Subtitrų redagavimas arba pašalinimas

Pastaba: jei naudojate „YouTube Studio“ beta versiją, norėdami atlikti šiuos veiksmus kairiajame meniu pasirinkite Klasikinė Kūrėjų studijos versija.

Antraščių redagavimas

Jei norite pakeisti subtitrų tekstą ir laiko kodus, galite naudoti subtitrų redagavimo priemonę. Taip pat galite naudoti subtitrų redagavimo programinę įrangą ar paslaugas.

Subtitrų teksto redagavimas

Pastaba: jei redaguojate automatiškai sukurtus subtitrus, bus sukurtas naujas subtitrų takelis, į kurį bus įtraukti jūsų pataisymai.

  1. Eikite į Vaizdo įrašų tvarkytuvę.
  2. Šalia vaizdo įrašo, kurio subtitrus norite redaguoti, spustelėkite išskleidžiamąjį meniu šalia „Redaguoti“ ir tada Subtitrai.
  3. Spustelėkite norimą redaguoti subtitrų takelį.
  4. Virš vaizdo įrašo spustelėkite Redaguoti.
  5. Spustelėkite Paskelbti redagavimus.
Subtitrų laiko redagavimas

Subtitrų takelių laiką galite redaguoti tiesiogiai „YouTube“ subtitrų redagavimo priemonėje arba atsisiuntę subtitrų failus.

„YouTube“ subtitrų redagavimo priemonės naudojimas

  1. Eikite į Vaizdo įrašų tvarkytuvę.
  2. Šalia vaizdo įrašo, kurio subtitrus norite redaguoti, spustelėkite išskleidžiamąjį meniu šalia „Redaguoti“  ir tada Subtitrai.
  3. Spustelėkite norimą redaguoti subtitrų takelį.
  4. Norėdami pakeisti laiką, virš vaizdo įrašo spustelėkite Redaguoti, o tada vilkite subtitrų takelio juostas.
  5. Spustelėkite Paskelbti redagavimus.

Subtitrų failų atsisiuntimas ir redagavimas

Galite redaguoti laiko kodus atsisiuntę subtitrų failą ir naudodami grynojo teksto (.txt) redagavimo programą, pvz., „TextEdit“ arba „Notepad“. 

  1. Eikite į Vaizdo įrašų tvarkytuvę.
  2. Šalia vaizdo įrašo, kurio subtitrus norite redaguoti, spustelėkite išskleidžiamąjį meniu šalia „Redaguoti“ ir tada Subtitrai.
  3. Pasirinkite norimą atsisiųsti subtitrų takelį.
  4. Spustelėkite išskleidžiamąjį meniu Veiksmai.
  5. Spustelėkite reikalingą subtitrų failą. Sužinokite daugiau apie subtitrų failų formatus
  6. Naršyklėje bus atsisiųstas failas su subtitrų takeliu. Suredaguokite failą ir išsaugokite jį.
  7. Vadovaudamiesi instrukcijomis įkelkite subtitrus į vaizdo įrašą.

Subtitrų pašalinimas

Jei vaizdo įraše subtitrų rodyti nenorite, galite išjungti subtitrus arba juos visiškai ištrinti iš vaizdo įrašo ir „YouTube“ kanalo.

Pridėtų subtitrų pašalinimas

Jei prie vaizdo įrašo pridėjote subtitrų, galite juos ištrinti vykdydami toliau pateiktus veiksmus.

  1. Eikite į Vaizdo įrašų tvarkytuvę.
  2. Šalia vaizdo įrašo, kurio subtitrus norite redaguoti, spustelėkite išskleidžiamąjį meniu šalia „Redaguoti“  ir tada Subtitrai.
  3. Spustelėkite norimą ištrinti kalbą.
  4. Spustelėkite išskleidžiamąjį meniu Veiksmai.
  5. Pasirinkite Ištrinti ir patvirtinkite, kad norite visam laikui ištrinti takelį.
Pridėtų subtitrų automatinis pašalinimas

„YouTube“ automatiškai sugeneruotų subtitrų ištrinti iš „YouTube“ kanalo negalima, tačiau galite juos paslėpti nuo žiūrinčiųjų atlikę toliau nurodytus veiksmus.

  1. Eikite į Vaizdo įrašų tvarkytuvę.
  2. Šalia vaizdo įrašo, kurio subtitrus norite redaguoti, spustelėkite išskleidžiamąjį meniu šalia „Redaguoti“  ir tada Subtitrai.
  3. Spustelėkite norimą išjungti kalbą (turėtų būti nurodyta „Automatinė“).
  4. Pasirinkite Atšaukti paskelbimą.

Jei apsigalvotumėte, pasirinkite Paskelbti, kad grąžintumėte subtitrus.

Ar tai buvo naudinga?
Kaip galime jį patobulinti?