სუბტიტრების რედაქტირება და წაშლა

სუბტიტრების რედაქტირება

თქვენი სუბტიტრების ტექსტისა და დროის ანაბეჭდების შეცვლა შესაძლებელია. შეგიძლიათ, გამოიყენოთ სუბტიტრების რედაქტირების პროგრამა ან სერვისები.

სუბტიტრების ტექსტის რედაქტირება

შენიშვნა: თუ ავტომატურად შექმნილი სუბტიტრების რედაქტირებას ცდილობთ, გენერირდება სუბტიტრების ახალი ჩანაწერები, რედაქტირების ჩათვლით.

1. შედით YouTube Studio-ში.
2. მარცხენა მენიუდან აირჩიეთ სუბტიტრები.
3. დააწკაპუნეთ ვიდეოზე, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.
4. ენისთვის, რომლის რედაქტირებაც გსურთ, აირჩიეთ „სუბტიტრების“ სვეტში რედაქტირება.
5. ავტომატური სუბტიტრებისთვის აირჩიეთ დუბლირება და რედაქტირება  გაგრძელება, რომ ჩაანაცვლოთ არსებული მონახაზი. 
6. დააწკაპუნეთ სუბტიტრების ჩანაწერის პანელის რომელიმე ხაზში და დაარედაქტირეთ ტექსტი.
7. ცვლილებების შეტანას რომ დაასრულებთ, დაწკაპუნებით აირჩიეთ გამოქვეყნება.

სუბტიტრების დროის ანაბეჭდების რედაქტირება

დროის ანაბეჭდების რედაქტირება შეგიძლიათ პირდაპირ თქვენი სუბტიტრების ჩანაწერში YouTube-ის სუბტიტრების რედაქტორში ან სუბტიტრების ფაილების ჩამოტვირთვით.

YouTube-ის სუბტიტრების რედაქტორის გამოყენება

1. შედით YouTube Studio-ში.
2. მარცხენა მენიუდან აირჩიეთ სუბტიტრები.
3. დააწკაპუნეთ ვიდეოზე, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.
4. ენისთვის, რომლის რედაქტირებაც გსურთ, აირჩიეთ „სუბტიტრების“  სვეტში რედაქტირება.
5. აირჩიეთ კონკრეტული ხაზი სუბტიტრების ჩანაწერის პანელში:
   1. დროის კორექტირება შეგიძლიათ დროის ანაბეჭდის ორი ველის რედაქტირებაც.
6. ცვლილებების შეტანას რომ დაასრულებთ, დაწკაპუნებით აირჩიეთ გამოქვეყნება.

სუბტიტრების ფაილების ჩამოტვირთვა და რედაქტირება

დროის ანაბეჭდების რედაქტირება შეგიძლიათ სუბტიტრების ფაილის ჩამოტვირთვით და ჩვეულებრივი ტექსტის (.txt) რედაქტორების (მაგალითად, TextEdit ან Notepad) პროგრამაში რედაქტირებით. 

1. შედით YouTube Studio-ში.
2. მარცხენა მენიუდან აირჩიეთ სუბტიტრები.
3. დააწკაპუნეთ ვიდეოზე, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.
4. სუბტიტრების ქვეშ დაწკაპუნებით აირჩიეთ რედაქტირება იმ ენის გასწვრივ, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.
5. დააწკაპუნეთ ვარიანტებზე  და აირჩიეთ სუბტიტრების ჩამოტვირთვა. შეიტყვეთ მეტი სუბტიტრების ფაილის ფორმატების შესახებ. 
6. თქვენი ბრაუზერი ჩამოტვირთავს ფაილს სუბტიტრების ჩანაწერებით. დაარედაქტირეთ ფაილი და შეინახეთ.
7. მიჰყევით სუბტიტრების თქვენს ვიდეოში ატვირთვის ინსტრუქციას.

სუბტიტრების ამოშლა

თქვენს ვიდეოში სუბტიტრების ჩვენების შესაწყვეტად შეგიძლიათ, ისინი მთლიანად წაშალოთ თქვენი ვიდეოდან და Google ანგარიშიდან.

1. შედით YouTube Studio-ში.
2. მარცხენა მენიუდან აირჩიეთ სუბტიტრები.
3. ენისთვის, რომლის წაშლაც გსურთ,  „სუბტიტრების“ სვეტში აირჩიეთ  ვარიანტები   წაშლა .
4. თქვენ მოგიწევთ წაშლის დადასტურება. დაწკაპუნებით აირჩიეთ წარწერების წაშლა.

შენიშვნა: ვიდეოში ავტომატური სუბტიტრების წაშლის შემდეგ მათ ხელახლა ვეღარ ჩართავთ.