Správa nastavení titulkov

Titulky sú k dispozícii vo videách, kde ich pridal vlastník, a niektorých videách, kde ich automaticky pridáva YouTube. Predvolené nastavenia titulkov môžete zmeniť v počítači alebo mobilnom zariadení.

Nastavenia titulkov na YouTube

Prihláste sa na odber kanála YouTube Viewers, kde nájdete najnovšie správy, aktuality a tipy.

Titulky môžete prispôsobiť tým, že zmeníte ich vzhľad a jazyk.

Zapnutie alebo vypnutie titulkov

1. Prejdite na stránku pozerania ktoréhokoľvek videa.
2. Jedným klepnutím na prehrávač videa zobrazíte možnosti. Klepnutím na  zapnete titulky.
3. Opätovným klepnutím na ikonu titulky vypnete.

Poznámka: Ak sa vám ikona nezobrazuje, k danému videu nie sú k dispozícii skryté titulky.

Zmena predvolenej veľkosti a štýlu titulkov

1. V iPhone alebo iPade otvorte aplikáciu Nastavenia.
2. Prejdite do sekcie Prístupnosť.
3. V sekcii Sluch klepnite na Titulky a skryté titulky.
4. Ak chcete zmeniť veľkosť a štýl zobrazenia, ako aj písmo, klepnite na Štýl.
5. Ďalšie štýly, veľkosti a farby písem nájdete klepnutím na Vytvoriť nový štýl.

Zapnutie alebo vypnutie predvoleného nastavenia

1. V iPhone alebo iPade otvorte aplikáciu Nastavenia.
2. Prejdite do sekcie Prístupnosť.
3. V sekcii Sluch klepnite na Titulky a skryté titulky.
4. Keď klepnete na Skryté titulky + SDH, titulky sa budú zobrazovať vždy, keď budú dostupné.

Výber jazyka titulkov

Ak chcete vybrať iný jazyk titulkov:

1. V prehrávači videa kliknite vpravo hore na Viac .
2. Vyberte Titulky.
3. Vyberte jazyk.

Ak po kliknutí na Titulky želaný jazyk nie je uvedený:

1. Kliknite na Automaticky preložiť.
2. Vyberte jazyk.

Zobrazenie prepisu titulkov

V prípade videí s titulkami si môžete pozrieť celý prepis titulkov a preskočiť na konkrétnu časť videa.

1. Prejdite na opis videa a klepnite na Zobraziť prepis. Pri pozeraní videa sa prepis bude posúvať, aby ste videli aktuálny text titulkov.
2. Klepnutím na ktorýkoľvek riadok textu titulkov preskočíte na danú časť videa.

Poznámka: V niektorých videách je možné vyhľadávať zadaním konkrétnych kľúčových slov do vyhľadávacieho panela navrchu prepisu.

Nastavenia titulkov v televízoroch a herných konzolách

Nastavenia titulkov môžete vybrať alebo zmeniť vo všetkých televízoroch, herných konzolách alebo mediálnych zariadeniach, ktoré podporujú YouTube.

1. Pozastavte video, ktoré prehrávate.
2. Klepnite na Titulky .
3. Vyberte želaný jazyk titulkov.
4. Vyberte Štýl titulkov.
5. Vyberte nastavenia, ktoré chcete prispôsobiť. Zmeniť môžete písmo a jeho vzhľad. Môžete tiež zmeniť pozadie a okno, v ktorom sa titulky zobrazujú.

Poznámka: Ak video neponúka titulky, môže sa zobraziť ikona , ktorá sa však nedá vybrať. Ak sa ikona  nezobrazuje, k danému videu nie sú k dispozícii titulky.