Úprava nebo odstranění titulků

Úprava titulků

Můžete upravit text a časová razítka titulků. Také můžete použít programy nebo služby pro úpravu titulků.

Úprava textu titulků

Upozornění: Pokud upravujete automaticky vytvořené titulky, bude vygenerována nová stopa titulků s vašimi úpravami.

  1. Přihlaste se do Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Titulky.
  3. Klikněte na video, které chcete upravit.
  4. Vedle jazyka, pro který chcete titulky upravit, vyberte ve sloupci Titulky volbu Upravit.
  5. Pro automatické titulky vyberte DUPLIKOVAT A UPRAVIT a pak POKRAČOVAT, tím přepíšete stávající koncept. 
  6. Klikněte do jakéhokoli řádku v panelu stopy titulků a text upravte.
  7. Až budete hotovi, klikněte na možnost Zveřejnit.
Úprava časování titulků

Časování stop titulků můžete upravit přímo v editoru titulků YouTube nebo stažením souborů titulků.

Pomocí editoru titulků YouTube

  1. Přihlaste se do Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Titulky.
  3. Klikněte na video, které chcete upravit.
  4. Vedle jazyka, pro který chcete titulky upravit, vyberte ve sloupci Titulky  volbu Upravit.
  5. Vyberte konkrétní řádek na panelu stopy titulků:
    1. Časování upravíte stisknutím šipky nahoru nebo dolů na klávesnici.
    2. Dobu zobrazení změníte stisknutím šipky vlevo nebo vpravo na klávesnici.
  6. Až budete hotovi, klikněte na možnost Zveřejnit.

Stažení a úprava souborů titulků

Časová razítka můžete upravit stažením souboru titulků a použitím programu pro úpravu textových souborů (.txt), jako je například TextEdit nebo Poznámkový blok. 

  1. Přihlaste se do Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Titulky.
  3. Klikněte na video, které chcete upravit.
  4. V nabídce Titulky klikněte na UPRAVIT vedle jazyka, který chcete upravit.
  5. Klikněte na Možnosti  a vyberte položku Stáhnout titulky. Přečtěte si další informace o formátech souborů titulků
  6. Váš prohlížeč stáhne soubor obsahující stopu titulků. Soubor upravte a uložte.
  7. Podle pokynů titulky znovu nahrajte ke svému videu.

Odebrání titulků

Pokud u svého videa titulky zobrazovat nechcete, můžete je buď vypnout, nebo je z videa a ze svého účtu Google smazat.

  1. Přihlaste se do Studia YouTube.
  2. V levé nabídce vyberte možnost Titulky.
  3. Vedle jazyka, pro který chcete titulky smazat,  vyberte ve sloupci Titulky  volbu Možnosti  a pak Smazat .
  4. Budete požádáni, abyste potvrdili smazání titulků. Klikněte na možnost SMAZAT TITULKY.

Poznámka: Pokud smažete u videa automatické titulky, nemůžete je znovu zapnout.

Pomohly vám tyto informace?
Jak bychom článek mohli vylepšit?