Редактиране или премахване на надписи

Редактиране на надписи

Можете да правите промени в текста и в клеймата за дата и час на надписите. Можете да използвате също софтуер или услуги за редактиране на надписи.

Редактиране на текст на надписи

Забележка: Ако редактирате автоматично създадени надписи, ще се създаде нов запис с надписи, който включва редакциите ви.

  1. Влезте в профила си в YouTube Studio.
  2. От менюто вляво изберете Субтитри.
  3. Кликнете върху видеоклипа, който искате да редактирате.
  4. В колоната „Субтитри“ за езика, който искате да редактирате, изберете Редактиране.
  5. За автоматични надписи изберете ДУБЛИРАНЕ И РЕДАКТИРАНЕ и след това НАПРЕД, за да презапишете съществуващата чернова.
  6. Кликнете в произволен ред в панела на записа с надписи и редактирайте текста.
  7. Когато приключите с промените, кликнете върху Публикуване.
Редактиране на времевите интервали на надписите

Можете да редактирате времето на записите директно в YouTube посредством редактора на надписи или като изтеглите файловете с надписи.

Използване на редактора на надписи в YouTube

  1. Влезте в профила си в YouTube Studio.
  2. От менюто вляво изберете Субтитри.
  3. Кликнете върху видеоклипа, който искате да редактирате.
  4. В колоната „Субтитри“ за езика, който искате да редактирате, изберете Редактиране.
  5. Изберете конкретен ред в панела на записа с надписи:
    1. Натиснете стрелката за нагоре или за надолу на клавиатурата, за да коригирате времето.
    2. Натиснете стрелката за наляво или за надясно на клавиатурата, за да промените продължителността.
  6. Когато приключите с промените, кликнете върху Публикуване.

Изтегляне и редактиране на файлове с надписи

Можете да редактирате клеймата за дата и час, като изтеглите файла с надписи и направите редакции посредством програма за редактиране на неформатиран текст (.txt), като TextEdit или Notepad. 

  1. Влезте в профила си в YouTube Studio.
  2. От менюто вляво изберете Субтитри.
  3. Кликнете върху видеоклипа, който искате да редактирате.
  4. Под „Субтитри“ кликнете върху РЕДАКТИРАНЕ до езика, който искате да редактирате.
  5. Кликнете върху Опции  и изберете Изтегляне на субтитри. Научете повече за файловите формати за надписи.
  6. Браузърът ви ще изтегли файл, съдържащ записа с надписи. Редактирайте файла и го запазете.
  7. Изпълнете отново инструкциите за качването на надписите във видеоклипа си.

Премахване на надписи

Ако не искате да се показват надписи, можете да ги изтриете изцяло от видеоклипа и профила си в Google.

  1. Влезте в профила си в YouTube Studio.
  2. От менюто вляво изберете Субтитри.
  3. В колоната „Субтитри“  за езика, който искате да редактирате,  изберете иконата за опции  и след това Изтриване .
  4. Ще поискаме от вас да потвърдите, че искате да изтриете надписите. Кликнете върху ИЗТРИВАНЕ НА НАДПИСИТЕ.

Забележка: След като изтриете автоматичните надписи в определен видеоклип, не можете да ги включите отново.

Това полезно ли бе?
Как можем да направим подобрения?