Editează sau elimină subtitrări

Editează subtitrări

Poți să modifici textul sau marcajele temporale ale subtitrărilor.Poți folosi și software sau servicii de editare a subtitrărilor.

Editează textul subtitrării

Notă: dacă editezi subtitrări create automat, va fi generată o nouă subtitrare care include reviziile tale.

1. Conectează-te la YouTube Studio.
2. În meniul din stânga, selectează Subtitrări.
3. Dă clic pe videoclipul pe care vrei să-l editezi.
4. Pentru limba pe care dorești să o editezi, în coloana Subtitrări, selectează Editează.
5. Pentru subtitrări automate, selectează COPIAZĂ ȘI EDITEAZĂ CONTINUĂ pentru a înlocui versiunea nefinalizată.
6. Dă clic în interiorul oricărui rând al panoului cu subtitrări și editează textul.
7. După ce ai modificat, dă clic pe Publică.

Editează sincronizarea subtitrării

Poți edita sincronizarea subtitrărilor tale direct în editorul de subtitrări YouTube sau dacă descarci fișierele tale de subtitrare.

Folosește editorul de subtitrări YouTube

1. Conectează-te la YouTube Studio.
2. În meniul din stânga, selectează Subtitrări.
3. Dă clic pe videoclipul pe care vrei să-l editezi.
4. Pentru limba pe care dorești să o editezi, în coloana Subtitrări, selectează Editează.
5. Selectează un anumit rând în panoul cu subtitrări:
   1. poți să ajustezi sincronizarea editând cele două casete cu marcaje temporale de lângă subtitrare.
6. După ce ai modificat, dă clic pe Publică.

Descarcă și editează fișierele de subtitrare

Poți să editezi marcajele temporale descărcând fișierul de subtitrare și folosind un program de editare pentru text simplu (.txt), precum TextEdit sau Notepad.

1. Conectează-te la YouTube Studio.
2. În meniul din stânga, selectează Subtitrări.
3. Dă clic pe videoclipul pe care vrei să-l editezi.
4. În secțiunea Subtitrări, dă clic pe EDITEAZĂ lângă limba pe care vrei să o editezi.
5. Dă clic pe Opțiuni și selectează Descarcă subtitrarea. Află mai multe despre formatele de fișier de subtitrare.
6. Browserul va descărca un fișier care conține subtitrarea. Editează fișierul și salvează-l.
7. Urmează din nou instrucțiunile de încărcare a subtitrărilor în videoclipul tău.

Elimină subtitrări

Pentru a nu mai fi afișate subtitrările în videoclip, poți să le ștergi definitiv din videoclip și din contul Google.

1. Conectează-te la YouTube Studio.
2. În meniul din stânga, selectează Subtitrări.
3. Pentru limba pe care dorești să o ștergi, în coloana Subtitrări, selectează Opțiuni Șterge .
4. Ți se va solicita să confirmi că dorești să ștergi subtitrările. Dă clic pe ȘTERGE SUBTITRAREA.

Notă: după ce subtitrarea automată este ștearsă dintr-un videoclip, nu poți să o activezi din nou.