Προσθήκη λειτουργιών Multi-Language στα βίντεό σας

Με τη λειτουργία Multi-Language Audio, μπορείτε να ανεβάσετε κομμάτια ήχου σε διαφορετικές γλώσσες σε ένα μεμονωμένο βίντεο ή Short. Για βίντεο μεγάλης διάρκειας, μπορείτε επίσης να ανεβάσετε μικρογραφίες σε διαφορετικές γλώσσες. Αυτός είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος να επεκτείνετε την παγκόσμια προσέγγιση χρηστών, χωρίς να δημιουργείτε και να διαχειρίζεστε πολλά ξεχωριστά κανάλια.

Τι είναι το Multi-Language Audio;

Με το Multi-Language Audio, μπορείτε να ανεβάσετε επιπλέον κομμάτια ήχου σε πολλές γλώσσες, τόσο σε νέα όσο και σε ήδη μεταφορτωμένα βίντεο.

• Πώς λειτουργεί για τους θεατές: Από προεπιλογή, τα κομμάτια ήχου θα αναπαράγονται αυτόματα στην προτιμώμενη γλώσσα του θεατή, η οποία καθορίζεται από το ιστορικό παρακολούθησης. Οι θεατές μπορούν να αλλάξουν την προτιμώμενη γλώσσα τους από τις ρυθμίσεις. Επίσης, μπορούν να κάνουν εναλλαγή μεταξύ γλωσσών, χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις του προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο.
• Αναζήτηση και ανακάλυψη: Όταν μεταφραστούν τα βίντεό σας, οι θεατές θα μπορούν να τα βρίσκουν όταν πραγματοποιούν αναζήτηση χρησιμοποιώντας τον μεταφρασμένο τίτλο και τη μεταφρασμένη περιγραφή τους. Τα συστήματα αναζήτησης εξετάζουν αυτούς τους μεταφρασμένους τίτλους και τις μεταφρασμένες περιγραφές, ώστε να παρέχουν ακριβή αποτελέσματα στη γλώσσα που μιλούν οι θεατές.
• Χωρίς αυτόματη μεταγλώττιση: Με το Multi-Language Audio, μπορείτε να ανεβάσετε τα δικά σας μεταγλωττισμένα κομμάτια ήχου. Σε αντίθεση με τη λειτουργία αυτόματης μεταγλώττισης, δεν δημιουργεί αυτόματα αυτά τα κομμάτια. Πρέπει να εγγράψετε τα μεταγλωττισμένα κομμάτια ήχου πριν τα ανεβάσετε. Αν υπάρχει ήδη αυτόματη μεταγλώττιση για μια γλώσσα, πρέπει να τη διαγράψετε πριν ανεβάσετε τη δική σας εκδοχή.

Καταλληλότητα

Το Multi-Language Audio είναι προς το παρόν διαθέσιμο σε δημιουργούς με πρόσβαση στις Σύνθετες λειτουργίες. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις Σύνθετες λειτουργίες.

Προσθήκη γλωσσικού κομματιού

Μπορείτε να προσθέσετε πολλά κομμάτια ήχου σε νέα ή υπάρχοντα βίντεο στο YouTube Studio σε υπολογιστή. Για να δημιουργήσετε ένα μεταγλωττισμένο κομμάτι ήχου, μπορείτε είτε να αναθέσετε τη μεταγλώττιση σε έναν εξωτερικό συνεργάτη είτε να ηχογραφήσετε τον εαυτό σας να μιλά σε κάποια άλλη γλώσσα.

1. Συνδεθείτε στο YouTube Studio από τον υπολογιστή σας.
2. Από το μενού στα αριστερά, επιλέξτε Γλώσσες .
3. Κάντε κλικ στο βίντεο που θα θέλατε να επεξεργαστείτε.
4. Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη γλώσσας και επιλέξτε τη γλώσσα σας.
5. Δίπλα στο στοιχείο Μεταγλώττιση, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη.
6. Κάντε κλικ στο στοιχείο Επιλογή αρχείου.
7. Επιλέξτε το αρχείο που θα ανεβάσετε. Τα αρχεία πρέπει να είναι σε υποστηριζόμενη μορφή αρχείου μόνο ήχου και να έχουν περίπου την ίδια διάρκεια με το βίντεό σας.
8. Κάντε κλικ στην επιλογή Δημοσίευση όταν είστε έτοιμοι να ανεβάσετε το κομμάτι ήχου.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία δεν δημιουργεί αυτόματα μεταγλωττισμένα κομμάτια ήχου. Οι δημιουργοί θα πρέπει να ηχογραφήσουν μεταγλωττισμένα κομμάτια ήχου πριν από τη μεταφόρτωση. Αν έχει ήδη δημιουργηθεί αυτόματη μεταγλώττιση για τη γλώσσα που έχετε επιλέξει, πρέπει πρώτα να διαγράψετε την αυτόματη μεταγλώττιση στη συγκεκριμένη γλώσσα για να μπορέσετε να ανεβάσετε τη δική σας μεταγλώττιση.

Σημαντικό: Αν εντοπίσουμε ότι το περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα στο δευτερεύον κομμάτι ήχου διαφέρει από τον αρχικό ήχο, το αρχείο ενδέχεται να καταργηθεί.

Αντικατάσταση αρχείων ήχου που έχουν ανέβει στο παρελθόν

Αν ανεβάσατε ένα κομμάτι Multi-Language Audio και θέλετε να το αντικαταστήσετε με ένα νέο:

1. Συνδεθείτε στο YouTube Studio από τον υπολογιστή σας.
2. Από το μενού στα αριστερά, επιλέξτε Γλώσσες .
3. Κάντε κλικ στο βίντεο που θα θέλατε να επεξεργαστείτε.
4. Στην ενότητα Ήχος, κάντε κλικ στην επιλογή Διαγραφή για την κατάλληλη γλώσσα.
5. Επαναλάβετε τα βήματα για τη μεταφόρτωση ενός νέου κομματιού Multi-Language Audio.

Για να κάνετε τα βίντεό σας προσβάσιμα σε ακόμα περισσότερους θεατές, μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσθήκη υπότιτλων και τη μετάφραση τίτλων και περιγραφών βίντεο.

Διαχείριση τοπικά προσαρμοσμένων μικρογραφιών

Με τις τοπικά προσαρμοσμένες μικρογραφίες, μπορείτε να δημιουργήσετε μικρογραφίες σε διαφορετικές γλώσσες. Με τις τοπικά προσαρμοσμένες μικρογραφίες, οι θεατές θα βλέπουν μικρογραφίες που αντιστοιχούν στη ρύθμιση γλώσσας τους.

Για να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τοπικά προσαρμοσμένες μικρογραφίες:

1. Συνδεθείτε στο YouTube Studio από τον υπολογιστή σας.
2. Από το μενού στα αριστερά, επιλέξτε Περιεχόμενο .
3. Κάντε κλικ στο βίντεο που θέλετε να επεξεργαστείτε.
4. Κάντε κλικ στην επιλογή Μεταφόρτωση μικρογραφίας και ανεβάστε την εικόνα μικρογραφίας.
5. Από το μενού στα αριστερά, επιλέξτε Γλώσσες .
6. Κάντε κλικ στο όνομα της γλώσσας για την οποία θέλετε να προσθέσετε μια τοπικά προσαρμοσμένη μικρογραφία.
7. Δίπλα στη Μικρογραφία, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη και επιλέξτε μια εικόνα για μεταφόρτωση.
8. Κάντε κλικ στην επιλογή Ενημέρωση.

Στρατηγική και βέλτιστες πρακτικές

Το Multi-Language Audio είναι μια εξαιρετική επιλογή για δημιουργούς που θέλουν να επεκταθούν διεθνώς και να προσεγγίσουν θεατές σε νέες γεωγραφικές περιοχές. Είστε κατάλληλος υποψήφιος αν έχετε ήδη θεαματικότητα από πολλές γεωγραφικές περιοχές ή αν λαμβάνετε συχνά σχόλια σε διαφορετικές γλώσσες.

Βασικά οφέλη του Multi-Language Audio

• Πρόσβαση σε ένα παγκόσμιο κοινό: Με το Multi-Language Audio, τα βίντεό σας γίνονται πιο προσβάσιμα σε θεατές από όλο τον κόσμο, προσελκύοντας ένα νέο σύνολο θεατών που μιλούν διαφορετικές γλώσσες.
• Αυξημένη προσέγγιση χρηστών: Οι δημιουργοί που ανέβασαν κομμάτια Multi-Language Audio διαπίστωσαν ότι πάνω από το 25% του χρόνου παρακολούθησης προέρχεται από προβολές σε γλώσσες που δεν αποτελούν την κύρια γλώσσα του βίντεο.
• Απλοποιημένη διαχείριση: Με το Multi-Language Audio, μπορείτε να δημοσιεύετε περιεχόμενο σε ένα κανάλι επισυνάπτοντας όλα τα κομμάτια ήχου σε ένα μόνο βίντεο. Αυτό κάνει τη συντήρηση και την παρακολούθηση των αναλυτικών στοιχείων πιο απλή σε σύγκριση με τη διαχείριση πολλών καναλιών σε διαφορετικές γλώσσες.

Βέλτιστες πρακτικές για το Multi-Language Audio

• Προτεραιότητα στο βάθος: Εστιάστε τις προσπάθειές σας σε μία ή δύο γλώσσες και προσπαθήστε να μεταγλωττίσετε όσο το δυνατόν περισσότερο περιεχόμενο σε αυτές.
• Μεταγλώττιση παλαιότερου περιεχομένου: Αν έχετε τους πόρους, μεταγλωττίστε τα μισά ή περισσότερα από τα παλαιότερα βίντεό σας, ώστε να προσφέρετε επιπλέον ευκαιρίες σε νέους θεατές να ανακαλύψουν το περιεχόμενό σας.
• Ακρίβεια μετάφρασης: Συνιστούμε τα κομμάτια της δεύτερης γλώσσας να αντιστοιχούν όσο το δυνατόν περισσότερο στη μετάφραση της κύριας γλώσσας.
• Υπότιτλοι: Οι αυτόματοι υπότιτλοι θα είναι διαθέσιμοι στη γλώσσα του αρχικού κομματιού ήχου. Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε τους δικούς σας υπότιτλους στο βίντεό σας.
• Περιγραφές ήχου: Οι δημιουργοί με πρόσβαση στο Multi-Language Audio μπορούν επίσης να ανεβάζουν κομμάτια περιγραφής ήχου στο YouTube Studio. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις περιγραφές ήχου.
• Επεξεργασία του βίντεό σας: Μπορείτε να προσθέσετε κομμάτια σε πολλές γλώσσες στα επεξεργασμένα βίντεο. Αν περικόψετε ή αλλάξετε μη αυτόματα τον ήχο στο αρχικό βίντεο, αυτές οι αλλαγές θα εφαρμοστούν και στα δευτερεύοντα κομμάτια.
• Ανάλυση απόδοσης: Χρησιμοποιήστε το YouTube Analytics για να παρακολουθείτε τις προβολές και τον χρόνο παρακολούθησης αναλυτικά κατά γλώσσα ήχου, ώστε να προσδιορίζετε πού υπάρχει ζήτηση και να αναλύετε την απόδοση.
• Ενεργή προώθηση: Ενημερώστε τους θεατές σας, εξηγώντας ότι έχετε μεταγλωττίσει το περιεχόμενό σας ή ότι έχετε συνεργαστεί με δημιουργούς στη γλώσσα-στόχο.