แก้ไขหรือนำคำบรรยายวิดีโอออก

แก้ไขคำบรรยายแทนเสียง

คุณเปลี่ยนข้อความและการประทับเวลาของคำบรรยายแทนเสียงได้ ทั้งยังใช้ซอฟต์แวร์หรือบริการแก้ไขคำบรรยายแทนเสียงได้อีกด้วย

แก้ไขข้อความคำบรรยายแทนเสียง

หมายเหตุ: หากคุณแก้ไขคำบรรยายแทนเสียงที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ ระบบจะสร้างแทร็กคำบรรยายแทนเสียงที่มีการแก้ไขขึ้นมาใหม่

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
2. จากเมนูด้านซ้าย ให้เลือกคำบรรยาย
3. คลิกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
4. เลือกแก้ไขในคอลัมน์ "คำบรรยาย" สำหรับภาษาที่ต้องการแก้ไข
5. สำหรับคำบรรยายอัตโนมัติ ให้เลือกทำซ้ำและแก้ไข ดำเนินการต่อเพื่อเขียนทับฉบับร่างที่มีอยู่
6. คลิกภายในบรรทัดใดก็ได้ในแผงแทร็กคำบรรยายแทนเสียงและแก้ไขข้อความ
7. เมื่อแก้ไขเรียบร้อยแล้ว ให้คลิกเผยแพร่

แก้ไขการกำหนดเวลาคำบรรยายแทนเสียง

คุณสามารถแก้ไขช่วงเวลาในแทร็กคำบรรยายแทนเสียงได้โดยตรงในเครื่องมือแก้ไขคำบรรยายวิดีโอของ YouTube หรือโดยการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายแทนเสียง

ใช้เครื่องมือแก้ไขคำบรรยายวิดีโอของ YouTube

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
2. จากเมนูด้านซ้าย ให้เลือกคำบรรยาย
3. คลิกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
4. เลือกแก้ไข ในคอลัมน์ "คำบรรยาย" สำหรับภาษาที่ต้องการแก้ไข
5. เลือกบรรทัดที่เฉพาะเจาะจงในแผงแทร็กคำบรรยายแทนเสียง
   • คุณปรับช่วงเวลาได้โดยแก้ไขช่องการประทับเวลา 2 ช่องข้างแทร็กคำบรรยายแทนเสียง
   หมายเหตุ: หากไม่เห็นการประทับเวลา ให้เลือกแก้ไขช่วงเวลา
6. เมื่อแก้ไขเรียบร้อยแล้ว ให้คลิกเผยแพร่

ดาวน์โหลดและแก้ไขไฟล์คำบรรยายแทนเสียง

คุณแก้ไขการประทับเวลาได้โดยการดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายแทนเสียงและใช้โปรแกรมแก้ไขข้อความธรรมดา (.txt) เช่น TextEdit หรือ Notepad เพื่อแก้ไขคำบรรยายแทนเสียง

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
2. จากเมนูด้านซ้าย ให้เลือกคำบรรยาย
3. คลิกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
4. ในส่วนคำบรรยาย ให้คลิกแก้ไขข้างภาษาที่ต้องการแก้ไข
5. คลิกตัวเลือก แล้วเลือกดาวน์โหลดคำบรรยาย ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบไฟล์คำบรรยายแทนเสียง
6. เบราว์เซอร์ของคุณจะดาวน์โหลดไฟล์ที่มีแทร็กคำบรรยาย ให้แก้ไขไฟล์และบันทึก
7. ทำตามวิธีการเพื่ออัปโหลดคำบรรยายวิดีโอลงในวิดีโออีกครั้ง

นำคำบรรยายแทนเสียงออก

หากไม่ต้องการให้แสดงคำบรรยายแทนเสียงในวิดีโอ คุณจะลบคำบรรยายแทนเสียงออกจากวิดีโอและบัญชี Google ได้

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio
2. จากเมนูด้านซ้าย ให้เลือกคำบรรยาย
3. เลือกตัวเลือก ลบ สำหรับภาษาที่ต้องการลบ
4. ระบบจะขอให้คุณยืนยันว่าต้องการลบคำบรรยายแทนเสียง คลิกลบคำบรรยายแทนเสียง