자막 수정 또는 삭제

자막 수정

자막의 텍스트와 타임스탬프를 변경할 수 있습니다. 자막 수정 소프트웨어 또는 서비스를 사용할 수도 있습니다.

자막 텍스트 수정

참고: 자동 생성된 자막을 수정하면 수정한 내용을 적용한 새로운 자막 트랙이 생성됩니다.

1. YouTube 스튜디오에 로그인합니다.
2. 왼쪽 메뉴에서 자막 을 선택합니다.
3. 수정할 동영상을 클릭합니다.
4. 수정할 언어를 보려면 '자막' 열에서 수정을 선택합니다.
5. 자동 자막의 경우 복사 및 수정 계속을 선택하여 기존 초안을 덮어씁니다.
6. 자막 트랙 패널의 행 안쪽을 클릭하고 텍스트를 수정합니다.
7. 수정이 완료되면 게시를 클릭합니다.

자막 타이밍 수정

자막 트랙의 타이밍은 YouTube 자막 편집기에서 직접 수정하거나 자막 파일을 다운로드해 수정할 수 있습니다.

YouTube 자막 편집기 사용

1. YouTube 스튜디오에 로그인합니다.
2. 왼쪽 메뉴에서 자막 을 선택합니다.
3. 수정할 동영상을 클릭합니다.
4. 수정할 언어를 보려면 '자막' 열에서 수정 을 선택합니다.
5. 자막 트랙 패널에서 원하는 행을 선택합니다.
   • 타이밍은 자막 트랙 옆의 타임스탬프 상자 두 개를 수정하여 조정할 수 있습니다.
   참고: 타임스탬프가 표시되지 않으면 타이밍 수정을 선택합니다.
6. 수정이 완료되면 게시를 클릭합니다.

자막 파일 다운로드 및 수정

자막 파일을 다운로드하여 텍스트 편집기 또는 메모장과 같은 일반 텍스트(.txt) 편집 프로그램을 사용하면 타임스탬프를 수정할 수 있습니다.

1. YouTube 스튜디오에 로그인합니다.
2. 왼쪽 메뉴에서 자막 을 선택합니다.
3. 수정할 동영상을 클릭합니다.
4. '자막'에서 수정할 언어 옆에 있는 수정을 클릭합니다.
5. 옵션 을 클릭하고 자막 다운로드를 선택합니다. 자막 파일 형식에 대해 자세히 알아보세요.
6. 브라우저에서 자막 트랙이 포함된 파일을 다운로드합니다. 파일을 수정하고 저장합니다.
7. 동영상에 다시 자막을 업로드하기 위한 안내를 따릅니다.

자막 삭제

동영상에 자막을 표시하지 않으려면 동영상 및 Google 계정에서 자막을 완전히 삭제하면 됩니다.

1. YouTube 스튜디오에 로그인합니다.
2. 왼쪽 메뉴에서 자막 을 선택합니다.
3. 삭제할 언어를 보려면 '자막' 열에서 옵션 삭제 를 선택합니다.
4. 자막 삭제 의사를 확인해 달라는 메시지가 나타납니다. 자막 삭제를 클릭합니다.

참고: 동영상의 자동 자막은 삭제 후 다시 사용 설정할 수 없습니다. 자막을 삭제하더라도 시청자에게 관련성 높은 동영상 답변을 제공하는 데 자막이 계속 사용될 수 있습니다. 시청자가 특정 질문에 대한 답변을 검색하면 동영상 답변이 표시될 수 있습니다. 자막 또는 자동 생성 스크립트에서 가져오는 답변을 바탕으로 시청자는 동영상이 자신에게 적합한지 빠르게 판단할 수 있습니다.