使用自動配音功能

您可以使用自動配音功能，為影片生成多種語言的翻譯音軌，方便全球觀眾更輕鬆理解內容。只要影片含有這類音軌，影片說明中就會標示「自動配音」。觀眾隨時可以透過影片設定，切換至原始音軌或其他語言的音軌。上傳新影片時，系統會自動生成配音，並自動發布正式支援的語言版本。日後，我們也可能逐步為您已發布的舊影片生成配音。

注意：自動配音功能可幫助全球觀眾更輕鬆瞭解資訊，但並非所有影片都能成功或準確生成配音。目前，配音無法如實呈現原始音訊的語氣和情緒，因此這項功能較適合用於不依賴情緒表達的內容。由於配音是由系統自動產生，可能會因原始音檔中的錯誤發音、口音、方言或背景雜音而出錯。系統可能無法正確翻譯專有名詞、慣用語和專業術語。語音辨識技術也可能會產生其他問題，例如配音的聲音與原音不符。因此在發布之前，您可以自行檢查配音，或請通曉譯文語言的人幫忙。系統日後可能會重新生成配音來提升品質。如果希望生成的配音更準確，請確認原始影片語言設定正確。

使用自動配音功能

系統預設會為符合資格的創作者開啟這項功能。如果尚未啟用自動配音，可以申請進階功能來搶先體驗。頻道獲准使用進階功能後，可能要過一段時間，「進階設定」中才會顯示自動配音設定。

如要透過搶先體驗啟用自動配音，請在「進階設定」中點按「啟用」。

注意：您只能透過電腦版 YouTube 工作室管理自動配音設定。

提供的語言

我們會持續評估並擴大支援範圍，在此期間，評估中的語言會帶有「實驗」標籤。您也可以前往 YouTube 工作室的「語言 」頁面，查看特定影片可用的配音語言 (包括實驗語言)。系統會根據您的頻道設定發布實驗語言。

以下語言的影片支援自動配音：

配音成英文： 孟加拉文 荷蘭文 法文 德文 希伯來文 北印度文 印尼文 義大利文 日文 韓文 馬拉雅拉姆文 波蘭文 葡萄牙文 旁遮普文 羅馬尼亞文 俄文 西班牙文 泰米爾文 泰盧固文 土耳其文 烏克蘭文 越南文

從英文配音成以下語言： 荷蘭文 法文 德文 北印度文 印尼文 義大利文 日文 韓文 波蘭文 葡萄牙文 西班牙文

關閉頻道的自動配音功能

系統會預設開啟自動配音功能，但您隨時可以關閉。

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 依序點按「設定」圖示 「預設上傳設定」「進階設定」。
3. 取消勾選「允許自動配音」方塊。
4. 點按「儲存」。

為頻道啟用自動配音功能

如果先前已關閉頻道的自動配音功能，可以重新啟用。

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 依序點按「設定」圖示 「預設上傳設定」「進階設定」。
3. 勾選「允許自動配音」方塊。
4. 如要在發布前檢查配音，請勾選「發布前先人工審核配音」方塊。
5. 選擇「審核所有語言的配音」或「僅審核實驗語言的配音」。
6. 點按「儲存」。

管理影片的自動配音

開啟「發布前先確認」

如果您已為頻道啟用自動配音功能，但想對特定影片檢查配音內容或不發布配音，可以在上傳時開啟這個選項。

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 依序點按右上角的「建立」 「上傳影片」。
3. 選取要上傳的檔案。
4. 點按「顯示更多」。
5. 在「自動配音」下方，開啟「發布前先人工審核配音」設定。
6. 繼續上傳影片。

如要試聽、發布、取消發布或刪除自動配音，請在頻道設定中開啟「發布前先確認」，或按照上述操作說明，為特定影片啟用這項功能。

試聽配音

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 點按「內容」圖示 ，然後選取要管理配音的影片。
3. 點按「語言」圖示 。
4. 在「語言」欄中，按一下要試聽的語言。
5. 在影片下方的「試聽」選單中，選取要試聽的配音語言。
6. 播放影片。

發布配音

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 點按「內容」圖示 ，然後選取要管理配音的影片。
3. 點按「語言」圖示 。
4. 將滑鼠游標懸停在要發布的配音語言上，然後點按「音訊」欄中的 圖示。
5. 選取「發布」。

取消發布配音

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 點按「內容」圖示 ，然後選取要管理配音的影片。
3. 點按「語言」圖示 。
4. 將滑鼠游標懸停在要取消發布的配音語言上，然後點按「音訊」欄中的 圖示。
5. 選取「取消發布」。

取消發布配音後，您可以選擇稍後重新發布或刪除配音。

刪除配音

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 點按「內容」圖示 ，然後選取要管理配音的影片。
3. 點按「語言」圖示 。
4. 將滑鼠游標懸停在要刪除的配音語言上，然後點按「音訊」欄中的 圖示。
5. 選取「刪除」圖示 。

配音一經刪除即無法復原，也無法重新發布。