Как изменить или удалить субтитры

Примечание. Чтобы выполнить описанные действия, нажмите Классическая версия Творческой студии в меню слева в Творческой студии YouTube

Редактирование субтитров

Чтобы внести изменения в текст и временные коды субтитров, вы можете воспользоваться встроенным редактором YouTube или одной из сторонних программ. В этой статье мы расскажем, как редактировать субтитры прямо на YouTube.

Как изменить текст субтитров

Примечание. Если вы отредактируете субтитры, которые были созданы автоматически, ваша версия будет сохранена как новая дорожка.

  1. Перейдите в Менеджер видео.
  2. Найдите нужный ролик. Нажмите на раскрывающееся меню рядом с кнопкой "Изменить" затем Субтитры.
  3. Выберите дорожку с субтитрами.
  4. Нажмите Изменить над видео.
  5. Отредактируйте текст и выберите Опубликовать изменения.
Как изменить временные коды

Изменить временные коды субтитров можно двумя способами: в редакторе YouTube или в обычной программе для работы с текстом.

Как изменить временные коды в редакторе YouTube

  1. Откройте Менеджер видео.
  2. Найдите нужный ролик. Нажмите на раскрывающееся меню рядом с кнопкой "Изменить" затем Субтитры.
  3. Выберите дорожку с субтитрами.
  4. Чтобы отредактировать временные коды, нажмите Изменить над видео и перетащите границы титров.
  5. Выберите Опубликовать изменения.

Как изменить временные коды с помощью специальной программы

Временные коды можно также изменить в обычном текстовом редакторе для файлов в формате .txt, например TextEdit или Notepad. Вот как это сделать:

  1. Перейдите в Менеджер видео.
  2. Найдите нужный ролик. Нажмите на раскрывающееся меню рядом с кнопкой "Изменить" затем Субтитры.
  3. Выберите субтитры, которые хотите отредактировать.
  4. Нажмите на раскрывающееся меню Действия.
  5. Выберите формат файла субтитров.
  6. Дорожка будет скачана на ваш компьютер. Откройте ее в текстовом редакторе, отредактируйте временные коды и сохраните файл.
  7. Загрузите файл с измененными субтитрами, следуя этим инструкциям.

Удаление субтитров

В зависимости от типа субтитров их можно либо отключить, либо полностью удалить из видео и аккаунта YouTube.

Добавленные вами субтитры

Чтобы удалить субтитры, которые вы добавили самостоятельно, выполните следующие действия:

  1. Перейдите в Менеджер видео.
  2. Найдите нужный ролик. Нажмите на раскрывающееся меню рядом с кнопкой "Изменить" затем Субтитры.
  3. Выберите язык, для которого хотите отключить субтитры.
  4. Нажмите на раскрывающееся меню Действия.
  5. Выберите Удалить и подтвердите свое действие.
Автоматически созданные субтитры

Субтитры, которые были созданы на YouTube автоматически, удалить нельзя. Вы можете только скрыть их от пользователей. Вот как это сделать:

  1. Перейдите в Менеджер видео.
  2. Найдите нужный ролик. Нажмите на раскрывающееся меню рядом с кнопкой "Изменить" затем Субтитры.
  3. Выберите язык, для которого хотите отключить автоматические субтитры.
  4. Нажмите Отключить.

Чтобы снова включить субтитры, нажмите Опубликовать.

Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?