Gerir as definições de legendas

As legendas estão disponíveis quando os proprietários dos vídeos as adicionam e em alguns vídeos em que o YouTube as adiciona automaticamente. Pode alterar as predefinições das legendas no computador ou no dispositivo móvel.

Definições de legendas no YouTube

Pode alterar o aspeto das legendas, o respetivo idioma e mais.

Ativar ou desativar as legendas

  1. Aceda ao vídeo.
  2. Se existirem legendas disponíveis, o ícone aparece no leitor. 
  3. Para ativar as legendas, toque em
  4. Para desativar as legendas, toque novamente em

Ativar ou desativar a predefinição

  1. Aceda à página Definições da conta.
  2. Selecione Reprodução no menu do lado esquerdo.
  3. Marque ou desmarque a opção Mostrar sempre as legendas.
  4. Selecione Mostrar legendas automáticas através do reconhecimento de voz (quando disponível) para ativar legendas automáticas para vídeos que ainda não têm legendas.
  5. Clique em Guardar.

Ajustar o tamanho e o tipo de letra predefinidos das legendas

Ajustar o tamanho e o tipo de letra predefinidos das legendas

  1. Aceda ao leitor de vídeo.
  2. Clique em definições .
  3. Selecione Legendas.
  4. Clique em Opções para personalizar os seguintes elementos:
    • Tipo de letra, cor, opacidade e tamanho.
    • Cor e opacidade do fundo.
    • Cor e opacidade da janela.
    • Estilo do limite dos carateres.

Nota: estas são as predefinições para o formato das legendas até que as altere novamente ou clique em Repor para voltar ao formato de legendas predefinido.

Atalhos das legendas

Pode utilizar atalhos de teclado para ajustar rapidamente o formato das legendas enquanto vê vídeos. Certifique-se de que clica dentro do leitor de vídeo antes de utilizar atalhos de teclado.

  • "+" aumenta o tamanho das legendas.
  • "-" diminui o tamanho das legendas.

Selecionar o idioma das legendas

Clique no ícone de legendas num vídeo para selecionar diferentes idiomas. Se o idioma não se encontrar na lista, pode selecionar a opção de tradução automática de legendas, criadas através do Google Tradutor.
  1. Clique no ícone de definições na parte inferior do ecrã do vídeo. 
  2. Clique em Legendas.
  3. Clique em Traduzir automaticamente.
  4. Selecione um idioma.

Ver a transcrição das legendas

Em vídeos com legendas adicionadas pelos proprietários, pode ver a transcrição completa das legendas e avançar diretamente para determinadas partes do vídeo.
  1. Clique em Mais abaixo do leitor de vídeo.
  2. Selecione o ícone de transcrição . À medida que vê o vídeo, a transcrição vai-se deslocando de modo a mostrar o texto atual.
  3. Clique em qualquer linha do texto das legendas para ir diretamente para a parte do vídeo correspondente.
     

Definições das legendas na TV e em consolas de jogos

Pode selecionar ou alterar as definições das legendas em qualquer TV, consola de jogos ou dispositivo multimédia que suporte o YouTube.

  1. A partir da página de visualização, aceda aos controlos do leitor.
  2. Selecione "Mais opções".
  3. Clique no botão .
  4. Selecione Legendas a partir do menu para ativar as legendas nos idiomas que estiverem disponíveis, ou para as desativar.
  5. A partir do mesmo menu, pode ainda alterar:
    • Família de tipos de letra
    • Cor do tipo de letra
    • Tamanho do tipo de letra
    • Cor do fundo
    • Opacidade do fundo

Nota: se o vídeo não tiver legendas, o botão  continua visível, mas não pode clicar no mesmo.

A informação foi útil?
Como podemos melhorá-la?