توفير بيانات وصفية خاصة بالفنانين والمساهمين

تتوفر هذه الميزات حصريًا للشركاء من شركات الإنتاج الموسيقي والموزّعين الذين يستخدمون نظام "إدارة المحتوى في استوديو YouTube" وخلاصة DDEX في YouTube مع الإصدار 3.6 أو إصدار أحدث من معيار إشعارات الإصدار الإلكتروني (ERN).

توضّح هذه المقالة كيفية إرسال بيانات وصفية خاصة بالفنانين والمساهمين في الموارد، بالإضافة إلى المعرّفات ذات الصلة.

معلومات حول الفنانين والمساهمين في DDEX ERN 3

الأعمال المشتركة مع فنانين متعددين

في المقاطع الصوتية أو الألبومات التي تعاون عدة فنانين على إنشائها، يمكنك تحديد فنانين فرديين من خلال استخدام مكون <DisplayArtist> منفصل في <ReleaseDetailsByTerritory>، ويجب ضبط <ArtistRole> في كل مكون على MainArtist.

يوضّح هذا المثال كيفية الإشارة إلى 3 فنانين متعاونين:

<ReleaseDetailsByTerritory>

…

<DisplayArtist SequenceNumber="1">

    <PartyName>

       <FullName>Artist 1</FullName>

    </PartyName>

    <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

<DisplayArtist SequenceNumber="2">

    <PartyName>

       <FullName>Artist 2</FullName>

    </PartyName>

   <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

<DisplayArtist SequenceNumber="3">

    <PartyName>

       <FullName>Artist 3</FullName>

    </PartyName>

    <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

ملاحظة: نتجاهل سمة SequenceNumber ونُدرج الفنانين بالترتيب الذي تظهر به أسماؤهم في ملف XML.

الفنانون المشاركون في الألبوم

للإشارة إلى الفنانين المشاركين في إصدار فني، يجب إرسال اسم الفنان على الشكل التالي: <DisplayArtist> مع ضبط <ArtistRole> على FeaturedArtist في <ReleaseDetailsByTerritory> للألبوم.

يوضّح هذا المثال كيفية الإشارة إلى فنان مشارِك في ألبوم:

<ReleaseDetailsByTerritory>

…

<DisplayArtist SequenceNumber="1">

     <PartyName>

          <FullName>Album Primary Artist</FullName>

     </PartyName>

     <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

<DisplayArtist SequenceNumber="2">

     <PartyName>

          <FullName>Album Featured Artist</FullName>

     </PartyName>

     <ArtistRole>FeaturedArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

للإشارة إلى الفنانين المشاركين في مقطع صوتي معيّن، يجب إرسال اسم الفنان على الشكل التالي: <DisplayArtist> مع ضبط <ArtistRole> على FeaturedArtist في <SoundRecordingDetailsByTerritory> للمقطع الصوتي. 

يوضّح هذا المثال كيفية الإشارة إلى فنان مشارِك في مقطع صوتي:

<SoundRecordingDetailsByTerritory>

…

<DisplayArtist>

    <PartyName>

         <FullName>Track 1 Primary Artist</FullName>

    </PartyName>

    <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

<DisplayArtist>

    <PartyName>

<FullName>Track 1 Featured Artist</FullName>

     </PartyName>

     <ArtistRole>FeaturedArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

فنانون متنوّعون

إذا كان الإصدار يتضمّن مقاطع صوتية يؤديها 5 فنانين أو أكثر، يجب ضبط سمة "الفنان الرئيسي" للإصدار على "فنانون متنوّعون".

يمكنك أيضًا تقديم ترجمة لعبارة "فنانون متنوّعون". مزيد من المعلومات حول كيفية توفير بيانات وصفية مترجَمة للمقاطع الصوتية

يجب عدم إرسال عبارة "فنانون متنوّعون" للمقاطع الصوتية الفردية، وعليك تحديد فنّان رئيسي واحد على الأقل مع كلّ مقطع موسيقي تُرسله.

يوضّح هذا المثال كيفية الإشارة إلى فنانين متنوّعين على أنّهم الفنانون الرئيسيون لألبوم معيّن:

<ReleaseDetailsByTerritory>

…

<DisplayArtist SequenceNumber="1">

    <PartyName>

         <FullName>Various Artists</FullName>

    </PartyName>

    <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

يجب أن تتضمن جميع المقاطع الصوتية في الألبوم اسم فنان واحدًا على الأقل يكون دوره MainArtist:

<SoundRecordingDetailsByTerritory>

…

<DisplayArtist>

    <PartyName>

         <FullName>Track 1 Primary Artist</FullName>

     </PartyName>

     <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

المساهمون في الموارد

للإشارة إلى المساهمين إضافةً إلى الفنان الرئيسي والفنان المشارِك في إصدار فني، يمكنك استخدام مكون <ResourceContributor> أو <IndirectResourceContributor> في <SoundRecordingDetailsByTerritory>.

يوضّح هذا المثال كيفية مشاركة معلومات المنتِج:

<SoundRecordingDetailsByTerritory>

  …

  <ResourceContributor SequenceNumber="1">

    <PartyName>

         <FullName>Joe producer</FullName>

    </PartyName>

    <ResourceContributorRole>Producer</ResourceContributorRole>

  </ResourceContributor>

  …

</SoundRecordingDetailsByTerritory>

يوضّح هذا المثال كيفية مشاركة معلومات الملحّن:

<SoundRecordingDetailsByTerritory>

  …

  <IndirectResourceContributor SequenceNumber="1">

    <PartyName>

         <FullName>Joe composer</FullName>

    </PartyName>     <IndirectResourceContributorRole>Composer</IndirectResourceContributorRole>

  </IndirectResourceContributor>

  …

</SoundRecordingDetailsByTerritory>

لا تتوافق منصة YouTube مع بعض قيم أدوار المساهمين في الموارد والتي تتّبع معيار DDEX. في ما يلي قائمة بالأدوار المتوافقة حاليًا. إذا كان الدور الذي تريد الإشارة إليه غير مُدرَج في هذه القائمة، يمكنك الإشارة إليه باستخدام قيمة من تحديد المستخدم:

 <ResourceContributor SequenceNumber="1">

    <PartyName>

         <FullName>Jane CoMixer</FullName>

    </PartyName>

    <ResourceContributorRole Namespace="DPID:PADPIDAZZZZXXXXXXU" UserDefinedValue=”CoMixer”>UserDefined</ResourceContributorRole>

</ResourceContributor>

ملاحظة: ستحتاج إلى إضافة مكوّنَي <ResourceContributor> و<IndirectResourceContributor> إلى جميع مكوّنات <SoundRecording> حيث تكون الجهة المعنيّة من بين المساهمين.

قائمة بأدوار المساهمين المتوافقة

ممثل

مُنسّق

مهندس معماري

مُعِدّ

فنان

مؤدٍّ مرتبط

مؤلِّف

فِرقة

فنان كاريكاتير

جوقة

مُصمِّم رقصات

ملحّن

ملحّن ومؤلّف

مصمم رسومات بالكمبيوتر

قائد أوركسترا

مساهم

راقص

مُصمِّم

مُخرج

مهندس

فرقة موسيقية

فنان مشارِك

مُخرج سينمائي

فنان رسومات

مُصمِّم رسومات

صحفي

مؤلف أغانٍ الأوبرا

مؤلف الأغنية

فنان رئيسي

مدير الصوت

ناشر موسيقى

راوٍ

مؤلف أغاني بلا كلمات

أوركسترا

ناشر أصلي

رسام

مصوِّر

مدير تصوير

كاتب مسرحي

موسيقي أساسي

منتِج

مبرمِج

مؤلف سيناريو

فنان منفرد

عازف استوديو

موظّفو الاستوديو

مُعِدّ بديل

ناشر بديل

ناشر بديل

مترجم

المعرّفات

معرّفات الفنانين المالكين الشركاء

لضمان الإشارة إلى الفنانين الصحيحين لكل إصدار، ننصحك بتقديم معرّف الفنان المالك الخاص بك (أو معرّف PSAID) كقيمة <PartyId> لكلّ من <DisplayArtist> حيث تكون قيمة <ArtistRole> هي MainArtist. يجب إدراج معرّف PartyId للإصدارات الواردة في <ReleaseList> والموارد مثل <SoundRecording> والفيديوهات الواردة في <ResourceList>، ويجب أن تكون معرّفات الفنانين المالكين الخاصة بك فريدة لكلّ فنان.
بالإضافة إلى ذلك، يجب إضافة اسم الفنان في مكون <PartyName>. ويجب أن تكون قيمة DPid المحددة باستخدام DPID:PADPIDAZZZZXXXXXXU مطابقة لقيمة علامة <MessageSender> (أو علامة <SentOnBehalfOf> إن توفّرت).

لا حاجة إلى إعادة تقديم المحتوى وبيانات الفنانين الذين سبق لك تقديمهم من أجل إرسال معرّفات الفنانين المالكين. إذا أردت توفير معرّفات الفنانين المالكين الشركاء، يمكنك إجراء ذلك عند إرسال بياناتك في المستقبل للإشارة إلى فنانين جُدد أو محتوى جديد للفنانين الحاليين.

يشير مثال XML أدناه إلى أنّ مُرسِل الرسالة الذي يحمل المعرف DPid‏ PADPIDAZZZZXXXXXXU يقدّم معرّف PROPRIETARY_PARTNER_ARTIST_ID ليتم ربطه بالفنّان الرئيسي Artist_Name:

<DisplayArtist SequenceNumber="...">

  <PartyName LanguageAndScriptCode="...">

    <FullName>Artist_Name</FullName>

  </PartyName>

  <!-- Distribution Partner’s DDEX Party ID -->

  <PartyId Namespace="DPID:PADPIDAZZZZXXXXXXU">PROPRIETARY_PARTNER_ARTIST_ID</PartyId>

  <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

معرّفات ISNI

يمكن تحديد معرّفات ISNI من خلال <PartyId> باستخدام IsISNI، ويمكن تقديمها للفنانين والمساهمين في الموارد.

يشير مثال XML أدناه إلى أنّ معرّف ISNI‏ 000000012345678X يحدِّد الفنّان الرئيسي Artist_Name:

<DisplayArtist SequenceNumber="...">

  <PartyName LanguageAndScriptCode="...">

    <FullName>Artist_Name</FullName>

  </PartyName>

  <PartyId IsISNI="true">000000012345678X</PartyId>

  <ArtistRole>MainArtist</ArtistRole>

</DisplayArtist>

معلومات حول الفنانين والمساهمين في الإصدار 4.3 من معيار DDEX ERN

يتيح الإصدار 4.3 من معيار DDEX ERN تحديد أسماء الفنانين والمساهمين باستخدام مكوّن <DisplayArtist> للفنانين ومكوّن <Contributor> للأدوار الأخرى.

التغييرات الرئيسية في الإصدار 4.3 من معيار DDEX ERN

تم إيقاف مكوّن <ReleaseDetailsByTerritory> نهائيًا في الإصدار 4.3 من معيار DDEX ERN. هذا يعني أنّه يتم الآن إدراج مكوّنَي <DisplayArtist> و<Contributor> مباشرةً ضمن مكوّن Release أو SoundRecording مناسب أو مكوّن Resource آخر.

بيانات الفنان

لتحديد اسم الفنان المشارِك في إصدار أو تسجيل، يمكنك استخدام مكوّن <DisplayArtist>:

• يرتبط العنصر <ArtistPartyReference> ضِمن <DisplayArtist> بمكوّن <Party> المقابل الذي يحتوي على معلومات مفصّلة عن الفنان.
• يجب أن يصف عنصر <DisplayArtistRole> دور الفنان بدقة، مثل MainArtist أو FeaturedArtist.

بيانات المساهم

بالنسبة إلى الأدوار غير الفنانين (مثل المهندسين ومؤلفي الأغاني)، يمكنك استخدام مكوّن <Contributor>:

• يرتبط عنصر <ContributorPartyReference> ضِمن <Contributor> بمكوّن <Party> الخاص بالمساهم.
• يجب أن يحدّد عنصر <Role> دور المساهم (مثلاً "مهندس" أو "ملحّن").

إدراج أسماء الفنانين والمساهمين ومعرّفاتهم باستخدام مكوّنات <Party>

يُستخدَم مكوّن <Party> لتقديم معلومات شاملة عن أي فنان أو مساهم:

• يحدّد العنصر <PartyReference> الجهة المعنيّة بشكلٍ فريد ويشير إليها من خلال مكوّن <ArtistPartyReference> أو <ContributorPartyReference>.
• أسماء الجهة المعنيّة: يُستخدَم مكوّن <PartyName> للإشارة إلى اسم الفنان أو المساهم.

• يمكنك ضبط IsDefault="true"‎ لاستخدام الاسم التلقائي في حال عدم توفّر ترجمة.
• يمكنك تقديم ترجمات باستخدام سمة LanguageAndScriptCode (رمز اللغة والنص) (مثلاً ja-Jpan لليابانية، وzh-Hant للصينية التقليدية).

• معرّفات الجهة المعنيّة: يتيح لك مكوّن <PartyId> إرسال معرّفات مختلفة للفنان أو المساهم، بما في ذلك:

• ‫ISNI: المعرّف العادي الدولي للأسماء (مثلاً، <ISNI>1234567890</ISNI>)
• المعرّفات الخاصة: هي معرّفاتك الداخلية المحدّدة باستخدام سمة Namespace (مثلاً، <ProprietaryId Namespace="DPID:123456789000">911</ProprietaryId>).

مقتطفات من نموذج بتنسيق XML لمكونات <DisplayArtist> و<Contributor> و<Party>

في ما يلي أمثلة توضّح استخدام مكوّنات <DisplayArtist> و<Contributor> و<Party>:

نموذج لمكوّنات <DisplayArtist>

<DisplayArtist SequenceNumber="1">
    <ArtistPartyReference>P_ARTIST1</ArtistPartyReference>
    <DisplayArtistRole>MainArtist</DisplayArtistRole>
</DisplayArtist>
<DisplayArtist SequenceNumber="2">
    <ArtistPartyReference>P_ARTIST2</ArtistPartyReference>
    <DisplayArtistRole>FeaturedArtist</DisplayArtistRole>
</DisplayArtist>

نموذج لمكوّن <Contributor>

<Contributor SequenceNumber="1">
    <ContributorPartyReference>P_ARTIST1</ContributorPartyReference>
    <Role>Engineer</Role>
</Contributor>

نموذج لمكوّنات <Party>

يتضمّن المكوّن الأول معرّفًا خاصًا بالفنان 911، ويتضمّن المكوّن الثاني معرّف ISNI الخاص بالفنان.

<Party>
    <PartyReference>P_ARTIST1</PartyReference>
    <PartyName IsDefault="true">
        <FullName>Artist name</FullName>
    </PartyName>
    <PartyName LanguageAndScriptCode="ja-Jpan">
        <FullName>アーティスト名</FullName>
    </PartyName>
    <PartyName LanguageAndScriptCode="zh-Hant">
        <FullName>藝術家姓名</FullName>
    </PartyName>
    <PartyId>
        <ISNI>1234567890</ISNI>
    </PartyId>
    <PartyId>
        <ProprietaryId Namespace="DPID:123456789000">911</ProprietaryId>
    </PartyId>
</Party>
<Party>
    <PartyReference>P_ARTIST2</PartyReference>
    <PartyName IsDefault="true">
        <FullName>Feature artist name</FullName>
    </PartyName>
    <PartyId>
        <ISNI>222222222222</ISNI>
    </PartyId>
</Party>

تحديد "فنانون متنوعون" في إصدار 4.3 من معيار DDEX ERN

للإشارة إلى أنّ الألبوم من فئة "فنانون متنوعون"، يُرجى اتّباع الخطوات التالية في ERN 4.3:

1. إنشاء مكوّن جهة "غير مشاركة":
   • يجب تحديد مكوّن <Party> لـ "فنانون متنوعون" بدون إدراج <PartyId>.
   • ضِمن مكوّن <Party> هذا، يجب إدراج عناصر <PartyName> لكل لغة مطلوبة (مثلاً، "فنانون متنوعون"، "فنانون مختلفون").
2. إضافة أسماء الفنانين المعروضة:
   • في مكوّن Release (أو Resource) ذي الصلة، يجب إدراج <DisplayArtistNames> لكل لغة مطلوبة.
3. الإشارة إلى مكوّن Party:
   • في مكوّن Release (أو Resource)، يجب الإشارة إلى مكوّن <Party> المتعلق بـ "فنانون متنوعون" مع ضبط <Role> على MainArtist.

مقتطفات من نموذج بتنسيق XML لـ "فنانون متنوعون"

نموذج لمكوّن <Party> لفنّانين متنوعين

<Party>

    <PartyReference>P1</PartyReference>

    <PartyName>

        <FullName>Various Artists</FullName>

    </PartyName>

</Party>

عرض مكوّن فنان يشير إلى مكوّن الجهة Various party

<DisplayArtist>

    <ArtistPartyReference>P1</ArtistPartyReference>

    <Role>MainArtist</Role>

<DisplayArtist>