在 YouTube 工作室中新增或取得字幕編輯者存取權

字幕編輯者是 YouTube 工作室新推出的頻道權限，可讓創作者委派他人建立頻道字幕。進一步瞭解如何新增或移除 YouTube 頻道存取權。

字幕編輯者角色不適用於品牌帳戶。請參閱這篇文章，進一步瞭解如何從品牌帳戶改用頻道權限功能。

使用頻道權限功能，授予字幕編輯者角色的權限

以頻道擁有者或管理員的角色，向字幕編輯者角色授予存取權

重要事項：請只授予存取權給你信任的使用者。

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 點按左選單中的「設定」圖示 。
3. 按一下「權限」。
4. 按一下「邀請」，然後輸入要邀請的頻道電子郵件地址。
   1. 受邀的頻道必須與 Google 帳戶建立連結。
5. 按一下「存取權」，選取「字幕編輯者」角色。
6. 按一下「完成」。
7. 按一下「儲存」即可傳送邀請。

以頻道擁有者或管理員角色設定影片語言

字幕編輯者只能針對你已設定語言的影片新增或編輯字幕。

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 點按左選單中的「內容」圖示 。
3. 找出要新增字幕的所有影片，然後按一下影片旁的核取方塊。
4. 按一下頂端列的「編輯」。
5. 從向下鍵選取「影片語言」。
6. 選擇所需影片語言。
7. 按一下「更新影片」。

如要為日後上傳的所有影片設定預設語言，請前往 YouTube 工作室的「設定」。在「預設上傳設定」分頁下方，選取「進階設定」，然後選擇所需的「影片語言」。

以非頻道擁有者/管理員的角色，取得字幕編輯者角色的存取權

1. 首先，創作者必須在 YouTube 工作室設定中邀請你成為字幕編輯者。
2. 創作者邀請你後，請查看我們寄給你的電子郵件，信件標題為「[頻道名稱] 頻道存取邀請」。
3. 按一下「接受邀請」即可前往 YouTube 工作室。
   1. 畫面上會出現一個彈出式視窗，顯示你要編輯字幕的頻道名稱和你的頻道角色。
4. 按一下「關閉」就能以字幕編輯者的角色回到 YouTube 工作室。

注意：字幕編輯者只能存取 YouTube 工作室的「字幕」專區。在此權限層級下的使用者無法查看其他頻道資訊或收益資料。進一步瞭解字幕編輯者的權限。

以字幕編輯者角色新增字幕

1. 在電腦上登入 YouTube 工作室。
2. 點按左選單中的「字幕」圖示 。
3. 從「全部」、「草稿」或「已發布」中選取要新增字幕的影片。
4. 按一下要編輯的影片。
5. 如果這是你第一次新增字幕：
   1. 在「影片字幕」頁面下方，從「設定語言」下拉式選單中選取語言
   2. 按一下「確認」
6. 如果你先前新增過字幕：
   1. 按一下「新增語言」，然後選取語言
   2. 在「字幕」下方，按一下「新增」圖示

進一步瞭解如何新增字幕和編輯及移除字幕。