Úprava alebo odstránenie titulkov

Úprava titulkov

Zmeniť môžete text a časové pečiatky titulkov. Môžete tiež použiť softvér alebo služby na úpravu titulkov.

Úprava textu titulkov

Poznámka: Ak upravujete automaticky vygenerované titulky, vytvorí sa nová stopa s upravenou verziou titulkov.

1. Prihláste sa do Štúdia YouTube.
2. V ponuke vľavo vyberte Titulky.
3. Kliknite na video, ktoré chcete upraviť.
4. Pre jazyk, ktorý chcete upraviť, v stĺpci Titulky vyberte Upraviť.
5. Ak chcete prepísať existujúci koncept automatických titulkov, vyberte DUPLIKOVAŤ A UPRAVIŤ  POKRAČOVAŤ. 
6. Kliknite na ktorýkoľvek riadok v paneli stopy s titulkami a upravte text.
7. Keď dokončíte zmeny, kliknite na Zverejniť.

Úprava časovania titulkov

Časovanie stopy s titulkami môžete upraviť priamo v editore titulkov YouTube alebo stiahnutím súborov s titulkami.

Použitie editora titulkov YouTube

1. Prihláste sa do Štúdia YouTube.
2. V ponuke vľavo vyberte Titulky.
3. Kliknite na video, ktoré chcete upraviť.
4. Pre jazyk, ktorý chcete upraviť, v stĺpci Titulky vyberte Upraviť.
5. Kliknite na konkrétny riadok v paneli stopy s titulkami:
   1. Časovanie môžete upraviť tak, že upravíte dve polia časovej pečiatky vedľa stopy s titulkami.
6. Keď dokončíte zmeny, kliknite na Zverejniť.

Stiahnutie a úprava súborov s titulkami

Časové pečiatky môžete zmeniť tak, že stiahnete súbor s titulkami a na vykonanie zmien použijete program na úpravu čistého textu (.txt) ako TextEdit alebo Notepad.

1. Prihláste sa do Štúdia YouTube.
2. V ponuke vľavo vyberte Titulky.
3. Kliknite na video, ktoré chcete upraviť.
4. V sekcii Titulky kliknite na UPRAVIŤ vedľa jazyka, ktorý chcete upraviť.
5. Kliknite na Možnosti  a vyberte Stiahnuť titulky. Prečítajte si viac o formátoch súborov s titulkami. 
6. Váš prehliadač stiahne súbor so stopou s titulkami. Upravte súbor a uložte ho.
7. Postupujte podľa pokynov na opätovné nahranie titulkov k videu.

Odstránenie titulkov

Ak chcete, aby sa titulky už vo vašom videu nezobrazovali, môžete ich úplne odstrániť z videa a účtu Google.

1. Prihláste sa do Štúdia YouTube.
2. V ponuke vľavo vyberte Titulky.
3. Pre jazyk, ktorý chcete odstrániť, v stĺpci Titulky vyberte Možnosti   Odstrániť .
4. Zobrazí sa výzva na potvrdenie, že chcete odstrániť titulky. Kliknite na ODSTRÁNIŤ TITULKY.

Poznámka: Keď z videa odstránite automatické titulky, už nie je možné znova ich pridať.