Subtiitrite redigeerimine või eemaldamine

Subtiitrite redigeerimine

Võimalik on muuta subtiitrite teksti ja ajatempleid. Võite kasutada ka subtiitriredaktoreid ja subtiitrite muutmise teenuseid.

Subtiitrite teksti redigeerimine

Märkus. Automaatselt loodud subtiitrite redigeerimisel luuakse uus redaktsioonidega subtiitririba.

1. Logige YouTube Studios sisse.
2. Tehke vasakpoolses menüüs valik Subtiitrid.
3. Klõpsake soovitud videol.
4. Klõpsake soovitud keele veerus „Subtiitrid” nupul Redigeeri.
5. Automaatsete subtiitrite puhul tehke valikud KOPEERI REDIGEERIMISEKS  JÄTKA, et olemasolev mustand üle kirjutada. 
6. Klõpsake subtiitririba paneelil soovitud real ja redigeerige teksti.
7. Kui olete muudatuste tegemise lõpetanud, klõpsake nupul Avalda.

Subtiitrite ajastuse muutmine

Subtiitriribade ajastust võite muuta otse YouTube'i subtiitriredaktoris või allalaaditud subtiitrifailis.

YouTube'i subtiitriredaktoris

1. Logige YouTube Studios sisse.
2. Tehke vasakpoolses menüüs valik Subtiitrid.
3. Klõpsake soovitud videol.
4. Klõpsake soovitud keele veerus „Subtiitrid” nupul  Redigeeri.
5. Valige subtiitririba paneelilt rida.
   1. Ajastust saate muuta subtiitririba kõrval olevat kahte ajatemplit muutes.
6. Kui olete muudatuste tegemise lõpetanud, klõpsake nupul Avalda.

Subtiitrifaili allalaadimine ja redigeerimine

Ajatemplite muutmiseks võite subtiitrifaili alla laadida ja redigeerida seda (.txt) lihttekstiredaktoris, näiteks TextEdit või Notepad. 

1. Logige YouTube Studios sisse.
2. Tehke vasakpoolses menüüs valik Subtiitrid.
3. Klõpsake soovitud videol.
4. Klõpsake alal Subtiitrid soovitud keele kõrval nupul Redigeeri.
5. Klõpsake menüünupul  ja tehke valik Laadi subtiitrid alla. Lugege lisateavet subtiitrifailivormingute kohta. 
6. Teie brauser laadib subtiitririba sisaldava faili alla. Redigeerige faili ja salvestage see.
7. Järgige juhiseid, et subtiitrid uuesti videole üles laadida.

Subtiitrite eemaldamine

Kui tahate, et teie video juures ei näidataks enam subtiitreid, võite need oma videolt ja Google'i kontolt täielikult eemaldada.

1. Logige YouTube Studios sisse.
2. Tehke vasakpoolses menüüs valik Subtiitrid.
3. Valige soovitud keele  veerus „Subtiitrid”  menüünupp   Kustuta .
4. Teil palutakse kinnitada, et soovite subtiitrid kustutada. Klõpsake nupul Kustuta subtiitrid.

Märkus. Kui video automaatsed subtiitrid on kustutatud, ei saa neid uuesti sisse lülitada.