Ajouter une piste audio multilingue

L'audio multilingue vous permet de partager vos vidéos avec une audience plus large en ajoutant des pistes audio dans d'autres langues. Vous pouvez importer des pistes audio dans d'autres langues pour vos vidéos nouvelles et existantes.

Remarque : Il se peut que l'audio multilingue ne soit pas encore disponible. Nous allons continuer à déployer cette fonctionnalité auprès d'un plus grand nombre de créateurs.

Importer des pistes audio multilingues

Pour commencer :

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
4. Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
5. Sous "Audio", cliquez sur AJOUTER.
6. Cliquez sur SÉLECTIONNER UN FICHIER.
7. Choisissez le fichier à importer. Les fichiers doivent être dans un format de fichier audio compatible et avoir à peu près la même durée que votre vidéo.
8. Lorsque vous êtes prêt à importer votre piste audio, cliquez sur PUBLIER.

Remarque : Cette fonctionnalité ne génère pas automatiquement des pistes audio doublées. Les créateurs devront enregistrer les versions doublées des pistes audio avant de les importer.

Remplacer des fichiers audio précédemment importés

Si vous avez importé une piste audio multilingue et que vous souhaitez la remplacer par une nouvelle :

1. Connectez-vous à YouTube Studio sur votre ordinateur.
2. Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous-titres.
3. Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
4. Sous "Audio", cliquez sur Supprimer  pour la langue appropriée.
5. Répétez la procédure pour importer une nouvelle piste audio multilingue.

Pour rendre vos vidéos accessibles à un plus grand nombre d'utilisateurs, découvrez comment ajouter des sous-titres et traduire les titres et les descriptions de vos vidéos.