Керування налаштуваннями субтитрів

У відео показуються субтитри, коли їх додає власник або коли їх автоматично створює YouTube. Ви можете змінювати налаштування субтитрів за умовчанням на комп'ютері або мобільному пристрої.

Налаштування субтитрів на YouTube

Ви можете змінювати стиль субтитрів, їх мову тощо.

Як увімкнути або вимкнути субтитри

  1. Перейдіть до відео.
  2. Якщо субтитри доступні, на програвачі відображатиметься значок 
  3. Щоб увімкнути субтитри, торкніться значка 
  4. Щоб вимкнути субтитри, знову торкніться значка 

Як увімкнути або вимкнути налаштування за умовчанням

  1. Відкрийте сторінку Налаштування облікового запису.
  2. У меню ліворуч виберіть Відтворення.
  3. Поставте або зніміть прапорець у полі Завжди показувати підписи.
  4. За потреби поставте прапорець у полі Показувати підписи, автоматично створені за допомогою технології розпізнавання мовлення (якщо доступно), щоб додавати автоматично створені субтитри у відео, де їх немає.
  5. Натисніть Зберегти.

Як змінити розмір і стиль субтитрів за умовчанням

Щоб змінити розмір і стиль субтитрів:

  1. Відкрийте відеопрогравач.
  2. Натисніть значок налаштувань .
  3. Виберіть Субтитри.
  4. Натисніть Параметри, щоб налаштувати:
    • тип, колір, прозорість і розмір шрифту;
    • колір і прозорість фону;
    • колір і прозорість вікна;
    • стиль країв символів.

Примітка. Вибрані параметри будуть використовуватися для всіх субтитрів, доки ви не зміните їх знову або не натиснете Скинути, щоб повернутися до формату субтитрів за умовчанням.

Комбінації клавіш для субтитрів

За допомогою комбінацій клавіш можна швидко змінювати форматування субтитрів під час перегляду відео. Для цього спершу натисніть будь-де у відеопрогравачі.

  • Щоб збільшити розмір субтитрів, натисніть клавішу "+".
  • Щоб зменшити розмір субтитрів, натисніть клавішу "-".

Як змінити мову субтитрів

Ви можете вибирати мову субтитрів, натиснувши у відео значок субтитрів. Якщо потрібної вам мови немає, можна скористатися функцією автоматичного перекладу субтитрів за допомогою Google Перекладача.
  1. Натисніть значок налаштувань унизу вікна відеопрогравача. 
  2. Виберіть Субтитри.
  3. Натисніть Автоматичний переклад.
  4. Виберіть потрібну мову.

Як переглянути текст субтитрів

Якщо власник відео додав у нього субтитри, можна переглянути їх повний текст або перейти через них до відповідного фрагмента відео.
  1. Під вікном відеопрогравача натисніть Більше.
  2. Натисніть значок тексту відео . Під час перегляду відео текст автоматично прокручується, щоб ви завжди бачили субтитри до відповідного фрагмента.
  3. Натисніть будь-який рядок тексту субтитрів, щоб перейти до відповідного фрагмента.
     

Налаштування субтитрів на телевізорах та ігрових консолях

Вмикати субтитри та змінювати їх налаштування можна на всіх телевізорах, ігрових консолях і медіапристроях із підтримкою YouTube.

  1. Запустіть відео та відкрийте панель керування програвачем.
  2. Виберіть Інші опції.
  3. Натисніть кнопку субтитрів .
  4. Щоб увімкнути субтитри доступною мовою або вимкнути їх, у меню натисніть Субтитри.
  5. Крім того, у цьому меню можна змінити:
    • сімейство шрифтів;
    • колір шрифту;
    • розмір шрифту;
    • колір фону;
    • прозорість фону.

Примітка. Якщо у відео немає субтитрів, кнопка  буде неактивною.

Чи корисна ця інформація?
Як можна її покращити?