Upravljanje nastavitev podnapisov

Podnapisi so na voljo v videoposnetkih, v katere jih je dodal lastnik, in v nekaterih videoposnetkih, v katerih jih YouTube zagotavlja samodejno. V računalniku ali mobilni napravi lahko spreminjate privzete nastavitve podnapisov.

Nastavitve napisov v YouTubu

Spremenite lahko videz in jezik napisov ter druge nastavitve.

Vklop ali izklop napisov

  1. Odprite videoposnetek.
  2. Če so napisi na voljo, bo v predvajalniku prikazana ikona
  3. Za vklop napisov se dotaknite možnosti
  4. Za izklop napisov se znova dotaknite možnosti

Vklop ali izklop privzete nastavitve

  1. Odprite stran z nastavitvami računa.
  2. V meniju na levi strani izberite možnost Predvajanje.
  3. Potrdite ali počistite izbiro polja ob možnosti Vedno pokaži napise.
  4. Potrdite polje Pokaži samodejne napise s prepoznavanjem govora (če je na voljo), da omogočite samodejne napise za videoposnetke, ki niso opremljeni z napisi.
  5. Kliknite Shrani.

Prilagajanje velikosti po meri in sloga napisov

Prilagajanje privzete velikosti in sloga napisov

  1. Odprite predvajalnik videoposnetkov.
  2. Kliknite ikono za nastavitve .
  3. Izberite možnost Podnapisi.
  4. Kliknite Možnosti za prilagajanje naslednjih nastavitev:
    • Pisava, barva, prosojnost in velikost.
    • Barva in prosojnost ozadja.
    • Barva in prosojnost okna.
    • Slog robov znakov.

Opomba: to bodo vaše privzete nastavitve oblike napisov, dokler jih ne spremenite ali kliknete možnosti Ponastavi, da se vrnete na privzeto obliko napisov.

Bližnjice za napise

Z bližnjičnimi tipkami lahko med gledanjem videoposnetka hitro prilagajate obliko napisov. Pred uporabo bližnjičnih tipk kliknite znotraj predvajalnika videoposnetkov.

  • Z znakom »+« napise povečate.
  • Z znakom »-« napise pomanjšate.

Izbira jezika napisov

Kliknite ikono napisov v videoposnetku, da spremenite jezik napisov. Če določen jezik ni naveden, lahko izberete možnost samodejno prevedenih napisov, ki se prevajajo z Google Prevajalnikom.
  1. Na dnu zaslona videoposnetka kliknite ikono nastavitev. 
  2. Kliknite možnost Podnapisi.
  3. Kliknite možnost Samodejni prevod.
  4. Izberite jezik.

Prikaz prepisa napisov

Pri videoposnetkih, ki jih je lastnik opremil z napisi, si lahko ogledate prepis celotnih napisov in se pomaknete na določene dele videoposnetka.
  1. Kliknite možnost Več pod predvajalnikom videoposnetkov.
  2. Izberite ikono za prepis . Prepis se bo med gledanjem videoposnetka premikal in prikazoval trenutno besedilo napisov.
  3. Kliknite katero koli vrstico besedila napisov, da se pomaknete na tisti del videoposnetka.
     

Nastavitve podnapisov na televizorju in v igralnih konzolah

Nastavitve podnapisov lahko določite ali spremenite na vseh televizorjih, v igralnih konzolah ali predstavnostnih napravah, ki podpirajo YouTube.

  1. Na strani za ogled prikažite kontrolnike predvajalnika.
  2. Izberite »Več možnosti«.
  3. Kliknite gumb .
  4. V meniju izberite možnost Napisi, da vklopite podnapise v razpoložljivih jezikih ali jih izklopite.
  5. V istem meniju lahko prilagajate tudi naslednje nastavitve:
    • Družina pisav
    • Barva pisave
    • Velikost pisave
    • Barva ozadja
    • Neprosojnost ozadja

Opomba: Če videoposnetek nima podnapisov, bo gumb kljub temu prikazan, vendar ga ne boste mogli klikniti.

Je bilo to uporabno?
Kako lahko to izboljšamo?