Úprava nebo odstranění titulků

Upozornění: Pokud používáte Studio YouTube, klikněte v levé nabídce na možnost Klasické Studio pro autory a postupujte podle těchto pokynů.

Úprava titulků

K úpravě textu a časových kódů titulků můžete použít editor titulků. Také můžete použít programy nebo služby pro úpravu titulků.

Úprava textu titulků

Upozornění: Pokud upravujete automaticky vytvořené titulky, bude vygenerována nová stopa titulků s vašimi úpravami.

  1. Přejděte do Správce videí.
  2. U videa, které chcete upravit, klikněte na rozbalovací nabídku vedle tlačítka Upravit a pak Titulky.
  3. Klikněte na stopu titulků, kterou chcete upravit.
  4. Nad videem klikněte na možnost Upravit.
  5. Klikněte na Publikovat úpravy.
Úprava časování titulků

Časování stop titulků můžete upravit přímo v editoru titulků YouTube nebo stažením souborů titulků.

Pomocí editoru titulků YouTube

  1. Přejděte do Správce videí.
  2. U videa, které chcete upravit, klikněte na rozbalovací nabídku vedle tlačítka Upravit a pak Titulky.
  3. Klikněte na stopu titulků, kterou chcete upravit.
  4. Chcete-li upravit časování, klikněte na možnost Upravit nad videem a posuňte bloky titulků do požadované pozice.
  5. Klikněte na Publikovat úpravy.

Stažení a úprava souborů titulků

Časové kódy můžete upravit stažením souboru titulků a použitím programu pro úpravu textových souborů (.txt), jako je například TextEdit nebo Notepad. 

  1. Přejděte do Správce videí.
  2. U videa, které chcete upravit, klikněte na rozbalovací nabídku vedle tlačítka Upravit a pak Titulky.
  3. Vyberte stopu titulků, kterou chcete stáhnout.
  4. Klikněte na rozbalovací seznam Akce.
  5. Klikněte na formát souboru titulků, který potřebujete. Přečtěte si další informace o formátech souborů titulků
  6. Váš prohlížeč stáhne soubor obsahující stopu titulků. Soubor upravte a uložte.
  7. Podle pokynů titulky znovu nahrajte ke svému videu.

Odebrání titulků

Pokud u svého videa titulky zobrazovat nechcete, můžete je buď vypnout, nebo je z videa a ze svého kanálu YouTube smazat.

Smazání vámi přidaných titulků

Pokud jste k videu přidali titulky nebo skryté titulky, můžete je odstranit následujícím způsobem.

  1. Přejděte do Správce videí.
  2. U videa, které chcete upravit, klikněte na rozbalovací nabídku vedle tlačítka Upravit a pak Titulky.
  3. Klikněte na jazyk, který chcete smazat.
  4. Klikněte na rozbalovací seznam Akce.
  5. Vyberte Smazat a potvrďte, že chcete stopu trvale smazat.
Smazání automaticky přidaných titulků

Titulky automaticky vygenerované službou YouTube nelze z kanálu YouTube smazat, ale můžete je před diváky skrýt podle následujícího postupu.

  1. Přejděte do Správce videí.
  2. U videa, které chcete upravit, klikněte na rozbalovací nabídku vedle tlačítka Upravit a pak Titulky.
  3. Klikněte na jazyk, který chcete vypnout (s označením „Automaticky“).
  4. Vyberte možnost Zrušit publikování.

Pokud si to později rozmyslíte, vyberte možnost Publikovat a titulky se znovu zapnou.

Pomohly vám tyto informace?
Jak bychom článek mohli vylepšit?