Automatische Synchronisierung verwenden

Bei der automatischen Synchronisierung werden übersetzte Audiotracks in verschiedenen Sprachen erstellt, damit deine Videos für Zuschauer auf der ganzen Welt zugänglich sind. Videos mit diesen Audiotracks sind in der Videobeschreibung mit „Automatisch synchronisiert“ gekennzeichnet.

Zuschauer können ihre bevorzugten Sprachen für Audiotracks, Titel und Beschreibungen angeben oder bei einem konkreten Video zwischen dem Originaltrack und einem synchronisierten Audiotrack wechseln. Wenn du ein neues Video hochlädst, werden automatisch synchronisierte Audiotracks erstellt. Diese werden gemäß deinen Veröffentlichungseinstellungen veröffentlicht. Das wird nach und nach auch für einige ältere Videos nachgeholt.

Qualität und Verfügbarkeit der automatisch synchronisierten Audiotracks

Durch die automatische Synchronisierung werden Inhalte weltweit leichter zugänglich gemacht. Wir können noch nicht alle Videos zuverlässig und präzise synchronisieren, arbeiten aber kontinuierlich an Verbesserungen.

Synchronisierte Audiotracks werden automatisch erzeugt und können aufgrund von Aussprachefehlern, Akzenten, Dialekten oder Hintergrundgeräuschen im Originalvideo Fehler enthalten. Zu Problemen kann es auch bei der Übersetzung von Eigennamen, Redewendungen und Jargon sowie im Zusammenhang mit der

Spracherkennung kommen. Beispielsweise kann die für die Synchronisierung verwendete Stimme im Vergleich zur Originalstimme versetzt zu hören sein. Im Laufe der Zeit können synchronisierte Audiotracks neu generiert werden. Damit wird unter Umständen die Qualität verbessert. Die Qualität ist möglicherweise nicht in allen Sprachen gleich.

Dein Video ist aus den folgenden Gründen möglicherweise nicht für die automatische Synchronisierung geeignet:

• Videolänge: Das Video ist länger als 60 Minuten.
• Inhalt der Audiospur:
  • Das Video enthält keine oder nur sehr wenige gesprochene Inhalte.
  • Die Original-Audioinhalte sind in einer Sprache, die wir derzeit nicht unterstützen.
• Erkennung der Ausgangssprache: Die Sprache der Original-Audiospur konnte nicht automatisch erkannt werden.
• Sprechtempo: Die gesprochenen Inhalte in der Original-Audiospur sind zu schnell, was zu synchronisierten Inhalten von inakzeptabler Qualität in überhöhter Geschwindigkeit führen würde.
• Content ID-Ansprüche: Das Video enthält urheberrechtlich geschützte Inhalte.

Best Practices für die automatische Synchronisierung

Damit du einen präzise synchronisierten Audiotrack erhältst, solltest du die Originalsprache des Videos beim Hochladen des Videos richtig einstellen. Automatisch synchronisierte Audiotracks können nicht bearbeitet werden. Du oder eine Person, die die Zielsprache spricht, kann sie vor der Veröffentlichung prüfen.

Zugriff auf die automatische Synchronisierung

Diese Funktion ist für berechtigte Creator standardmäßig aktiviert. Wenn die automatische Synchronisierung nicht aktiviert ist, kannst du sie über den Vorabzugriff aktivieren. Klicke dazu unter Erweiterte Einstellungen auf Aktivieren.

Hinweis: Die Einstellung für die automatische Synchronisierung kann nur in YouTube Studio auf einem Computer verwaltet werden.

Verfügbare Sprachen

Hinweis: Wir arbeiten daran, die Funktion nach und nach auf neue Sprachen auszuweiten und die Qualität der synchronisierten Audiotracks zu verbessern. Daher haben bestimmte Kanäle möglicherweise früher Zugriff auf neue Sprachen.

Im Rahmen dieser Weiterentwicklung werden dir neue Sprachen, die gerade geprüft und ausgewertet werden, in YouTube Studio als „experimentell“ angezeigt. Auf der Seite Sprachen in YouTube Studio findest du eine Liste der verfügbaren Sprachen, die du für dein Video verwenden kannst. Darunter sind auch experimentelle Sprachen. Experimentelle Sprachen werden gemäß deinen Kanaleinstellungen veröffentlicht.

Die automatische Synchronisierung wird für Videos in den folgenden Sprachen unterstützt:

Synchronisierung ins Englische: Arabisch Bengalisch Chinesisch Chinesisch (traditionell) Niederländisch Französisch Deutsch Hebräisch Hindi Indonesisch Italienisch Japanisch Koreanisch Malayalam Polnisch Portugiesisch Punjabi Rumänisch Russisch Spanisch Swahili Tamil Telugu Thailändisch Türkisch Ukrainisch Urdu Vietnamesisch

Synchronisierung aus dem Englischen: Arabisch Bengalisch Niederländisch Französisch Deutsch Hebräisch Hindi Indonesisch Italienisch Japanisch Koreanisch Malayalam Polnisch Portugiesisch Punjabi Russisch Spanisch Tamil Telugu Ukrainisch

Automatische Synchronisierung für deinen Kanal deaktivieren

Du kannst die automatische Synchronisierung jederzeit deaktivieren.

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Klicke auf die Einstellungen Kanal Erweiterte Einstellungen.
3. Entferne das Häkchen bei Automatische Synchronisierung erlauben.
4. Klicke auf Speichern.

Automatische Synchronisierung für deinen Kanal aktivieren

Wenn du die automatische Synchronisierung für deinen Kanal deaktiviert hast, kannst du sie so wieder aktivieren:

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Klicke auf die Einstellungen Kanal Erweiterte Einstellungen.
3. Setze ein Häkchen bei Automatische Synchronisierung erlauben.
4. Wenn du die synchronisierten Audiotracks vor der Veröffentlichung prüfen möchtest, setze ein Häkchen bei Synchronisierung vor der Veröffentlichung manuell prüfen.
5. Wähle entweder Synchronisierungen in allen Sprachen prüfen oder Nur Synchronisierungen in experimentellen Sprachen prüfen.
6. Klicke auf Speichern.

Veröffentlichungseinstellungen für die automatische Synchronisierung anpassen

Wenn du automatisch synchronisierte Audiotracks vor der Veröffentlichung prüfen oder die Veröffentlichung verhindern möchtest, aktiviere in den Kanaleinstellungen die Option zur manuellen Überprüfung.

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Klicke auf die Einstellungen Kanal Erweiterte Einstellungen.
3. Das Häkchen bei Automatische Synchronisierung erlauben muss gesetzt sein.
4. Wenn du die synchronisierten Audiotracks vor der Veröffentlichung prüfen möchtest, setze ein Häkchen bei Synchronisierung vor der Veröffentlichung manuell prüfen.
5. Wähle entweder Synchronisierungen in allen Sprachen prüfen oder Nur Synchronisierungen in experimentellen Sprachen prüfen aus.
6. Klicke auf Speichern.

Automatische Synchronisierung für ein Video verwalten

Synchronisierte Audiotracks in der Vorschau ansehen

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Klicke auf Inhalte und wähle das gewünschte Video aus.
3. Klicke auf Sprachen .
4. Klicke in der Spalte „Sprache“ auf die gewünschte Sprache.
5. Wähle im Menü „Vorschau“ unter dem Video die gewünschte Sprache aus.
6. Beginne mit der Wiedergabe des Videos.

Synchronisierte Audiotracks veröffentlichen

Synchronisierte Audiotracks, die nicht automatisch veröffentlicht werden, musst du manuell veröffentlichen.

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Klicke auf Inhalte und wähle das gewünschte Video aus.
3. Klicke auf Sprachen .
4. Bewege den Mauszeiger auf die gewünschte Sprache und klicke dann in der Spalte „Audio“ auf .
5. Klicke auf Veröffentlichen.

Veröffentlichung von synchronisierten Audiotracks aufheben

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Klicke auf Inhalte und wähle das gewünschte Video aus.
3. Klicke auf Sprachen .
4. Bewege den Mauszeiger auf die gewünschte Sprache und klicke dann in der Spalte „Audio“ auf .
5. Wähle die Option Veröffentlichung aufheben aus.

Wenn du die Veröffentlichung eines synchronisierten Audiotracks aufhebst, kannst du ihn später wieder veröffentlichen oder löschen. Nachdem die Veröffentlichung aufgehoben wurde, ist der synchronisierte Audiotrack für Zuschauer nicht mehr verfügbar.

Synchronisationen löschen

1. Melde dich auf einem Computer in YouTube Studio an.
2. Klicke auf Inhalte und wähle das gewünschte Video aus.
3. Klicke auf Sprachen .
4. Bewege den Mauszeiger auf die gewünschte Sprache und klicke dann in der Spalte „Audio“ auf .
5. Wähle Löschen aus.

Gelöschte synchronisierte Audiotracks sind nicht mehr verfügbar und können nicht wieder veröffentlicht werden.