Subtitrų redagavimas arba pašalinimas

Subtitrų redagavimas

Galite keisti subtitrų tekstą ir laiko žymes. Taip pat galite naudoti subtitrų redagavimo programinę įrangą ar paslaugas.

Subtitrų teksto redagavimas

Pastaba: jei redaguojate automatiškai sukurtus subtitrus, bus sukurtas naujas subtitrų takelis, į kurį bus įtraukti jūsų pataisymai.

  1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
  2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
  3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
  4. Prie kalbos, kurią norite redaguoti, stulpelyje „Subtitrai“ pasirinkite Redaguoti.
  5. Automatinių subtitrų atveju pasirinkite SUKURTI TIKSLIĄ KOPIJĄ IR REDAGUOTI ir tada TĘSTI, kad būtų įrašyta vietoj esamo juodraščio. 
  6. Subtitrų takelio skydelyje spustelėkite bet kurią eilutę ir redaguokite tekstą.
  7. Atlikę visus norimus pakeitimus, spustelėkite Paskelbti.
Subtitrų laiko redagavimas

Subtitrų takelių laiką galite redaguoti tiesiogiai „YouTube“ subtitrų redagavimo priemonėje arba atsisiuntę subtitrų failus.

„YouTube“ subtitrų redagavimo priemonės naudojimas

  1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
  2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
  3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
  4. Prie kalbos, kurią norite redaguoti, stulpelyje „Subtitrai“  pasirinkite Redaguoti.
  5. Subtitrų takelio skydelyje pasirinkite konkrečią eilutę.
    1. Norėdami pakeisti laiką, paspauskite klaviatūros rodyklę aukštyn arba rodyklę žemyn.
    2. Norėdami pakeisti trukmę, paspauskite klaviatūros rodyklę kairėn arba rodyklę dešinėn.
  6. Atlikę visus norimus pakeitimus, spustelėkite Paskelbti.

Subtitrų failų atsisiuntimas ir redagavimas

Galite redaguoti laiko kodus atsisiuntę subtitrų failą ir naudodami grynojo teksto (.txt) redagavimo programą, pavyzdžiui, „TextEdit“ arba „Notepad“. 

  1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
  2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
  3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
  4. Skiltyje „Subtitrai“ prie kalbos, kurią norite redaguoti, spustelėkite REDAGUOTI.
  5. Spustelėkite Parinktys  ir pasirinkite Atsisiųsti subtitrus. Sužinokite daugiau apie subtitrų failų formatus
  6. Per naršyklę bus atsisiųstas failas su subtitrų takeliu. Suredaguokite ir išsaugokite failą.
  7. Vadovaudamiesi instrukcijomis įkelkite subtitrus į vaizdo įrašą.

Subtitrų pašalinimas

Jei nebenorite vaizdo įraše rodyti subtitrų, galite juos visiškai ištrinti iš vaizdo įrašo ir „Google“ paskyros.

  1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
  2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai.
  3. Prie kalbos, kuria pateikiamus subtitrus norite ištrinti, stulpelyje „Subtitrai“ pasirinkite „Parinktys“  ir tada Ištrinti.
  4. Būsite paprašyti patvirtinti, kad norite ištrinti subtitrus. Spustelėkite IŠTRINTI SUBTITRUS.

Pastaba: ištrynę automatinius vaizdo įrašo subtitrus, nebegalėsite jų vėl įjungti.

Ar tai buvo naudinga?
Kaip galime jį patobulinti?