалити автоматичні субтитри, ви не зможете їх відновити.