Как изменить параметры субтитров

Субтитры к видео либо добавляются самим автором, либо создаются системой YouTube автоматически. Изменить параметры субтитров, заданные по умолчанию, можно в любое время. Ниже мы расскажем, как это сделать.

Настройка субтитров на YouTube

Вы можете изменить язык субтитров, их стиль, а также задать другие параметры.

Как включить или отключить субтитры

  1. Откройте видео.
  2. Если для ролика доступны субтитры, в окне проигрывателя вы увидите значок 
  3. Чтобы включить субтитры, нажмите на значок 
  4. Чтобы отключить их, нажмите на значок  ещё раз. 

Как включить или отключить субтитры для всех видео

  1. Откройте страницу Настройки аккаунта.
  2. В меню слева выберите Воспроизведение.
  3. Установите или снимите флажок в поле Всегда показывать субтитры.
  4. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры (если они доступны). В этом случае в ролики, у которых ещё нет субтитров, будут добавлены автоматически созданные.
  5. Нажмите Сохранить.

Как настроить параметры субтитров

Как изменить стиль и размер шрифта субтитров

  1. Откройте страницу просмотра видео.
  2. Нажмите на значок настроек .
  3. Выберите Субтитры.
  4. Откройте раздел Параметры.
    • Задайте шрифт, цвет, прозрачность и размер субтитров.
    • Настройте цвет и прозрачность фона.
    • Выберите цвет и прозрачность окна.
    • Укажите, каким будет стиль контура символов.

Примечание. Заданные параметры будут применены ко всем видео. Вы в любой момент можете изменить их или вернуться к настройкам по умолчанию, нажав Сбросить.

Быстрые клавиши

С помощью быстрых клавиш можно изменять параметры субтитров прямо во время просмотра видео. Прежде чем воспользоваться одной из клавиш, нажмите в любом месте проигрывателя.

  • Клавиша "+" позволяет увеличить размер шрифта субтитров.
  • Клавиша "-" позволяет уменьшить размер шрифта субтитров.

Как изменить язык субтитров

Чтобы выбрать язык, нажмите на значок субтитров. Если нужного языка в списке нет, можно перевести субтитры с помощью Google Переводчика. Вот как это сделать:
  1. Нажмите на значок настроек в правом нижнем углу проигрывателя. 
  2. Выберите Субтитры.
  3. Нажмите Перевести.
  4. Укажите нужный язык.

Как посмотреть текст субтитров

Если субтитры к видео добавлены автором, вы можете просмотреть их полный текст. Нажав на определенную строку, вы перейдете к соответствующему моменту ролика.
  1. Нажмите Ещё под проигрывателем.
  2. Выберите "Посмотреть расшифровку видео" . Во время просмотра текст будет автоматически прокручиваться, чтобы вы всегда видели текст, соответствующий изображению.
  3. Нажмите на строку текста, если хотите перейти к соответствующей части видео.
     

Настройка субтитров на телевизорах и игровых консолях

Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube.

  1. Запустите видео и откройте панель управления проигрывателем.
  2. Выберите Другие параметры.
  3. Нажмите на значок субтитров .
  4. В меню выберите Субтитры и установите переключатель в нужное положение.
  5. Там же вы можете настроить следующие параметры:
    • шрифт;
    • цвет шрифта;
    • размер шрифта;
    • цвет фона;
    • прозрачность фона.

Примечание. Если субтитры в видео отсутствуют, значок все равно будет виден, но нажать на него не получится.

Была ли эта статья полезна?
Как можно улучшить эту статью?