借助多语言音频功能，您可以为单个视频或 Shorts 短视频上传不同语言的音轨。这是一种强大的方式，可让您无需创建和管理多个单独的渠道即可扩大全球覆盖面。
什么是多语言音频？
借助多语言音频功能，您可为新视频和已上传视频上传多种语言的额外音轨。
- 观看者如何使用：音频音轨会自动默认采用观看者的首选语言，而首选语言由观看者的观看记录决定。观看者可以在设置中更改首选语言。他们还可以通过视频播放器设置切换语言。
- 搜索和发现：翻译视频后，当观看者使用翻译后的视频标题和说明进行搜索时，您的视频就会显示出来。我们的搜索系统会考虑这些翻译后的标题和说明，以便以观看者的语言为其提供准确的结果。
- 并非自动配音：多语言音频功能可让您上传自己的配音音轨。与自动配音功能不同，此功能不会自动生成这些音轨。您必须先录制配音音轨，然后才能上传。如果某种语言的自动配音已存在，您必须先将其删除，然后才能上传自己的版本。
资格要求
我们正在逐步扩大多语言音频功能的适用范围，目前只有部分可以使用高级功能的创作者可以使用此功能。详细了解高级功能。
如何添加语言轨道
您可以在桌面版 YouTube 工作室中为新视频或现有视频添加多个音轨。要生成配音音轨，可以将配音工作外包给供应商，也可以自行使用其他语言进行录制。
- 在计算机上登录 YouTube 工作室。
- 在左侧菜单中，选择语言
。
- 点击您要修改的视频。
- 点击添加语言，然后选择语言。
- 点击“配音”旁的添加。
- 点击选择文件。
- 选择要上传的文件。文件必须采用受支持的纯音频文件格式，并且与视频的时长大致相同。
- 准备好上传音轨后，点击发布。
如何替换之前上传的音频文件
如果您上传了一个多语言音轨，然后想要替换为新的音轨，请执行以下操作：
- 在计算机上登录 YouTube 工作室。
- 在左侧菜单中，选择语言
- 点击您要修改的视频。
- 在“音频”下，点击相应语言的删除图标
。
- 重复上传新的多语言音轨的步骤。
。若要让更多观看者能够观看您的视频，请详细了解如何添加字幕以及如何翻译视频标题和说明。
策略和最佳实践
对于想要拓展国际市场、触达新地区观众的创作者来说，多语言音频是一个绝佳的选择。如果您已拥有来自多个地区的观众群，或者经常收到不同语言的评论，那么您非常适合使用多语言音频。
多语言音频的主要益处
- 吸引全球观众：多语言音频让世界各地的观看者更轻松地观看您的视频，从而吸引到新的观众群体，这些观众说不同的语言。
- 覆盖面更广：上传了多语言音轨的创作者发现，超过 25% 的观看时长来自视频的非主要语言版本。
- 简化管理：借助多语言音频功能，您可以将内容发布到一个频道，并将所有音轨附到一个视频中，与管理多个特定语言的频道相比，这样可以简化维护和分析跟踪工作。
多语言音频的最佳实践
- 优先考虑深度：将精力集中在一两种语言上，并尽可能为这些语言配音更多内容。
- 为既往内容配音：如果您有资源，为半数或更多现有视频配音可以为新观看者提供更多发现您内容的机会。
- 翻译准确性：我们建议您的第二语言音轨尽可能与主要语言翻译保持一致。
- 字幕：自动字幕将以原始音轨的语言显示。您还可以为视频添加自己的字幕。
- 语音描述：拥有多语言音频访问权限的创作者还可以在 YouTube 工作室中上传语音描述音轨。 详细了解语音描述。
- 编辑视频：您可以向已编辑的视频添加多种语言的音轨。如果您手动剪裁或替换原始视频中的音频，这些修改会传播到辅助轨道。
- 分析效果：使用 YouTube 数据分析按音频语言细分观看次数和观看时长，以确定需求所在并分析效果。
- 主动宣传：向观看者说明您已为自己的内容配音，或者与讲目标语言的创作者合作。