ใช้การพากย์เสียงอัตโนมัติ

การพากย์เสียงอัตโนมัติจะสร้างแทร็กเสียงที่แปลเป็นภาษาต่างๆ เพื่อให้ผู้ชมทั่วโลกเข้าถึงวิดีโอของคุณได้มากขึ้น ระบบจะทำเครื่องหมายวิดีโอที่มีแทร็กเสียงเหล่านี้เป็น "มีเสียงพากย์อัตโนมัติ" ในคำอธิบายวิดีโอ ผู้ชมจะเปลี่ยนไปฟังแทร็กเสียงต้นฉบับหรือเปลี่ยนไปฟังแทร็กเสียงภาษาอื่นที่มีได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าวิดีโอ เมื่อคุณอัปโหลดวิดีโอใหม่ ระบบจะสร้างเสียงพากย์ให้โดยอัตโนมัติ และจะเผยแพร่เสียงพากย์เหล่านี้โดยอัตโนมัติสำหรับภาษาที่ไม่ใช่ภาษาทดลอง ในอนาคตเราอาจสร้างเสียงพากย์สำหรับวิดีโอที่เผยแพร่แล้วด้วย

หมายเหตุ: การพากย์เสียงอัตโนมัติช่วยให้ผู้ชมทั่วโลกเข้าถึงข้อมูลได้มากขึ้น แม้ระบบจะไม่สามารถสร้างเสียงพากย์ให้กับวิดีโอบางรายการได้สำเร็จหรือถูกต้อง ปัจจุบันระบบไม่ถ่ายทอดโทนเสียงและอารมณ์ของเสียงต้นฉบับในเสียงพากย์ ดังนั้นฟีเจอร์นี้จึงเหมาะกับเนื้อหาที่ไม่เน้นการแสดงอารมณ์มากกว่า ระบบจะสร้างเสียงพากย์โดยอัตโนมัติ เสียงพากย์จึงอาจมีข้อผิดพลาดจากการออกเสียงผิด สำเนียง ภาษาถิ่น หรือเสียงรบกวนรอบข้างในวิดีโอต้นฉบับ นอกจากนี้ เรายังอาจพบปัญหาในการแปลคำนามเฉพาะ สำนวน และคำศัพท์เฉพาะทาง ปัญหาอื่นๆ อาจเกิดขึ้นกับการจดจำคำพูด เช่น การจับคู่เสียงที่ใช้พากย์กับเสียงต้นฉบับ ทั้งนี้ คุณหรือผู้ที่พูดภาษาเป้าหมายสามารถตรวจสอบเสียงพากย์ก่อนเผยแพร่ได้ เมื่อเวลาผ่านไป เราอาจสร้างเสียงพากย์ขึ้นมาใหม่เพื่อปรับปรุงคุณภาพ โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ตั้งค่าภาษาต้นฉบับของวิดีโออย่างถูกต้องเพื่อให้ระบบสร้างเสียงพากย์ที่แม่นยำยิ่งขึ้น

เข้าถึงการพากย์เสียงอัตโนมัติ

ระบบจะเปิดใช้ฟีเจอร์นี้โดยค่าเริ่มต้นสำหรับครีเอเตอร์ที่มีสิทธิ์ หากไม่ได้เปิดใช้การพากย์เสียงอัตโนมัติ คุณจะทดลองใช้ฟีเจอร์นี้ก่อนเปิดตัวได้โดยสมัครใช้ฟีเจอร์ขั้นสูง หลังจากช่องได้รับอนุมัติให้ใช้ฟีเจอร์ขั้นสูงแล้ว ระบบอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อให้การตั้งค่าการพากย์เสียงอัตโนมัติปรากฏใน "การตั้งค่าขั้นสูง"

หากต้องการเปิดการพากย์เสียงอัตโนมัติผ่านการทดลองใช้ก่อนเปิดตัว คุณจะต้องคลิกเปิดใช้ใน "การตั้งค่าขั้นสูง"

หมายเหตุ: คุณจัดการการตั้งค่าการพากย์เสียงอัตโนมัติได้ใน YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์เท่านั้น

ภาษาที่พร้อมให้บริการ

ขณะที่เราประเมินและขยายการรองรับภาษาอื่นๆ คุณอาจเห็นภาษาใหม่ที่กำลังประเมินซึ่งมีการระบุว่าเป็น "ภาษาทดลอง" สำหรับวิดีโอหนึ่งๆ คุณสามารถดูรายการภาษาที่พร้อมให้บริการสำหรับวิดีโอนั้น รวมถึงภาษาทดลองได้จากหน้าภาษา ใน YouTube Studio ระบบจะเผยแพร่ภาษาทดลองตามการตั้งค่าช่องของคุณ

วิดีโอจะรองรับการพากย์เสียงอัตโนมัติสำหรับภาษาต่อไปนี้

การพากย์เป็นภาษาอังกฤษ เบงกาลี ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮีบรู ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี มาลายาลัม โปแลนด์ โปรตุเกส ปัญจาบ โรมาเนีย รัสเซีย สเปน ทมิฬ เตลูกู ตุรกี ยูเครน เวียดนาม

การพากย์จากภาษาอังกฤษ ดัตช์ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส สเปน

ปิดการพากย์เสียงอัตโนมัติสำหรับช่อง

แม้ว่าระบบจะเปิดการพากย์เสียงอัตโนมัติให้โดยค่าเริ่มต้น แต่คุณก็ปิดได้ทุกเมื่อ

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
2. คลิกการตั้งค่า ค่าเริ่มต้นสำหรับการอัปโหลด การตั้งค่าขั้นสูง
3. ยกเลิกการเลือกช่องอนุญาตการพากย์เสียงอัตโนมัติ
4. คลิกบันทึก

เปิดการพากย์เสียงอัตโนมัติสำหรับช่อง

หากเคยปิดการพากย์เสียงอัตโนมัติไว้ คุณกลับมาเปิดการพากย์เสียงอัตโนมัติสำหรับช่องของคุณได้

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
2. คลิกการตั้งค่า ค่าเริ่มต้นสำหรับการอัปโหลด การตั้งค่าขั้นสูง
3. เลือกช่องอนุญาตการพากย์เสียงอัตโนมัติ
4. หากต้องการตรวจสอบเสียงพากย์ก่อนเผยแพร่ ให้เลือกช่องตรวจสอบเสียงพากย์ด้วยตนเองก่อนเผยแพร่
5. เลือกตรวจสอบเสียงพากย์ในทุกภาษา หรือตรวจสอบเสียงพากย์ในภาษาทดลองเท่านั้น
6. คลิกบันทึก

จัดการการพากย์เสียงอัตโนมัติสำหรับวิดีโอ

เปิด "ตรวจสอบก่อนเผยแพร่"

หากคุณเปิดการพากย์เสียงอัตโนมัติสำหรับช่องและต้องการตรวจสอบเสียงพากย์หรือไม่เผยแพร่เสียงพากย์สำหรับวิดีโอใด ให้เปิดตัวเลือกนี้ขณะอัปโหลด

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
2. ที่มุมบนขวา ให้คลิกสร้าง อัปโหลดวิดีโอ
3. เลือกไฟล์ที่ต้องการอัปโหลด
4. คลิกแสดงเพิ่มเติม
5. ในส่วน "การพากย์เสียงอัตโนมัติ" ให้เปิดตรวจสอบเสียงพากย์ด้วยตนเองก่อนเผยแพร่
6. อัปโหลดวิดีโอต่อ

หากต้องการดูตัวอย่าง เผยแพร่ ยกเลิกการเผยแพร่ หรือลบเสียงพากย์อัตโนมัติ ให้เปิดตรวจสอบก่อนเผยแพร่ในการตั้งค่าช่องหรือสำหรับวิดีโอใดวิดีโอหนึ่งโดยเฉพาะ โดยทำตามวิธีการด้านบน

ฟังตัวอย่างเสียงพากย์

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
2. คลิกเนื้อหา แล้วเลือกวิดีโอที่ต้องการจัดการเสียงพากย์
3. คลิกภาษา
4. คลิกภาษาที่เกี่ยวข้องในคอลัมน์ "ภาษา"
5. เลือกภาษาที่เกี่ยวข้องในเมนู "ตัวอย่าง" ใต้วิดีโอ
6. เล่นวิดีโอ

เผยแพร่เสียงพากย์

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
2. คลิกเนื้อหา แล้วเลือกวิดีโอที่ต้องการจัดการเสียงพากย์
3. คลิกภาษา
4. วางเมาส์เหนือภาษาที่เกี่ยวข้อง แล้วคลิก ในคอลัมน์ "เสียง"
5. เลือกเผยแพร่

เลิกเผยแพร่เสียงพากย์

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
2. คลิกเนื้อหา แล้วเลือกวิดีโอที่ต้องการจัดการเสียงพากย์
3. คลิกภาษา
4. วางเมาส์เหนือภาษาที่เกี่ยวข้อง แล้วคลิก ในคอลัมน์ "เสียง"
5. เลือกเลิกเผยแพร่

เมื่อเลิกเผยแพร่เสียงพากย์ คุณเลือกกลับมาเผยแพร่อีกครั้งหรือลบเสียงพากย์ออกได้ในภายหลัง

ลบเสียงพากย์

1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio บนคอมพิวเตอร์
2. คลิกเนื้อหา แล้วเลือกวิดีโอที่ต้องการจัดการเสียงพากย์
3. คลิกภาษา
4. วางเมาส์เหนือภาษาที่เกี่ยวข้อง แล้วคลิก ในคอลัมน์ "เสียง"
5. เลือกลบ

เมื่อลบเสียงพากย์แล้ว เสียงพากย์ดังกล่าวจะใช้งานไม่ได้และไม่สามารถกลับมาเผยแพร่อีกครั้ง