Otomatik seslendirme özelliğini kullanma

Otomatik seslendirme özelliği, videolarınızı dünyanın dört bir yanındaki izleyiciler için daha erişilebilir hâle getirmek amacıyla farklı dillerde çevrilmiş ses parçaları oluşturur. Bu ses parçalarının yer aldığı videoların açıklama kısmına "otomatik seslendirme" etiketi eklenir.

İzleyiciler; ses, başlık ve açıklamalar için tercih ettikleri dilleri belirtebilir veya belirli bir videonun orijinal ve dublajlı ses parçaları arasında geçiş yapabilir. Yeni bir video yüklediğinizde seslendirmeler otomatik olarak oluşturulur. Bu seslendirmeler, yayın ayarlarınıza göre yayınlanır. Daha önce yayınladığınız videolara da ilerleyen zamanlarda seslendirme ekleyebiliriz.

Otomatik seslendirme kalitesi ve uygunluğu

Otomatik seslendirme özelliği, bilgileri dünya genelinde daha erişilebilir hâle getirir. Henüz tüm videolarda başarılı ve doğru seslendirme oluşturamıyoruz ancak iyileştirmeler için sürekli çalışıyoruz.

Seslendirmeler otomatik olarak oluşturulduğundan, orijinal videodaki yanlış telaffuzlar, farklı aksanlar, lehçeler veya arka plan gürültüsü nedeniyle hata içerebilir. Ayrıca özel isimler, deyimler ve jargon çevrilirken de zorluklarla karşılaşılabilir.

Konuşma tanımayla ilgili başka sorunlar da (ör. seslendirmede kullanılan sesin orijinal sesle eşleştirilmesi) ortaya çıkabilir. Seslendirmeler, kaliteyi artırmak amacıyla zaman içinde yeniden oluşturulabilir ve kalite tüm dillerde aynı olmayabilir.

Videonuz, aşağıdaki nedenlerden dolayı otomatik seslendirmeye uygun olmayabilir:

• Video uzunluğu: Video 60 dakikayı aşıyor.
• Ses içeriği:
  • Videoda konuşma yok, yalnızca müzik veya çok az konuşma içeriği var.
  • Orijinal ses, şu anda desteklemediğimiz bir dilde.
• Kaynak dil algılama: Orijinal sesin kaynak dili otomatik olarak algılanamıyor.
• Konuşma hızı: Orijinal ses kaydındaki konuşma çok hızlı olduğundan dinlenince anlaşılmayacak, hızlandırılmış bir dublaj ortaya çıkıyor.
• Content ID hak talepleri: Videoda telif hakkıyla korunan içerik yer alıyor.

Otomatik seslendirme ile ilgili en iyi uygulamalar

Daha doğru seslendirmeler oluşturulması için videoyu yüklerken orijinal video dilini doğru şekilde ayarladığınızdan emin olun. Otomatik seslendirmeleri düzenleyemezsiniz. Ancak yayınlanmadan önce seslendirmeleri inceleyebilir veya bunun için hedef dili bilen birinden destek alabilirsiniz.

Otomatik seslendirmeye erişim

Bu özellik, uygun içerik üreticiler için varsayılan olarak etkindir. Otomatik seslendirme etkin değilse erken erişimden yararlanarak etkinleştirebilirsiniz. Bunun için "Gelişmiş ayarlar" bölümünde Etkinleştir'i tıklamanız gerekir.

Not: Otomatik seslendirme ayarını yalnızca bilgisayarınızda YouTube Studio'yu kullanarak yönetebilirsiniz.

Desteklenen diller

Not: Yeni dil desteğinin kapsamını kademeli olarak genişletiyor ve dublaj kalitesini artırıyoruz. Bu nedenle, bazı kanallar yeni dillere daha erken erişebilir.

Ek dilleri değerlendirme ve desteğin kapsamını genişletme süreci devam ederken, değerlendirilmekte olan yeni dillerin YouTube Studio'da "deneysel" olarak işaretlendiğini görebilirsiniz. Belirli bir videoda desteklenen dillerin listesini (deneysel diller dahil) görmek için YouTube Studio'daki Diller sayfasına bakabilirsiniz. Deneysel diller, YouTube Studio'daki kanal ayarlarınıza göre tarayıcıdan görüntülenebilir.

Otomatik seslendirme, aşağıdaki dillerdeki videolarda desteklenir:

İngilizce dublaj: Arapça Bengalce Çince Çince (Geleneksel) Felemenkçe Fransızca Almanca İbranice Hintçe Endonezce İtalyanca Japonca Korece Malayalam Lehçe Portekizce Pencapça Rumence Rusça İspanyolca Swahili Tamilce Telugu dili Tayca Türkçe Ukraynaca Urduca Vietnamca

İngilizceden dublaj: Arapça Bengalce Felemenkçe Fransızca Almanca İbranice Hintçe Endonezce İtalyanca Japonca Korece Malayalam Lehçe Portekizce Pencapça Rusça İspanyolca Tamilce Telugu dili Ukraynaca

Kanalınızda otomatik seslendirme özelliğini devre dışı bırakma

Otomatik seslendirme özelliğini istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz.

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. Ayarlar Kanal Gelişmiş ayarlar'ı tıklayın.
3. Otomatik seslendirmeye izin ver kutusunun işaretini kaldırın.
4. Kaydet'i tıklayın.

Kanalınızda otomatik seslendirme özelliğini etkinleştirme

Kanalınızda daha önce otomatik seslendirme özelliğini devre dışı bıraktıysanız tekrar etkinleştirebilirsiniz.

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. Ayarlar Kanal Gelişmiş ayarlar'ı tıklayın.
3. Otomatik seslendirmeye izin ver kutusunu işaretleyin.
4. Seslendirmeleri yayınlanmadan önce incelemek istiyorsanız Seslendirmeleri yayınlamadan önce manuel olarak incele kutusunu işaretleyin.
5. Seslendirmeleri tüm dillerde incele veya Seslendirmeleri yalnızca deneysel dillerde incele'yi seçin.
6. Kaydet'i tıklayın.

Otomatik seslendirme yayın ayarlarını düzenleme

Otomatik olarak oluşturulan seslendirmeleri yayınlanmadan önce incelemek (veya yayınlanmalarını önlemek) için kanal ayarlarınızda manuel inceleme seçeneğini etkinleştirin.

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. Ayarlar Kanal Gelişmiş ayarlar'ı tıklayın.
3. Otomatik seslendirmeye izin ver kutusu işaretli olmalıdır.
4. Seslendirmeleri yayınlanmadan önce incelemek istiyorsanız Seslendirmeleri yayınlamadan önce manuel olarak incele kutusunu işaretleyin.
5. Seslendirmeleri tüm dillerde incele veya Seslendirmeleri yalnızca deneysel dillerde incele'yi seçin.
6. Kaydet'i tıklayın.

Videolarda otomatik seslendirme özelliğini yönetme

Seslendirmeleri önizleme

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. İçerik'i tıklayın ve seslendirmesini yönetmek istediğiniz videoyu seçin.
3. Diller'i tıklayın.
4. "Dil" sütununda ilgili dili tıklayın.
5. Videonun altındaki "Önizleme" menüsünde ilgili dili seçin.
6. Videoyu oynatın.

Dublaj transkriptini inceleme

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. İçerik'i tıklayın ve seslendirmesini yönetmek istediğiniz videoyu seçin.
3. Diller'i tıklayın.
4. "Dil" sütununda ilgili dili tıklayın.
5. Açıklama bölümünün altındaki "Ses" satırında ilgili dili seçin.
6. Dublajlı ses seçenekleri menüsünü görüntülemek için simgesini tıklayın.
7. Transkripti göstermek için "İncele"yi tıklayın.

Seslendirmeleri yayınlama

Otomatik olarak yayınlanmayan seslendirmeleri manuel olarak yayınlamanız gerekir.

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. İçerik'i tıklayın ve seslendirmesini yönetmek istediğiniz videoyu seçin.
3. Diller'i tıklayın.
4. İlgili dilin üzerine gelip "Ses" sütununda simgesini tıklayın.
5. Yayınla'yı seçin.

Seslendirmeleri yayından kaldırma

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. İçerik'i tıklayın ve seslendirmesini yönetmek istediğiniz videoyu seçin.
3. Diller'i tıklayın.
4. İlgili dilin üzerine gelip "Ses" sütununda simgesini tıklayın.
5. Yayından kaldır'ı seçin.

Yayından kaldırdığınız bir seslendirmeyi daha sonra yeniden yayınlayabilir veya silebilirsiniz. Yayından kaldırılan seslendirmeler izleyiciler tarafından artık kullanılamaz.

Seslendirmeleri silme

1. Bilgisayarınızdan YouTube Studio'da oturum açın.
2. İçerik'i tıklayın ve seslendirmesini yönetmek istediğiniz videoyu seçin.
3. Diller'i tıklayın.
4. İlgili dilin üzerine gelip "Ses" sütununda simgesini tıklayın.
5. Sil'i seçin.

Silinen seslendirmeler kullanılamaz ve yeniden yayınlanamaz.