Une fois le montage effectué, vous pouvez améliorer vos vidéos en ajoutant des sous-titres. Cela permet de rendre vos vidéos accessibles à un plus grand nombre de spectateurs. Découvrez comment transcrire automatiquement vos vidéos et modifier les sous-titres.
Remarque : YouTube Create ne peut pas générer de sous-titres pour les extraits de plus de 60 secondes.
YouTube Create est disponible sur les téléphones Android (avec au moins 4 Go de RAM) et sur les iPhone XR et modèles ultérieurs fonctionnant sous iOS 17 ou version ultérieure dans tous les pays listés ici. Nous la proposerons peut-être dans d'autres pays/régions par la suite.
Ajouter des sous-titres à vos vidéos
YouTube Create vous permet de générer des sous-titres d'un simple geste. Pour ajouter des sous-titres à une vidéo :
- Ouvrez un projet, puis accédez à la barre d'outils et appuyez sur Sous-titres
.
- Choisissez alors ce que vous souhaitez transcrire :
- Toutes les vidéos permet d'ajouter des sous-titres à toutes les voix détectées dans l'enregistrement vidéo d'origine.
- Voix off permet d'ajouter des sous-titres uniquement aux voix off enregistrées dans l'application.
- Dans le menu "Langue", sélectionnez la langue utilisée pour la voix off.
- Appuyez sur Générer.
Modifier des sous-titres
Si la transcription de votre vidéo n'est pas correcte, utilisez l'outil de montage pour modifier les sous-titres que verront vos spectateurs. Dans un projet ouvert, utilisez l'outil de montage :
- Sélectionnez les sous-titres générés pour votre vidéo.
- Appuyez sur Modifier
.
- Dans la transcription, appuyez sur le mot qui n'est pas correct.
- Apportez les modifications nécessaires.
.Mettre en forme les sous-titres
Vous pouvez adapter les sous-titres au thème de votre vidéo en modifiant la mise en forme du texte. Dans un projet ouvert, utilisez l'outil de montage :
- Sélectionnez les sous-titres de votre vidéo.
- Appuyez sur Style
.
- Parcourez les onglets pour modifier la taille, la police, la couleur, l'arrière-plan, le format, le contour ou l'ombre.
- Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications.