Urejanje ali odstranitev podnapisov

Urejanje podnapisov

Spremenite lahko besedilo in časovne oznake podnapisov. Uporabite lahko tudi programsko opremo ali storitve za urejanje podnapisov.

Urejanje besedila podnapisa

Opomba: Če urejate samodejno ustvarjene podnapise, bo to ustvarilo novo sled s podnapisi, ki bo vključevala vaše popravke.

1. Prijavite se v YouTube Studio.
2. V levem meniju izberite možnost Podnapisi.
3. Kliknite videoposnetek, ki ga želite urediti.
4. Za jezik, ki ga želite urediti, v stolpcu »Podnapisi« izberite Uredi.
5. Za samodejne podnapise izberite PODVOJI IN UREDI  NAPREJ, da prepišete obstoječ osnutek. 
6. Kliknite katero koli vrstico v podoknu s sledjo s podnapisi in uredite besedilo.
7. Ko izvedete vse spremembe, kliknite Objavi.

Urejanje časov podnapisov

Čase sledi s podnapisi lahko urejate neposredno v YouTubovem urejevalniku podnapisov ali tako, da prenesete datoteke s podnapisi.

Uporaba YouTubovega urejevalnika podnapisov

1. Prijavite se v YouTube Studio.
2. V levem meniju izberite možnost Podnapisi.
3. Kliknite videoposnetek, ki ga želite urediti.
4. Za jezik, ki ga želite urediti, v stolpcu »Podnapisi«  izberite Uredi.
5. Izberite vrstico v podoknu s sledjo s podnapisi:
   1. Čas lahko prilagodite tako, da uredite polji s časovnim žigom poleg sledi s podnapisi.
6. Ko izvedete vse spremembe, kliknite Objavi.

Prenos in urejanje datotek s podnapisi

Časovne oznake lahko uredite tako, da prenesete datoteko s podnapisi in za urejanje uporabite program za urejanje golega besedila (.txt), kot sta TextEdit ali Beležnica. 

1. Prijavite se v YouTube Studio.
2. V levem meniju izberite možnost Podnapisi.
3. Kliknite videoposnetek, ki ga želite urediti.
4. Pod »Podnapisi« kliknite UREDI poleg jezika, ki ga želite urediti.
5. Kliknite Možnosti  in izberite Prenesi podnapise. Preberite več o oblikah datotek s podnapisi. 
6. Brskalnik bo prenesel datoteko, ki vsebuje sled s podnapisi. Uredite datoteko in jo shranite.
7. Upoštevajte navodila za vnovično nalaganje podnapisov v videoposnetek.

Odstranitev podnapisov

Če ne želite, da se v videoposnetku prikazujejo podnapisi, jih lahko popolnoma izbrišete iz videoposnetka in računa Google.

1. Prijavite se v YouTube Studio.
2. V levem meniju izberite možnost Podnapisi.
3. Za jezik, ki ga želite izbrisati,  v stolpcu »Podnapisi«  izberite Možnosti   Izbriši .
4. Morali boste potrditi, da želite izbrisati podnapise. Kliknite IZBRIŠI PODNAPISE.

Opomba: Ko samodejne podnapise v videoposnetku izbrišete, jih ne morete več vklopiti.