Använda automatisk dubbning

Automatisk dubbning genererar översatta ljudspår på olika språk så att dina videor blir mer tillgängliga för tittare över hela världen. Videor med dessa ljudspår markeras som Automatiskt dubbad i videobeskrivningen. Tittare kan alltid byta till det ursprungliga ljudspåret eller till ett annat tillgängligt språk i videoinställningarna. Automatisk dubbning är inte tillgängligt för alla kreatörer ännu och du kan bara hantera det i YouTube Studio på datorn.

Funktionen är aktiverad som standard. När du laddar upp en ny video genereras dubbning automatiskt. Dubbningarna publiceras automatiskt för icke-experimentella språk.

Obs! Automatisk dubbning gör information mer tillgänglig globalt, även om det inte går att dubba alla videor på ett bra sätt. Dubbning genereras automatiskt och kan därför innehålla fel på grund av felaktigt uttal, brytningar, dialekter eller bakgrundsljud i den ursprungliga videon. Det kan också vara svårt att översätta egennamn, idiom och slang. Andra problem kan uppstå med taligenkänning, till exempel att matcha rösten som används för dubbning med den ursprungliga rösten. Du eller någon som talar målspråket kan granska dubbningar innan de publiceras.

Vi fortsätter att utöka stödet för fler språk och du kan få förtur till språk som anges som experimentella. Automatisk dubbning är tillgänglig för videor på följande språk som ska dubbas till engelska och för videor på engelska som ska dubbas till följande språk:

• franska
• tyska
• italienska
• portugisiska
• spanska
• hindi (experimentellt)
• indonesiska (experimentellt)
• japanska (experimentellt).

Inaktivera automatisk dubbning för din kanal

Automatisk dubbning är aktiverat som standard, men du kan inaktivera det när som helst.

1. Logga in på YouTube Studio på datorn.
2. Klicka på Inställningar Standardinställningar för uppladdning Avancerade inställningar.
3. Avmarkera rutan Tillåt automatisk dubbning.
4. Klicka på Spara.

Aktivera automatisk dubbning för din kanal

Om du tidigare har inaktiverat automatisk dubbning kan du aktivera det igen för din kanal.

1. Logga in på YouTube Studio på datorn.
2. Klicka på Inställningar Standardinställningar för uppladdning Avancerade inställningar.
3. Markera rutan Tillåt automatisk dubbning.
4. Om du vill granska dubbningen innan den publiceras markerar du rutan Granska dubbningar manuellt innan du publicerar.
5. Välj antingen Granska dubbningar på alla språk eller Granska dubbningar endast på experimentella språk.
6. Klicka på Spara.

Hantera automatisk dubbning för en video

Aktivera Granska innan du publicerar

Om du har aktiverat automatisk dubbning för din kanal och vill granska dubbningarna eller inte publicera dem för en viss video kan du aktivera det här alternativet när du laddar upp.

1. Logga in på YouTube Studio på datorn.
2. Längst upp till höger klickar du på Skapa Ladda upp videor .
3. Välj filen du vill ladda upp.
4. Klicka på Visa mer.
5. Aktivera Granska dubbningar manuellt innan du publicerar under Automatisk dubbning.
6. Fortsätt ladda upp videon.

Om du vill förhandsgranska, publicera, ta bort publiceringen av eller radera automatiska dubbningar aktiverar du Granska innan du publicerar i kanalinställningarna eller för en viss video genom att följa anvisningarna ovan.

Förhandsgranska dubbningar

1. Logga in på YouTube Studio på datorn.
2. Klicka på Innehåll och välj videon du vill hantera dubbning för.
3. Klicka på Språk .
4. Klicka på det aktuella språket i kolumnen Språk.
5. Välj önskat språk i menyn Förhandsgranska under videon.
6. Spela upp videon.

Publicera dubbningar

1. Logga in på YouTube Studio på datorn.
2. Klicka på Innehåll och välj videon du vill hantera dubbning för.
3. Klicka på Språk .
4. Håll muspekaren över det relevanta språket och klicka på i kolumnen Ljud.
5. Välj Publicera.

Ta bort publicerade dubbningar

1. Logga in på YouTube Studio på datorn.
2. Klicka på Innehåll och välj videon du vill hantera dubbning för.
3. Klicka på Språk .
4. Håll muspekaren över det relevanta språket och klicka på i kolumnen Ljud.
5. Välj Ta bort publicering.

När du tar bort en dubbning kan du välja att publicera den igen eller radera den senare.

Radera dubbningar

1. Logga in på YouTube Studio på datorn.
2. Klicka på Innehåll och välj videon du vill hantera dubbning för.
3. Klicka på Språk .
4. Håll muspekaren över det relevanta språket och klicka på i kolumnen Ljud.
5. Välj Radera .

När en dubbning har raderats är den inte längre tillgänglig och du kan inte publicera den igen.