Subtitrų redagavimas
Subtitrų tekstą ir laiko žymes galite pakeisti patys arba naudoti subtitrų redagavimo programinę įrangą ar paslaugas.
Subtitrų teksto redagavimas
Pastaba: jei redaguojate automatiškai sukurtus subtitrus, bus sukurtas naujas subtitrų takelis, į kurį bus įtraukti jūsų pataisymai.
- Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
- Kairiajame meniu pasirinkit Subtitrai .
- Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
- Raskite kalbą, kurią norite redaguoti, užveskite pelės žymeklį virš išsamios informacijos skiltyje „Subtitrai“ pasirinkite „Kopijuoti ir redaguoti“ .
- Subtitrų takelio skydelyje spustelėkite bet kurią eilutę ir redaguokite tekstą.
- Baigę spustelėkite PASKELBTI.
Subtitrų laiko redagavimas
Subtitrų takelių laiką galite redaguoti tiesiogiai „YouTube“ subtitrų redagavimo priemonėje arba atsisiuntę subtitrų failus.
„YouTube“ subtitrų redagavimo priemonės naudojimas
- Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
- Kairiajame meniu pasirinkit Subtitrai .
- Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
- Raskite kalbą, kurią norite redaguoti, užveskite pelės žymeklį virš išsamios informacijos skiltyje „Subtitrai“ pasirinkite „Kurti kopiją ir redaguoti“ .
- Subtitrų takelio skydelyje pasirinkite konkrečią eilutę.
- Subtitrų laiką galite koreguoti redaguodami du laiko žymių laukelius šalia subtitrų takelio. Viršuje esančiame laukelyje nurodomas pradžios laikas, o po juo – pabaigos laikas.
Pastaba: jei nematote laiko žymių, pasirinkite REDAGUOTI LAIKO ŽYMES. - Baigę spustelėkite PASKELBTI.
Subtitrų failų atsisiuntimas ir redagavimas
Galite redaguoti laiko žymes atsisiuntę subtitrų failą ir naudodami grynojo teksto failų (.txt) redagavimo programą, pavyzdžiui, „TextEdit“ arba „Notepad“.
- Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
- Kairiajame meniu pasirinkit Subtitrai .
- Spustelėkite vaizdo įrašą, kurį norite redaguoti.
- Raskite norimą redaguoti kalbą, užveskite pelės žymeklį virš išsamios informacijos skiltyje „Subtitrai“ ir spustelėkite „Parinktys“ .
- Pasirinkite Atsisiųsti pasirinkite failo formatą.
- Per naršyklę bus atsisiųstas failas su subtitrų takeliu. Suredaguokite ir išsaugokite failą.
- Įkelkite redaguotų subtitrų į vaizdo įrašą.
Subtitrų pašalinimas
Jei nebenorite vaizdo įraše rodyti subtitrų, galite juos visiškai ištrinti iš vaizdo įrašo ir „Google“ paskyros.
- Prisijunkite prie „YouTube Studio“.
- Kairiajame meniu pasirinkit Subtitrai .
- Raskite norimą ištrinti kalbą, užveskite pelės žymeklį virš išsamios informacijos skiltyje „Subtitrai“ spustelėkite „Ištrinti“ .
- Būsite paprašyti patvirtinti subtitrų ištrynimą. Spustelėkite IŠTRINTI SUBTITRUS.
Pastaba: ištrynę automatinius vaizdo įrašo subtitrus, nebegalėsite jų vėl įjungti.