Як керувати налаштуваннями субтитрів

Субтитри доступні для відео, якщо їх додав власник або автоматично створила система YouTube. Ви можете змінювати стандартні налаштування субтитрів на комп’ютері або мобільному пристрої.

Налаштування субтитрів на YouTube

Підпишіться на канал YouTube Viewers, щоб дізнаватися останні новини й отримувати поради.

Ви можете змінювати мову й вигляд субтитрів.

Як увімкнути або вимкнути субтитри

1. Перейдіть на сторінку перегляду будь-якого відео.
2. Щоб увімкнути субтитри, натисніть відеопрогравач, а потім – значок .
3. Щоб вимкнути субтитри, натисніть значок ще раз.

Примітка. Якщо значок не відображається, для цього відео субтитри недоступні.

Як змінити розмір і стиль субтитрів за умовчанням

1. Відкрийте додаток Параметри.
2. Виберіть Спеціальні можливості.
3. У розділі "Слух" натисніть Субтитри і написи.
4. Натисніть Стиль, щоб змінити розмір, стиль і шрифт субтитрів.
5. Торкніться опції Створити новий стиль, щоб налаштувати стиль, розміри й кольори шрифту субтитрів.

Як увімкнути або вимкнути налаштування за умовчанням

1. Відкрийте додаток Параметри.
2. Виберіть Спеціальні можливості.
3. У розділі "Слух" натисніть Субтитри і написи.
4. Натисніть Субтитри + SDH, щоб завжди відображати субтитри, коли вони доступні.

Як змінити мову субтитрів

Щоб вибрати іншу мову:

1. У верхньому правому куті відеопрогравача натисніть значок .
2. Натисніть Субтитри.
3. Виберіть потрібну мову.

Якщо потрібної мови немає в списку:

1. Натисніть Автоматичний переклад.
2. Виберіть потрібну мову.

Як переглянути текст субтитрів

Якщо у відео доступні субтитри, ви можете переглянути їх повний текст. Натиснувши певний рядок, ви перейдете до відповідного фрагмента відео.

1. Перейдіть до опису потрібного відео й натисніть Показати текстову версію. Під час перегляду відео текст прокручується автоматично, щоб ви завжди бачили субтитри, які відповідають зображенню.
2. Натисніть рядок тексту субтитрів, щоб перейти до відповідного фрагмента відео.

Примітка. У деяких відео можна здійснювати пошук за ключовими словами, використовуючи рядок пошуку вгорі сторінки з текстом відео.

Налаштування субтитрів на телевізорах та ігрових консолях

Вмикати субтитри й змінювати їх налаштування можна на всіх телевізорах, ігрових консолях і медіапристроях із підтримкою YouTube.

1. Зупиніть відтворення відео.
2. Натисніть значок .
3. Виберіть мову субтитрів.
4. Натисніть Стиль субтитрів.
5. Налаштуйте потрібні опції. Ви можете змінити розмір і тип шрифту, а також фон і вікно, де показуються субтитри.

Примітка. Якщо для відео немає субтитрів, значок може відображатися, але буде неактивним. Якщо значка немає, субтитри для відео недоступні.