管理字幕設定

只有在以下兩種情況下,影片才會顯示字幕:(1) 影片擁有者為影片添加字幕;(2) YouTube 為某些影片自動提供字幕。無論是在電腦或行動裝置上,您都可以變更字幕的預設設定。

您可以變更字幕外觀、字幕語言及其他設定。

開啟或關閉字幕

  1. 前往影片觀賞頁面。
  2. 如果影片支援字幕功能,播放器上就會顯示 圖示。
  3. 輕觸 來開啟字幕。
  4. 再輕觸 一次,即可關閉字幕。

開啟或關閉預設設定

  1. 前往帳戶設定頁面。
  2. 在左側選單中選取 [播放]
  3. 勾選或取消勾選 [永遠顯示字幕]
  4. 勾選 [影片若支援語音辨識技術,自動以此技術顯示字幕] 可以為沒有字幕的影片啟用自動字幕。
  5. 按一下 [儲存]

調整字幕的預設大小和樣式

調整字幕的預設大小和樣式

  1. 開啟影片播放器。
  2. 點選設定圖示
  3. 選取 [字幕]
  4. 點選 [選項] 即可自訂下列項目:
    • 字型、色彩、透明度及大小
    • 背景色彩和透明度
    • 視窗色彩和透明度
    • 字元邊緣樣式

注意事項:除非您再次變更格式設定或點選 [重設] 以回復預設的字幕格式,否則系統日後一律會自動為您套用上述字幕格式設定。

字幕快速鍵

觀賞影片時,使用鍵盤快速鍵可立即調整字幕格式。使用鍵盤快速鍵前,請務必先按一下影片播放器中的任意位置。

  • 「+」可以放大字幕。
  • 「-」可以縮小字幕。

選擇字幕語言

按下影片的字幕圖示可以選擇不同的字幕語言。如果清單中沒有所需語言,您可以選取自動翻譯字幕選項,使用 Google 翻譯提供的翻譯字幕。
  1. 按一下影片畫面底部的設定圖示。
  2. 按一下 [字幕]
  3. 按一下 [自動翻譯]
  4. 選取所需語言。

查看字幕記錄

影片擁有者若有為影片提供字幕,您就可以查看完整的字幕記錄,也可以跳到影片的特定段落。
  1. 按一下影片播放器下方的 [更多]
  2. 選取字幕記錄圖示 。觀看影片時,字幕記錄會捲動,顯示目前的字幕文字。
  3. 按一下字幕文字的任何一行,就能跳到對應的影片段落。
     

電視和遊戲主機的字幕設定

您可以在 YouTube 支援的任何電視、遊戲主機或媒體裝置上選取或變更字幕設定。

  1. 在觀賞頁面上顯示播放器控制選項。
  2. 選取 [其他選項]
  3. 點選 按鈕。
  4. 從選單中選取 [字幕],即可開啟或關閉字幕功能。
  5. 您也可以在同一個選單中變更以下設定:
    • 字型系列
    • 字體顏色
    • 字體大小
    • 背景顏色
    • 背景透明度

注意事項:如果影片本身不含任何字幕,雖然您還是可以看到 按鈕,但該按鈕會呈現無法點選的狀態。

這篇文章實用嗎?
我們應如何改進呢?