แก้ไขหรือนำคำบรรยายวิดีโอออก

แก้ไขคำบรรยายวิดีโอ

คุณเปลี่ยนแปลงข้อความและการประทับเวลาของคำบรรยายวิดีโอได้ ทั้งยังใช้ซอฟต์แวร์หรือบริการแก้ไขคำบรรยายวิดีโอได้อีกด้วย

แก้ไขข้อความคำบรรยายวิดีโอ

หมายเหตุ: หากคุณแก้ไขคำบรรยายวิดีโอที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ระบบจะสร้างแทร็กคำบรรยายวิดีโอที่มีการแก้ไขขึ้นมาใหม่

  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
  3. คลิกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
  4. เลือกแก้ไขในคอลัมน์ "คำบรรยาย" สำหรับภาษาที่ต้องการแก้ไข
  5. สำหรับคำบรรยายอัตโนมัติ ให้เลือกทำซ้ำและแก้ไข จากนั้น ดำเนินการต่อเพื่อเขียนทับฉบับร่างที่มีอยู่ 
  6. คลิกภายในบรรทัดใดก็ได้ในแผงแทร็กคำบรรยายวิดีโอและแก้ไขข้อความ
  7. เมื่อแก้ไขเรียบร้อยแล้ว ให้คลิกเผยแพร่
แก้ไขการกำหนดเวลาคำบรรยายวิดีโอ

คุณสามารถแก้ไขการกำหนดเวลาในแทร็กคำบรรยายวิดีโอได้โดยตรงในเครื่องมือแก้ไขคำบรรยายวิดีโอของ YouTube หรือโดยการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายวิดีโอ

ใช้เครื่องมือแก้ไขคำบรรยายวิดีโอของ YouTube

  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
  3. คลิกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
  4. เลือกแก้ไขในคอลัมน์ "คำบรรยาย" สำหรับภาษาที่ต้องการแก้ไข
  5. เลือกบรรทัดที่เฉพาะเจาะจงในแผงแทร็กคำบรรยายวิดีโอ
    1. กดลูกศรขึ้นหรือลงบนแป้นพิมพ์เพื่อปรับการกำหนดเวลา
    2. กดลูกศรซ้ายหรือขวาบนแป้นพิมพ์เพื่อเปลี่ยนระยะเวลา
  6. เมื่อแก้ไขเรียบร้อยแล้ว ให้คลิกเผยแพร่

ดาวน์โหลดและแก้ไขไฟล์คำบรรยายวิดีโอ

คุณจะแก้ไขรหัสเวลาได้โดยการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายวิดีโอและใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความธรรมดา (.txt) เช่น TextEdit หรือ Notepad เพื่อแก้ไขคำบรรยาย 

  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
  3. คลิกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
  4. ใต้คำบรรยาย ให้คลิกแก้ไขข้างภาษาที่ต้องการแก้ไข
  5. คลิกตัวเลือก  แล้วเลือกดาวน์โหลดคำบรรยาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบไฟล์คำบรรยายวิดีโอ 
  6. เบราว์เซอร์ของคุณจะดาวน์โหลดไฟล์ที่มีแทร็กคำบรรยายวิดีโอ ให้แก้ไขไฟล์และบันทึก
  7. ทำตามวิธีการเพื่ออัปโหลดคำบรรยายวิดีโอลงในวิดีโออีกครั้ง

นำคำบรรยายวิดีโอออก

หากไม่ต้องการให้แสดงคำบรรยายวิดีโอในวิดีโอ คุณจะลบคำบรรยายวิดีโอออกจากวิดีโอและบัญชี Google ได้

  1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
  2. เลือกคำบรรยายจากเมนูด้านซ้าย
  3. เลือก "ตัวเลือก"  ในคอลัมน์ "คำบรรยาย" จากนั้น ลบ สำหรับภาษาที่ต้องการลบ
  4. ระบบจะขอให้คุณยืนยันว่าต้องการลบคำบรรยายวิดีโอ คลิกลบคำบรรยายวิดีโอ

หมายเหตุ: เมื่อลบคำบรรยายอัตโนมัติในวิดีโอแล้ว คุณจะเปิดใช้คำบรรยายดังกล่าวไม่ได้อีก

ข้อมูลนี้มีประโยชน์ไหม
เราจะปรับปรุงได้อย่างไร