Как управлять настройками субтитров

Субтитры к видео либо добавляются самим автором, либо создаются системой YouTube автоматически. Изменить параметры субтитров, заданные по умолчанию, можно в любое время. Ниже мы расскажем, как это сделать.

Настройка субтитров на YouTube

Вы можете изменить язык субтитров, их стиль, а также задать другие параметры.

Как включить или отключить субтитры

  1. Откройте видео.
  2. Если для ролика доступны субтитры, в окне проигрывателя вы увидите значок . 
  3. Чтобы включить субтитры, нажмите на значок . 
  4. Чтобы отключить их, нажмите на значок  ещё раз. 

Как включить или отключить субтитры для всех видео

  1. Откройте страницу Настройки аккаунта.
  2. В меню слева выберите Воспроизведение.
  3. Установите или снимите флажок в поле Всегда показывать субтитры.
  4. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры (если они доступны). В этом случае в ролики, у которых ещё нет субтитров, будут добавлены автоматически созданные.
  5. Нажмите Сохранить.

Как настроить параметры субтитров

Как изменить стиль и размер шрифта субтитров

  1. Откройте страницу просмотра видео.
  2. Нажмите на значок настроек .
  3. Выберите Субтитры.
  4. Откройте раздел Параметры.
    • Задайте шрифт, цвет, прозрачность и размер субтитров.
    • Настройте цвет и прозрачность фона.
    • Выберите цвет и прозрачность окна.
    • Укажите, каким будет стиль контура символов.

Примечание. Заданные параметры будут применены ко всем видео. Вы в любой момент можете изменить их или вернуться к настройкам по умолчанию, нажав Сбросить.

Быстрые клавиши

С помощью быстрых клавиш можно изменять параметры субтитров прямо во время просмотра видео. Прежде чем воспользоваться одной из клавиш, нажмите в любом месте проигрывателя.

  • Клавиша "+" позволяет увеличить размер шрифта субтитров.
  • Клавиша "-" позволяет уменьшить размер шрифта субтитров.

Как изменить язык субтитров

Чтобы выбрать язык, нажмите на значок субтитров. Если нужного языка в списке нет, можно перевести субтитры с помощью Google Переводчика. Вот как это сделать:
  1. Нажмите на значок настроек в правом нижнем углу проигрывателя. 
  2. Выберите Субтитры.
  3. Нажмите Перевести.
  4. Укажите нужный язык.

Как посмотреть текст субтитров

Если субтитры к видео добавлены автором, вы можете просмотреть их полный текст. Нажав на определенную строку, вы перейдете к соответствующему моменту ролика.
  1. Нажмите Ещё под проигрывателем.
  2. Выберите "Посмотреть расшифровку видео" . Во время просмотра текст будет автоматически прокручиваться, чтобы вы всегда видели текст, соответствующий изображению.
  3. Нажмите на строку текста, если хотите перейти к соответствующей части видео.
     

Настройка субтитров на телевизорах и игровых консолях

Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube.

  1. Запустите видео и откройте панель управления проигрывателем.
  2. Выберите Другие параметры.
  3. Нажмите на значок субтитров .
  4. В меню выберите Субтитры и установите нужный язык. Здесь же можно отключить субтитры.
  5. Там же вы можете настроить следующие параметры:
    • шрифт;
    • цвет шрифта;
    • размер шрифта;
    • цвет фона;
    • прозрачность фона.

Примечание. Если субтитры в видео отсутствуют, значок все равно будет виден, но нажать на него не получится.

Эта информация оказалась полезной?
Как можно улучшить эту статью?