Subtitrų redagavimas arba pašalinimas

Subtitrų redagavimas

Galite pakeisti subtitrų tekstą ir laiko žymes. Taip pat galite naudoti subtitrų redagavimo programinę įrangą ar paslaugas.

Subtitrų teksto redagavimas

Pastaba: jei redaguojate automatiškai sukurtus subtitrus, bus sukurtas naujas subtitrų takelis, į kurį bus įtraukti jūsų pataisymai.

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai .
3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
4. Prie kalbos, kurią norite redaguoti, stulpelyje „Subtitrai“ pasirinkite Redaguoti.
5. Automatinių subtitrų atveju pasirinkite Sukurti tikslią kopiją ir redaguoti Tęsti, kad būtų įrašyta vietoj esamo juodraščio.
6. Subtitrų takelio skydelyje spustelėkite bet kurią eilutę ir redaguokite tekstą.
7. Atlikę visus norimus pakeitimus, spustelėkite Paskelbti.

Subtitrų laiko žymių redagavimas

Subtitrų takelių laiką galite redaguoti tiesiogiai „YouTube“ subtitrų redagavimo priemonėje arba atsisiuntę subtitrų failus.

„YouTube“ subtitrų redagavimo priemonės naudojimas

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai .
3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
4. Prie kalbos, kurią norite redaguoti, stulpelyje „Subtitrai“ pasirinkite Redaguoti .
5. Subtitrų takelio skydelyje pasirinkite konkrečią eilutę.
   • Galite pakoreguoti laiką paredagavę du laiko žymių laukelius šalia subtitrų takelio.
   Pastaba: jei nematote laiko žymių, pasirinkite Redaguoti laiko žymes.
6. Atlikę visus norimus pakeitimus, spustelėkite Paskelbti.

Subtitrų failų atsisiuntimas ir redagavimas

Galite redaguoti laiko žymes atsisiuntę subtitrų failą ir naudodami grynojo teksto failų (.txt) redagavimo programą, pavyzdžiui, „TextEdit“ arba „Notepad“.

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai .
3. Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
4. Skiltyje „Subtitrai“ prie kalbos, kurią norite redaguoti, spustelėkite Redaguoti.
5. Spustelėkite „Parinktys“ ir pasirinkite Atsisiųsti subtitrus. Sužinokite daugiau apie subtitrų failų formatus.
6. Naršyklėje bus atsisiųstas failas su subtitrų takeliu. Suredaguokite ir išsaugokite failą.
7. Vadovaudamiesi instrukcijomis įkelkite subtitrus į vaizdo įrašą.

Subtitrų pašalinimas

Jei nebenorite vaizdo įraše rodyti subtitrų, galite juos visiškai ištrinti iš vaizdo įrašo ir „Google“ paskyros.

1. Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
2. Kairiajame meniu pasirinkite Subtitrai .
3. Prie kalbos, kuria pateikiamus subtitrus norite ištrinti, stulpelyje „Subtitrai“ pasirinkite „Parinktys“ Ištrinti .
4. Būsite paprašyti patvirtinti subtitrų ištrynimą. Spustelėkite Ištrinti subtitrus.

Pastaba: ištrynę automatinius vaizdo įrašo subtitrus, nebegalėsite jų vėl įjungti. Net pašalinus subtitrus, jie vis tiek gali būti naudojami žiūrintiesiems pateikiant atitinkamus vaizdo įrašo atsakymus. Žiūrintieji gali matyti atsakymų vaizdo įrašus, kai ieško atsakymo į konkretų klausimą. Atsakymai gaunami iš subtitrų arba automatiškai sugeneruoto transkribuoto teksto, kad žiūrintieji galėtų greitai nuspręsti, ar vaizdo įrašas jiems tinkamas.